「尊厳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神仏の尊厳をけがす例文帳に追加

to profane a temple―desecrate a shrine  - 斎藤和英大辞典

彼の自己満足の尊厳例文帳に追加

his self-satisfied dignity  - 日本語WordNet

あなたの尊厳下で例文帳に追加

beneath your dignity  - 日本語WordNet

彼は、尊厳がある例文帳に追加

he bore himself with dignity  - 日本語WordNet

個人の権利と尊厳例文帳に追加

the rights and dignity of the individual - Eゲイト英和辞典

尊厳死を希望します。例文帳に追加

I would like a dignity death. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

労働[裁判官]の尊厳.例文帳に追加

the dignity of labor [the Bench]  - 研究社 新英和中辞典

皇室の尊厳を保つ例文帳に追加

to maintain the Imperial majesty―maintain the dignity of the Throne  - 斎藤和英大辞典

尊厳または名声を維持するさま例文帳に追加

maintaining dignity or prestige  - 日本語WordNet

みんなは神の尊厳に驚いた。例文帳に追加

They were all astonished at the majesty of God.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:43』

我々は価値学の視点から「尊厳」を考察しようとした。例文帳に追加

We tried to examine "dignity" from the axiological perspective.  - Weblio英語基本例文集

ルネサンスは人間の尊厳を確立した。例文帳に追加

The Renaissance established the dignity of man. - Tatoeba例文

すべての人々の権利を尊厳すべきだ。例文帳に追加

You should regard the rights of all. - Tatoeba例文

人の尊厳や自負心に対する侮辱例文帳に追加

an affront to one's dignity or self-esteem  - 日本語WordNet

その経験は彼の信用と個人の尊厳を打ち壊した例文帳に追加

the experience destroyed his trust and personal dignity  - 日本語WordNet

哲学において,自己の人格の尊厳を認めること例文帳に追加

of philosophy, respecting oneself  - EDR日英対訳辞書

独力で事を行い,自己の尊厳を保つこと例文帳に追加

to retain one's self-respect by doing something by oneself  - EDR日英対訳辞書

人々は尊厳を持って生きることを望んでいる。例文帳に追加

People want to live with dignity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれは人間の尊厳を信じている。例文帳に追加

We believe in human dignity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その女の子に子どもの尊厳を与えて。例文帳に追加

Give the girl child dignity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ルネサンスは人間の尊厳を確立した。例文帳に追加

The Renaissance established the dignity of man.  - Tanaka Corpus

すべての人々の権利を尊厳すべきだ。例文帳に追加

You should regard the rights of all.  - Tanaka Corpus

信仰するということの尊厳が損なわれかねない。例文帳に追加

The sanctity of "believing and having faith" may be lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

といっても、自分の死が尊厳あるものとは思えなかった。例文帳に追加

However, the conception did not come to him in such terms.  - Jack London『火を起こす』

第三条　すべて犯罪被害者等は、個人の尊厳が重んぜられ、その尊厳にふさわしい処遇を保障される権利を有する。例文帳に追加

Article 3 (1) All Crime Victims shall have rights to be respected for their individual dignity and be assured of treatment appropriate for their individual dignity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働力を商品として扱うと人間の尊厳、家族の尊厳ということで社会的な緊張をもたらすのです。例文帳に追加

If the work force is treated as a product, human and family dignity will not be respected, bringing social tension. - 厚生労働省

彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。例文帳に追加

He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. - Tatoeba例文

彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。例文帳に追加

Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. - Tatoeba例文

彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。例文帳に追加

He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. - Tatoeba例文

みすぼらしいにもかかわらず尊厳と自身尊敬を維持しようとするさま例文帳に追加

trying to maintain dignity and self respect despite shabbiness  - 日本語WordNet

ネグリチュードという,黒人文化の尊厳を擁護する社会運動例文帳に追加

a social movement that supports the dignity of the black culture called {Negritude}  - EDR日英対訳辞書

ネグリチュードという,黒人文化の尊厳を擁護する思想例文帳に追加

a movement that promotes taking pride in the cultural heritage of African Negroes  - EDR日英対訳辞書

彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。例文帳に追加

He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.  - Tanaka Corpus

この法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等を旨として、解釈しなければならない例文帳に追加

This Code must be construed in accordance with honoring the dignity of individuals and the essential equality of both sexes.  - 法令用語日英標準対訳辞書

これにより神社の尊厳を保たせて、神社の継続的経営を確立させようとした。例文帳に追加

It supposed to maintain the dignity of shrines and establish sustainable management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5条：日本国政府は韓国皇室の安寧と尊厳の維持を保証する。例文帳に追加

ARTICLE V: The Government of Japan undertake to maintain the welfare and dignity of the Imperial House of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，ある男性の，尊厳死をする権利のための30年間の闘いを描いている。例文帳に追加

It describes a man's 30-year fight for the right to end his life with dignity.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，フランス革命が起こり，マリーは尊厳と勇気を持って自分の運命に立ち向かっていく。例文帳に追加

But the French Revolution breaks out, and Marie faces her fate with dignity and courage.  - 浜島書店 Catch a Wave

大統領は，幸福の追求には労働の尊厳やふさわしい賃金が必要であることも強調した。例文帳に追加

He stressed that the pursuit of happiness requires the dignity of work and decent pay. - 浜島書店 Catch a Wave

視覚的に着用者の尊厳を守り、自立意欲高めるパンツ型吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an underpants type absorbent article which visually guards dignity of a wearer and heighten self-support motivation. - 特許庁

これは相当な愚行の証であるか、人格的尊厳自尊心の欠如なのでしょう。例文帳に追加

They may be proofs of any amount of folly, or want of personal dignity and self-respect;  - John Stuart Mill『自由について』

大きな民族−黒い民族−…文明の脈中への挿入された新しい意味および尊厳−マーティン・ルーサー・キング・Jr例文帳に追加

a great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization- Martin Luther King Jr.  - 日本語WordNet

宮内庁は「陵墓は皇室祭祀の場であり、静安と尊厳を保持しなければならない」という理由で考古学的調査の許可を拒み続けている。例文帳に追加

The Imperial Household Agency has refused to allow archaeological investigations because 'the imperial mausoleums are places for imperial rituals, so their tranquility and dignity must be maintained.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業の目的は荒廃した小祠や淫祠を廃止・統合して国家の祭祀として神社の尊厳を高めることにあった。例文帳に追加

The purpose of the project was to restore the sanctity of shrines as national religious services by abolishing or integrating ruined shoshi and shrines to evil deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その改正は幕府そのものの尊厳を傷つけるものとして拒絶してくる事は目に見えて明らかであった。例文帳に追加

It was obvious that any amendment of this law would get rejected as it would affect the dignity of the Bakufu itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス