「少将」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

貞観_(日本)2年（860年）11月16日、正五位下に昇叙し、蔵人頭・左近衛少将如元。例文帳に追加

On January 5, 861, he was promoted to the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained the positions of Kurodo no to and Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観3年（861年）1月8日、従四位下に昇叙し、蔵人頭・左近衛少将如元。例文帳に追加

On February 25, 861, he was promoted to the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and retained the positions of Kurodo no to and Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

833年（天長10年）2月、左近衛少将に転任し、加賀守如元。例文帳に追加

In February 833, he was assigned as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), while remaining as Kaga no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月6日、従五位上に昇叙し、蔵人頭・左近衛少将如元。例文帳に追加

On March 6, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Upper Court Rank), while retaining his position as Kurodo no to and Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月14日、正五位下に昇叙し、蔵人頭・左近衛少将如元。例文帳に追加

On August 14, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Lower Court Rank), while retaining his position as Kurodo no to and Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

952年（天暦6）1月7日、正五位下に昇叙し、蔵人・左近衛少将如元。例文帳に追加

On January 7, 952, he was promoted to Shogoinoge and retained his positions as Kurodo and Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

939年（天慶2）1月7日、正五位下に昇叙し、右近衛権少将と中宮権亮元の如し。例文帳に追加

February 3, 939: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and remained in the posts of Ukonoe Gonno Shosho and Chugu Gonno Suke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

941年（天慶4）5月7日、従四位下に昇叙し、右近衛権少将と中宮権亮元の如し。例文帳に追加

June 9, 941: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and remained in the posts of Ukonoe Gonno Shosho and Chugu Gonno Suke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵衛佐源忠賢・少将源惟賢の同母弟。例文帳に追加

He was the maternal younger brother of MINAMOTO no Tadataka, who had the title of Hyoe no suke (Assistant Captain of the Watch) and MINAMOTO no Koretaka, who had the title of shosho (major general).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は、歌人の従五位上右近衛少将源定季がいた。例文帳に追加

Among his children, there was a Kajin poet, MINAMOTO no Sadasue, who had the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and the title of Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁14年(823年)-中務少輔、次いで左近衛少将・伊予守例文帳に追加

823, Nakatsukasa no shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) and, then, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Iyo no kami (the governor of Iyo Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月2日、正四位下に昇叙し、左近衛少将・近江介如元。例文帳に追加

On February 26, 1151, he rose to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no shosho and Omi no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1170年4月、正五位下に叙し、侍従や右近衛少将に任官。例文帳に追加

In April 1170, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed as Jiju (chamberlain) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦末に左近衛少将に遷り、春宮亮を兼ねる。例文帳に追加

At the end of the Tenryaku era, he was promoted to the post of Sakone no shosho (assistant commander of the left inner palace guard division) and was also appointed as Togu no suke (a member of the staff in charge of the Palace of the Imperial Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

957年（天暦11）11月27日、正五位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On November 27, 957, he was promoted to the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), retaining his post as Assistant Commander of the Left Inner Palace Guard Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月9日、従四位上に昇叙し、右近衛少将と近江介如元。例文帳に追加

On April 9 he was promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his positions as Ukone no shosho and Assistant Governor of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1219年（建保7）1月5日、正四位下に昇叙し、右近衛少将と近江介如元。例文帳に追加

On January 5, 1219 he was promoted Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions as Ukone no shosho and Assistant Governor of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治3年（1128年）に昇殿を果たしてから、右少将・左中将を歴任する。例文帳に追加

After he was admitted to the imperial court in 1129, he held positions of Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに左近衛少将に任命され、禁色を許された。例文帳に追加

At that time, he was appointed to Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and he got Kinjiki Chokkyo (the emperor's authorization to use the color reserved for the nobility on their clothes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子のない高家旗本大沢基将(従四位上左少将)の養子に入った。例文帳に追加

He was adopted by the childless Motomasa OSAWA, who was Koke-Hatamoto with the court rank of Jusiinojo and the title of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年（1549年）に14歳で元服し、正五位下左近衛少将に叙せられる。例文帳に追加

Tadafusa celebrated his coming of age at 14 in 1549 and conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄15年（1701年）　元服　正五位下　右近衛少将　左近衛中将例文帳に追加

1701: He had his coming-of-age ceremony, and was made Shogoinoge (Senior Fifth Rank), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄に太政大臣藤原伊通、左少将藤原季通らがある。例文帳に追加

His elder brothers by the same mother were FUJIWARA no Koremichi, who became Grand Minister of State, and FUJIWARA no Suemichi, who became Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）元服とともに正五位下左近衛少将に叙任された。例文帳に追加

When he celebrated his coming of age in 1590, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to the post of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和の変に際して左少将として近衛府を率いて兵仗を収める。例文帳に追加

In the Jowa Incident, as Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), he led the Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards) and succeeded in pacifying the soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1539年(天文8)1月19日、従四位下に昇叙し、左近衛少将駿河介如元。例文帳に追加

On January 19, 1539, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while retaining his position of Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1569年（永禄12年）　左近衛少将、従四位上、左近衛中将例文帳に追加

1569: Jushiinojo (Junior Fourth Tank, Upper Grade), Sakone no shosho (junior vice commander of the left inner palace guard division) and then as Sakone no chujo (senior vice commander of the left inner palace guard division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下・左少将・参議（『尊卑分脈』）。例文帳に追加

He rose to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and to the title of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sangi (councilor) ("Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正五位に昇叙し、右近衛権少将・讃岐権介如元。例文帳に追加

Yoriie is promoted to Shogoi (Senior Fifth Rank) and assigned to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), while retaining his position as Sanuki no Gon no suke (provisional vice governor of Sanuki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1530年（享禄3年）8月18日、正五位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

August 18, 1530: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1533年（天文(日本)2年）4月17日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

April 17, 1533: He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同6年（1063年）、従五位上、左少将兼美作権介。例文帳に追加

In 1063, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and given the posts of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Mimasaka no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mimasaka Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下、左少将、備後国守、肥後国守。例文帳に追加

He was Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), Bingo no kuni no kami (Governor of Bingo Province) and Higo no kuni no kami (Governor of Higo) in the position of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀少将（いがしょうしょう、生没年不詳）は、平安時代後期の歌人。例文帳に追加

Iga Shosho (year of birth and death unknown) was a poet who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月17日、正五位下に昇叙し、左近衛権少将如元。例文帳に追加

On November 17, his court rank was raised to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and he retained his position as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、右少将や右中将などの官職をつとめた。例文帳に追加

After that, he served in a government post such as Ushosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards), Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）侍従・左少将・中宮権亮に任じられた。例文帳に追加

In 1156, he served as Jiju (Chamberlain), Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永祚元年（988年）昇殿（3月2日）、左少将（3月4日）例文帳に追加

On March 27, he was given permission to enter the sanctum of a shrine or temple and on March 29 of the same year, granted the post of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、正光も侍従、ついで左近衛少将に任じられ近江介を兼ねた。例文帳に追加

Following this assignment, Masamitsu was also appointed to Jiju (a chamberlain), and subsequently to Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Omi no suke (assistant governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和元年（1012年）には右近衛少将として賀茂祭の近衛府使を務める。例文帳に追加

Sanetsune served as Konoefu shi (an Imperial Guard) for the Kamo Festival, with the title of Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1012.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、左兵衛少将や、出羽国・駿河国・播磨国諸国の介を歴任。例文帳に追加

During this time, he successively held the positions of Sahyoe no shosho (minor captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Suke (vice governor) of Dewa Province, Suruga Province, and Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、隠岐守、従四位下、左近衛権少将。例文帳に追加

His official court ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Oki no kami (Governor of Oki Province), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁13年（822年）には左近衛少将に任官し、翌年には従五位上に進んだ。例文帳に追加

He was appointed Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 822, and promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1195年（建久6）1月5日、従四位上に昇叙し、左近衛少将・因幡権介如元。例文帳に追加

On February 23, 1195, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while remaining in the positions of Sakone no shosho and Inaba no Gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1591年（天正19年）、正四位下に昇叙し、右近衛権少将に転任。例文帳に追加

In 1591, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and transferred to the position of Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス