「将朝」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

室町幕府2代将軍・足利義詮と南朝(日本)の忠臣・楠木正行の菩提寺である。例文帳に追加

It was the family temple of the second Muromachi Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, and Southern Imperial Court supporter Masatsura KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏（あしかがたかうじ、1305年-1358年）は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA (1305-58) was a general from the late Kamakura period to the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭は自らが将軍に就任した際、元号を「元亀」と改元するべく朝廷に奏請した。例文帳に追加

When Yoshiaki became the Shogun he proposed that the Imperial Court change the name of the era to 'Genki'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代って将軍宣下を受けたのは実朝で、父の時政が初代執権に就任する。例文帳に追加

Sanetomo was made Shogun and his father, Tokimasa, was appointed the first regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀康、三浦胤義（上皇の近臣）を討って、三代将軍（実朝）の遺跡を全うせよ。例文帳に追加

Destroy FUJIWARA no Hideyasu and Taneyoshi MIURA (the Retired Emperor's trusted vassal) and fulfill your service to the third Shogun (Sanetomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝暗殺からそれまでの間、鎌倉幕府には将軍が不在であった。例文帳に追加

Until then, there had been no Shogun in the Kamakura Shogunate since the assassination of Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義朝（みなもとのよしとも、1123年-1160年）は、平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitomo (1123 - 1160) was a warlord of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) who lived toward the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京に到着した経基は将門、興世王、武芝の謀反を朝廷に訴えた。例文帳に追加

When he reached Kyo (Kyoto), Tsunemoto made a complaint to the Imperial court about the insurrection by Masakado, Okiyo-o and Takeshiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより朝廷は将門への疑いを解き、逆に経基は誣告の罪で罰せられた。例文帳に追加

Because of this, the Imperial Court cleared Masakado of all suspicions, and Tsunemoto, in turn, was punished for the crime of false accusation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、通親は右近衛大将就任を直前に「源頼朝急死」の一報を受ける。例文帳に追加

The next year, just before Michichika assumed the position of Ukone no daisho, he received a report on the 'sudden death of MINAMOTO no Yoritomo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国朝倉敏景（英林孝景）に仕えており、家中随一の勇将であった。例文帳に追加

He served Toshikage ASAKURA (Eirin Takakage) of Echizen Province, and was the bravest general of all the houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また頼朝の乳母の比企尼の三女を妻とし、二代将軍源頼家の乳人となる。例文帳に追加

In addition, his wife was the third daughter of Hikinoama who was menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby) of Yoritomo, and she became menoto of MINAMOTO no Yoriie, the second Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近衛大将に任じられて再び朝廷政務に復帰した。例文帳に追加

He was appointed to Ukone no daisho (major captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and returned to the government affairs for Imperial Court again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父、秀郷が平将門の乱で功績あげたことにより朝廷で登用され京で活動する。例文帳に追加

Since his father Hidesato attained a great achievement during the TAIRA no Masakado's War, he was appointed to the Imperial Court and worked in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利直義（あしかがただよし）は、南北朝時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Tadayoshi ASHIKAGA was a busho (Japanese military commander) who lived during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義貞（にったよしさだ）は、鎌倉時代末期の御家人、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshisada NITTA was a gokenin (immediate vassal of shogunate) during the last stage of the Kamakura period as well as a busho (military commander) in the Northern and Southern Courts period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正季（くすのきまさすえ）は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masasue KUSUNOKI was a busho (Japanese military commander) who lived from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木重朝（すずきしげとも）は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Shigetomo SUZUKI was a busho (Japanese military commander) who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States) and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝（みなもとのよりとも）は、平安時代末期、鎌倉時代初期の武将である。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo was a busho (Japanese military commander) during the end of the Heian period and the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正綱（くすのきまさつな、1346年-没年不詳）は南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masatsuna KUSUNOKI (1346 - year of death unknown) was a busho (Japanese military commander), who lived during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正家（くすのきまさいえ、？-貞和4年/正平(日本)3年（1348年））は南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masaie KUSUNOKI (year of birth unknown - 1348) was a busho (Japanese military commander), who lived during the period of Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の平賀義信とともに頼朝から源氏門葉の側近武将として信頼される。例文帳に追加

He and his father Yoshinobu HIRAGA gained Yoritomo's confidence as close advisers, who came from the same Minamoto clan's blood line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤沢朝経（あかざわともつね）は、戦国時代(日本)（室町時代後期）の武将。例文帳に追加

Tomotsune AKAZAWA was a Japanese military commander who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States), or the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝(日本)方の武将として北畠親房・北畠顕家の下で転戦した。例文帳に追加

As one of the military commanders of the Southern Court faction, he fought in several battles under Chikafusa KITABATAKE and Akiie KITABATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久10年（1199年）に父の頼朝が薨去し、兄の源頼家が将軍職を継ぐ。例文帳に追加

In 1199, his father Yoritomo died, and his brother MINAMOTO no Yoriie succeeded the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7日、実朝は母の意により従五位と共に征夷大将軍宣下を受ける。例文帳に追加

On October 20, Sanetomo was given the title of Seii-taishogun with the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) along his mother's intention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『朝倉始末記』においては義景と小少将の関係について、以下のように述べている。例文帳に追加

The relationship between Yoshikage and Koshosho is described as follows in "Asakura Shimatsuki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月21日、頼朝は将来の禍根を断つべく義高の殺害を決める。例文帳に追加

On April 21, 1184, Yoritomo decided to kill Yoshitaka in order to eradicate the root of future trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時行（ほうじょうときゆき）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Tokiyuki HOJO was a busho (Japanese military commander) from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出陣の前日に範頼軍の将達は頼朝から酒宴に招かれ、馬を賜る。例文帳に追加

One day before departure for the front, he was invited by Yoritomo for a feast and given a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いでは先陣を焦った頼朝方の武将畠山重忠の馬（磨墨）を射たという。例文帳に追加

In this battle, he shot the horse (named Surusumi) of Shigetada HATAKEYAMA, busho on the side of Yoritomo, who was in the scramble to be in the van.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱、平治の乱においては上洛し、義朝の忠実な部将として奮戦する。例文帳に追加

Sanemori went to Kyoto, fighting the fierce Battles of Hogen and Heiji as Yoshitomo's loyal busho (commanding officer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保7年（1219年）1月27日(旧暦)、3代将軍源実朝が公暁（源頼家の子）に暗殺される。例文帳に追加

On January 17th, 1219, the 3rd generation shogun MINAMOTO no Sanetomo was assassinated by Kugyo (MINAMOTO no Yoriie's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲房（うえすぎのりふさ）は、鎌倉時代、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Norifusa UESUGI was a busho (Japanese military commander) lived during Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の時致は将軍源頼朝の宿所を襲おうとしたが捕らえられ処刑された。例文帳に追加

His brother Tokimune, who attempted to attack the accommodation of Shogun MINAMOTO no Yoritomo, was arrested and executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉孝景（あさくらたかかげ）は戦国時代(日本)の武将で越前国の戦国大名。例文帳に追加

Takakage ASAKURA was a Busho (Japanese military commander) in the Sengoku (Warring states) period and warlord in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の反撃をも撃退し、京都を将軍家・細川家・朝倉家の下に実効支配する。例文帳に追加

His troops successfully fought off a series of counterattacks, and Kyoto was put under the control of the Shogun family, the Hosokawa family and the Asakura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山朝政（おやまともまさ）は平安時代末期から鎌倉時代初期の武将である。例文帳に追加

Tomomasa OYAMA was a busho (Japanese military commander) from the end of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱のとき、果安は大友皇子を戴く近江朝廷の将となった。例文帳に追加

At the Jinshin War, Hatayasu was appointed to a general by the Omi court with Otomo no Miko (Prince Otomo) at the top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その4年後に妊り、頼朝の血を引く将軍後継者誕生の期待を周囲に抱かせる。例文帳に追加

Four years after the marriage, she got pregnant and people around her were expecting the birth of a successor to the general, who would be blood-tied to Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝比奈義秀（あさひなよしひで、安元2年（1176年）-没年不詳）は、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Yoshihide ASAHINA (1176 - Year of death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓の名手だったと伝わり、将軍源頼家、源実朝に仕えた。例文帳に追加

It is said that he was a master of yumi (bow) and served shogun MINAMOTO no Yoriie and MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石塔義房（いしどうよしふさ、生没年不詳）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshifusa ISHIDO (date of birth and death unknown) was a military commander in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、足利直冬方に属し、南朝方武将となって刑部卿に補任された。例文帳に追加

In due course of time, he took Tadafuyu ASHIKAGA's side to become a busho (military commander) of the Southern Dynasty and appointed to Gyobukyo (Minister of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色直氏（いっしきなおうじ（又はただうじ））は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Naouji ISSHIKI was a busho (Japanese military commander) during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス