「将朝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

10月18日、朝廷から将軍宣下を受けて第15代将軍に就任した。例文帳に追加

On October 18 he became the 15th Shogun by an order from the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉朝定（うえすぎともさだ）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tomosada UESUGI was a warlord who lived in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍源実朝の信頼も厚かった。例文帳に追加

The Third Shogun, MINAMOTO no Sanetomo, also placed his full trust and confidence in him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼経が実朝暗殺後の将軍となった。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoritsune became the Shogun following the assassination of Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の三代将軍源実朝である。例文帳に追加

The boy later became the third Shogun, MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の死により、後継となる将軍が必要となった。例文帳に追加

Due to Sanetomo's death, there arose the need for a new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱では一方の大将として義朝と共闘。例文帳に追加

Cooperating with Yoshitomo, he fought as a warlord in the Hogen Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝の有力武将楠木正成の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masashige KUSUNOKI, a powerful military commander of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正綱もまた南朝の武将として仕えた。例文帳に追加

Masatsuna himself also served the Southern Court as busho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子はおらず、源氏の将軍は実朝で絶えた。例文帳に追加

He did not have a child, so Sanetomo was the last shogun from the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の源頼朝は右大将であった。例文帳に追加

His father MINAMOTO no Yoritomo was Udaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は左近衛中将頼俊朝臣の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Yoritoshi no Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇朝の対新羅派遣軍の大将。例文帳に追加

He was Taisho (general) of the Silla Expeditionary Army in the Emperor Yuryaku Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久3年（1192年）頼朝、征夷大将軍となる。例文帳に追加

In 1192, Yoritomo became seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日将軍義仲の　ほろびし深田は何（いず）かたぞ例文帳に追加

I wonder in which muddy field Asahi Shogun (the great general) Yoshinaka fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝、征夷大将軍任命（1192年）例文帳に追加

1192: MINAMOTO no Yoritomo is named Seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府3代将軍・源実朝の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 3rd shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Sanetomo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで頼朝は右大将を辞任し、前右大将としてその特権を保持した。例文帳に追加

Then Yoritomo resigned from Udaisho, and held onto those privileges as a former Udaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また五代前の三浦義勝は富士大宮司で南朝秘密裏大将だという。例文帳に追加

Also, Yoshikatsu MIURA, five generations before her, was said to be Fuji Daiguji and the secret leader (秘密裏大将) of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代将軍源頼家失脚後は新将軍となった実朝の近習として頭角を現す。例文帳に追加

He cut a figure as a kinju (attendant) of Sanetomo who became the new shogun after the downfall of MINAMOTO no Yoriie, the 2nd shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛した貞盛は将門の暴状を朝廷に訴え、将門への召喚状が出された。例文帳に追加

Sadamori went to Kyoto and filed a complaint against Masakado, who was then summoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門の関東での声望を知り、朝廷は将門を叙位任官して役立たせようと議している。例文帳に追加

Considering Masakado's fame and personal charm, the Imperial Court decided to confer on him a court rank and appointed him as an official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)、南朝(日本)の征西大将軍であった。例文帳に追加

He was a seisei taishogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") of the Southern Court (Japan) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南朝方の武将である楠木正儀が北朝へ帰服している。例文帳に追加

And in the era of the Emperor Chokei, a warrior in the Southen Court, Masanori KUSUNOKI submitted to the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）9月5日、源頼朝の挙兵に際し、頼朝追討軍の総大将となる。例文帳に追加

On October 2, 1180 when MINAMOTO no Yoritomo raised an army, he was designated So-daisho (the supreme commander) to defeat Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年（1206年）に叔父の将軍源実朝（源實朝）の猶子となった。例文帳に追加

In 1206, he was adopted by his uncle, Shogun MINAMOTO no Sanetomo (MINAMOTO no Sanetomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接戦となると無勢の為朝は不利であり、大将の義朝を威嚇して退かせようと考えた。例文帳に追加

Because Tametomo's small force was at a disadvantage in melee combat, he hit upon a way to intimidate the enemy commander Yoshitomo into withdrawing his forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝死後の源氏嫡流として足利将軍家を確立し頼朝以来の源氏将軍を復活させるに至ったのである。例文帳に追加

He established the Ashikaga shogun family as the direct descendant of the Minamoto clan after the death of Sanetomo, and he managed to revive Genji shogun since Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏将軍とは、狭義には鎌倉幕府を開いた源頼朝、源頼家、源実朝の三代の将軍を指す。例文帳に追加

In a narrow sense, the Genji Shoguns are identified as three generations of Shoguns that commenced with MINAMOTO no Yoritomo (who set up the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), MINAMOTO no Yoriie and MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史伝の作品としては「頼朝」「平将門」「蒲生氏郷」などがある。例文帳に追加

The former include 'Yoritomo,' 'TAIRA no Masakado' and 'Ujisato GAMO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで頼朝が注目したのが「征夷大将軍」という官職であった。例文帳に追加

What Yoritomo turned his attention to then was the office of 'Seii Taishogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちには、朝倉氏の一客将として鞍谷氏と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Later, Kuratani Kubo was called the Kuratani clan as a general invited by the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏それもかつての源氏将軍たる頼朝と同じ。例文帳に追加

With this in mind as well, the Seiwa-Genji also looked towards a Genji Shogun of the ilk of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には鎮守府将軍が復活する。例文帳に追加

The Chinju-fu shogun title was restored during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その数日前に頼朝は征夷大将軍に任じられている。例文帳に追加

A few days before Senman was born, Yoritomo was appointed Seii Tashogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉朝定（うえすぎともさだ）は、室町時代中期の武将。例文帳に追加

Tomosada UESUGI was a warlord who lived in the mid-Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利直冬（あしかがただふゆ）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tadafuyu ASHIKAGA was a military commander during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源朝長（みなもとのともなが、1143年-1160年）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Tomonaga (1143 – 1160) was a Busho (military general) during the latter stages of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年、御遷幸に左少将朝臣として参加。例文帳に追加

1855 - Acted as Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) with the rank of Ason (second highest of the eight hereditary titles) on Emperor's departure from the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝から気に入られた仲章は将軍の御所の近くに邸宅を賜った。例文帳に追加

Sanetomo liked Nakaakira and gave him a residence near the shogun's palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇屋義治（わきやよしはる）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshiharu WAKIYA was a warlord during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1347年（正平(日本)2年/貞和3年）、南朝において右大将。例文帳に追加

1347: He was appointed Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石堂頼房（いしどうよりふさ）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yorifusa ISHIDO was a Japanese military commander who lived in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正行（くすのきまさつら）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masatsura KUSUNOKI was a busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正儀（くすのきまさのり）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masanori KUSUNOKI was busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス