「専門委員会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第三十六条　委員会に、専門の事項を調査審議させるため、専門委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 36 (1) The Commission may request an Expert Commission Member to examine and deliberate on specialized matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員会に、専門の事項を調査させるため必要があるときは、専門委員を置くことができる。例文帳に追加

(3) Expert members may be installed in the Commission when it is necessary to have them research specialized matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条　委員会に、専門の事項を調査させるため、専門委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 14 (1) Expert advisers may be appointed to investigate technical matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女は委員会による認可を受けた専門医だ。例文帳に追加

She is a board-certified diplomate.  - Weblio英語基本例文集

人権専門委員会という国際機関例文帳に追加

an international organization called {Special Committee of Human Rights}  - EDR日英対訳辞書

第七条　調査会に、専門委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 7 (1) Expert advisors may be appointed to the Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同委員会は，外国の専門家の意見を求めることができる。例文帳に追加

This Committee may call upon foreign experts.  - 特許庁

また、専門部会は、必要に応じてその下に小委員会を設置する。例文帳に追加

The Special Committees may organize working groups under them, if necessary. - 経済産業省

委員会は，12級以上の等級の法律専門家3名及び技術専門家2名から構成される。例文帳に追加

A committee shall be formed of three law specialists and two technicalexperts whose grade shall not be lower than grade twelve. - 特許庁

TMBは、ISOの専門委員会の幹事国の選任、専門委員会の設置等の権限を有し、国際標準策定プロセスにおいて重要な役割を担う。例文帳に追加

The TMB plays an important role in the international standardization process; authorized in ISO appointment of the secretariat of committee and establishment of technical committees - 経済産業省

専門調査委員会は、2週間以内に戻って報告すると思われた例文帳に追加

the working group was supposed to report back in two weeks  - 日本語WordNet

臨床経験または専門家委員会の報告に基づく権威の意見。例文帳に追加

opinions of respected authorities based on clinical experience or reports of expert committees.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1976年、国立能楽堂設立準備専門調査会委員。例文帳に追加

He served as the member of the special committee for preparation of National Noh Theatre in 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門家委員会で、そういう意見が出たということですがいかがですか。例文帳に追加

What do you think about the fact that such an opinion was expressed by the panel of experts?  - 金融庁

委員会は適任と思われる専門家の助言を求めることができる。例文帳に追加

The Committee may seek the advice of experts as it may deem appropriate.  - 特許庁

４　都道府県知事は、専門の事項を調査審議させるために必要があると認めるときは、委員会に専門委員を置くことができる。例文帳に追加

(4) Each Governor may appoint an expert adviser when he/she finds it necessary for letting the commission study and deliberate a special matter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 本法に基づく規則には，本法に基づく手続において裁判所及び登録官を補佐するための専門委員会を任命し，専門委員の職務を規制し，かつ，当該専門委員に報酬を与える規定を設けることができる。例文帳に追加

(2) Rules under this Act may make provision for the appointment of a panel of scientific advisers to assist the court and the Registrar in proceedings under this Act, for regulating the functions of such advisers and for remunerating such advisers. - 特許庁

第八条　調査会の委員、臨時委員及び専門委員は、予算に定める金額の範囲内において、手当及び旅費を受けるものとする。例文帳に追加

Article 8 The committee members, ad-hoc committee members, and expert advisors shall receive allowances and travel expenses within the scope of the amount specified in the budget.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子炉安全専門審査会及び核燃料安全専門審査会の審査委員は、原子力委員会及び原子力安全委員会設置法等に基づき、学識経験のある者のうちから、内閣総理大臣が任命する。例文帳に追加

The members of the Committee on Examination of Reactor Safety and the Committee on Examination of Nuclear Fuel Safety are appointed from persons of knowledge and experience by the Prime Minister in accordance with the Law for Establishment of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission. - 経済産業省

また、原子力委員会には、専門の事項を調査・審議させるための専門委員を置き、専門部会、懇談会その他必要な機関を置くことができ、現在5部会（政策評価部会、原子力防護専門部会、研究開発専門部会、核融合専門部会、国際専門部会）が設置され、関係する事項を審議している。例文帳に追加

The AEC may have experts to investigate and deliberate the special issues and set up the advisory committees, round-table conferences and other necessary organizations.　Currently, five advisory committees have been established (Advisory Committee on the Evaluation of Framework for Nuclear Energy Policy, Advisory Committee on Nuclear Security, Advisory Committee on Research and Development, Advisory Committee on Nuclear Fusion and Special Committee on International Affairs) to deliberate the related matters. - 経済産業省

特許審判委員会は，委員を兼任する1名の委員長，委員を兼任する1名の副委員長及び必要とされる分野における複数の専門家及び上級審査官から構成される。例文帳に追加

The Patent Appeal Commission shall comprise a chairman who also acts as member, a deputy chairman who acts also as member and members consisting of several experts in the necessary fields, and senior patent examiners.  - 特許庁

標章審判委員会は，委員を兼任する1名の委員長，委員を兼任する1名の副委員長及び必要とされる分野における複数の専門家及び上級審査官から構成される。例文帳に追加

The Mark Appeal Commission comprises a chairman who is also acting as a member, a deputy chairman who is also acting as a member, members comprising some experts in the necessary field, and senior examiners.  - 特許庁

原子力安全委員会には、表8-2に示すように、2つの安全専門審査会と15の専門部会等が組織され、関係する事項を審議している。例文帳に追加

Under the NSC, two safety examination committees and fifteen special committees are organized as shown in Table 8-2. - 経済産業省

2012年2月、総合エネ調総合部会に「電力システム改革専門委員会を設置例文帳に追加

Expert Committee on the Electricity Systems Reform was established in February 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy - 経済産業省

臨床経験、記述研究、または専門家委員会の報告に基づいた権威の意見。例文帳に追加

opinion of respected authorities based on clinical experience, descriptive studies, or reports of expert committees.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

臨床経験、記述研究、または専門家委員会の報告に基づく権威の意見。例文帳に追加

opinions of respected authorities based on clinical experience, descriptive studies, or reports of expert committees.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

３　専門委員は、会長の申出により、経済産業大臣が任命する。例文帳に追加

(3) Expert advisors shall be appointed by the Minister of Economy, Trade and Industry in accordance with a proposal of the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委員会は，各事件について専門家を任命し，その援助を受けることができる。例文帳に追加

The board may make use of experts which it shall designate for each proceeding.  - 特許庁

委員会はまた，尋問することが有用と考える専門家その他の者の意見を聴取する。例文帳に追加

The Commission shall also hear the experts and other persons it deems useful to question.  - 特許庁

25 名の専門家から成る運営委員会がプロセス全体を通して戦略的指導に当たった。例文帳に追加

A 25-member Steering Committee of experts provided strategic direction throughout the process.  - 経済産業省

25 名の専門家から成る運営委員会は、開発プロセスを通じて戦略的な方向付けを行いました。例文帳に追加

A 25-member Steering Committee of experts provided strategic direction throughout the process.  - 経済産業省

①電力システム改革専門委員会報告書の取りまとめ（2013年2月8日）例文帳に追加

(i) Compilation of the report of the Expert Committee on the Electricity Power Systems Reform (February 8, 2013) - 経済産業省

電気料金審査専門委員会等を経て同年7月に認可(平均8 46%の値上げ)。例文帳に追加

Through deliberations at the Expert Committee on Reviewing Electricity Rate, the electricity rate raise (increase by 8.46% on average) was approved in July. - 経済産業省

これらの指針については、原子力安全委員会が、専門家の意見を聴取して策定している。例文帳に追加

These regulatory guides were developed by the Nuclear Safety Commission after hearing the views of the experts. - 経済産業省

第百十九条の二　審査会に、専門の事項を調査審議させるため、専門委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 119-2 (1) The examination board may have expert advisors assigned for studying and deliberating special matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「専門委員」とは，学術的有資格者，医師，エンジニア，建築士，測量士，会計士，保険計理士，その他の専門技能者をいう。例文帳に追加

"scientific adviser" means any person with any scientific qualification,any medical practitioner, engineer, architect, surveyor, accountant,actuary and any other specially skilled person. - 特許庁

２　専門委員は、学識経験のある者のうちから、委員会の意見を聴いて、国土交通大臣が任命する。例文帳に追加

(2) Expert advisers shall be appointed from among persons with relevant knowledge and experience by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism after the Minister has consulted with the Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同委員会は，服部栄養専門学校の理事長兼校長である服部幸(ゆき)應(お)氏を委員長とし，郷土料理99品のリストを作成した。例文帳に追加

The committee is led by Hattori Yukio, chairman and president of Hattori Nutrition College, and has made a list of 99 local dishes.  - 浜島書店 Catch a Wave

３　委員会は、必要があると認めるときは、委員長、委員又は事務局の職員に前項各号に掲げる処分を、専門委員に同項第四号に掲げる処分をさせることができる。例文帳に追加

(3) The Board may, when it finds necessary, have the chairperson, members or officials of the secretariat take the dispositions listed in each item of the preceding paragraph, and have expert advisers take the dispositions listed in item (iv) of the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、審査の効率化を目的とする単一の委員会による審査体制への移行が合意され、1996年２月の一般理事会で地域統合についての専門委員会として「地域貿易協定委員会」が設置された。例文帳に追加

In view of these developments, it was agreed to establish a single committee, which would be in charge of all RTA reviews, thereby improving the efficiency of the review process. The General Council established the “Committee on Regional Trade Agreements” in February 1996 as a special committee to review regional integration. - 経済産業省

審判請求を審理する委員会は，国家審査官2名及び法律専門家1名によって構成されるものとし，また請求を審理する委員会は，国家審査官3名及び法律専門家2名によって構成される。委員会は，特許庁長官によって任命される。例文帳に追加

The boards for consideration of appeals shall be composed of two State examiners and one legal expert, while the boards for consideration of requests shall be composed of three State examiners and two legal experts. The boards shall be appointed by the President of the Patent Office.  - 特許庁

専門委員は、原子力委員会及び原子力安全委員会設置法施行令に基づき、学識経験がある者のうちから、内閣総理大臣が任命する。例文帳に追加

The members of committees are appointed by the Prime Minister out of those with the academic background pursuant to the Ordinance for Enforcement of the Law for Establishment of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission. - 経済産業省

(1) 前条に述べる調停のため，調停委員会は産業財産登録庁長官が指名する当該登録庁からの専門家を委員長とするものとし，発明者が所属する企業の従業者が指名する専門家及び発明者の使用者が指名するその他の専門家で構成される。例文帳に追加

(1) For the purpose of conciliation mentioned in the preceding Article, a Commission shall be set up chaired by an expert from the Registry of Industrial Property designated by the Director thereof, and consisting of an expert designated by the workers in the enterprise to which the inventor belongs and another expert designated by the employer. - 特許庁

七　審査・証明を行うための五人以上の委員により構成される委員会を有すること及び当該委員の半数以上が日本語教育機関の設備及び編制について専門的知識又は識見を有する者であること。例文帳に追加

(vii) The juridical person shall have a committee consisting of 5 or more members to conduct examinations and certifications, and half or more of the members shall have expert knowledge or expertise in the facilities and curriculums of Japanese language institutions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　研修評価を行うための五人以上の委員により構成される委員会を有すること及び当該委員の半数以上が外国人の研修について専門的知識又は識見を有する者であること。例文帳に追加

(ix) The juridical person shall have a committee consisting of 5 or more members to conduct training evaluations, and half or more of the members shall have expert knowledge or expertise in the training of foreign nationals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム