「少将」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

官位は従五位上侍従、従四位上左少将。例文帳に追加

His official court rank was Jugoinojo jiju (Junior Fifth Rank, Lower Grade Chamberlain) and Jushiinojo sashosho (Junior Fourth Rank, Upper Grade Minor Captain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中衛少将に補任され、甲斐国国司を兼ねる。例文帳に追加

He was additionally appointed as Chue no shosho (Minor Captain of the Imperial Guard) and also appointed as the governor of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1189年（文治5）11月13日、左近衛少将に転任。例文帳に追加

On December 29, 1189, he was transferred to the position of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1190年（文治6）1月5日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On February 18, 1190, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while remaining in the position of Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1577年（天正5年）1月5日、正四位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On January 5, 1577, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while retaining Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）10月、従四位下右近衛権少将に叙任。例文帳に追加

In October 1585, he was ordained to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位下左近衛権少将兼筑前守に叙任。例文帳に追加

He was appointed as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Chikuzen no kami (Governor of Chikuzen Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「少将（忠輝）せんかたなく御城下の禅寺に寓居して。」例文帳に追加

Minor Captain (Tadateru) stayed helplessly at a zen temple in the castle town.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位上左近衛権少将、上野介（こうずけのすけ）。例文帳に追加

He was Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) Sakonoe gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Kozuke no Suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階級は陸軍少将、位階は従二位功四級。例文帳に追加

His rank was Army Major General, and his court rank was Junior Second Rank with the Fourth Class of the Order of Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年(1895年)、10月20日退役と同時に陸軍少将に進級する。例文帳に追加

He retired from service on October 20, 1895, and at the same time, was promoted to Army Major General.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位上左少将、若狭守。例文帳に追加

Official court ranks he held were Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Wakasa no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終官位は従四位上左近衛少将。例文帳に追加

His final court rank was Jushiinojo Sakon e no Shosho (Junior Fourth Rank, Upper Grade, Lowest General of Sakon e Fu [Left Division of Inner Palace Guards]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に権大納言園基勝、右近衛少将六角基維がいる。例文帳に追加

His sons were Motokatsu SONO, Gon Dainagon and Mototsuna ROKKAKU, Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期不明＝左兵衛佐・右少将・播磨守など。例文帳に追加

Dates unknown: he was appointed as Sahyoe no suke, Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Harima no kami (governor of Harima Province) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権少将花山院忠長　→　蝦夷地松前藩配流例文帳に追加

Sakone gon no shosho (temporary officer of the Imperial guard department) Tadanaga KAZANIN to be banished to Matsumae Domain in Ezo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近衛権少将中御門宗信　→　硫黄島配流例文帳に追加

Ukone gon no shosho (temporary officer of the Imperial guard department) Munenobu NAKAMIKADO to be banished to Io-jima Island  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒都婆小町自然居士(能)四位の少将以上、観阿弥作。例文帳に追加

Sotoba Komachi, Jinen Koji and Shii no Shosho by Kanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行軍中に歩兵第11旅団長大寺安純少将が戦死する。例文帳に追加

Second General Yasuzumi ODERA, who led the eleventh infantry brigade died while on march.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司令長官：小松宮彰仁親王陸軍少将（明治10年5月29日-）例文帳に追加

Commander in Chief: Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Major General of the Imperial Army (May 29, 1877 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司令長官：大山巌陸軍少将（2月27日-）・高島鞆之助（3月28日-）例文帳に追加

Commander in Chief: Iwao OYAMA, Major General of the Imperial Army (February 27 -), and Tomonosuke TAKASHIMA (March 28 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原実男爵・陸軍少将・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Minoru FUKUHARA: Baron, Army Major General, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀江芳介陸軍少将・元老院議官・衆議院議員例文帳に追加

Yoshisuke HORIE: Army Major General, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the member of the House of Representatives  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男爵・陸軍少将・陸軍省砲兵局長。例文帳に追加

He was a baron, Army Major General and head of artillery department in the Ministry of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十月廿四日　大崎少将様　貴報　井伊兵部少輔直政」例文帳に追加

A report to Osaki Shosho (minor captain) from Hyobushoyu (deputy minister of military arm) Naomasa II on October 24.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍主力隊本営では3月18日、野津鎮雄少将（第1旅団長）・三好重臣少将（第2旅団長）、参謀長野津道貫大佐、高瀬征討本営の大山巌少将などによって幕僚会議が開かれた。例文帳に追加

On March 18, in the headquarters of the main force of the government army, those including Major General Shizuo NOZU (1st Brigadier), Major General Shigeomi MIYOSHI (2nd Brigadier), Chief of Staff, Colonel Michitsura NOZU, and Major General Iwao OYAMA from the Takase punitive headquarters held the General Staff Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船長よりは地位が上で、海軍少将よりは地位が低い任命済みの海軍士官例文帳に追加

a commissioned naval officer who ranks above a captain and below a rear admiral  - 日本語WordNet

蓮光少将上人・中川中将上人・中川律師とも称される。例文帳に追加

He was also called Renko Shosho Shonin, Nakagawa Chujo Shonin, and Nakagawa Risshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏出身で、父は中院右少将源憲俊。例文帳に追加

He was a descendant of the Murakami-Genji (Minamoto clan); his father was MINAMOTO no Noritoshi, who was Naka no in Ushosho (major general of the institution for guarding the Emperor of second class).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左少将藤原政兼（一説によれば源雅兼ともいう）。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Masakane, the Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), or according to an opinion, MINAMOTO no Masakane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらすじ：蔵人少将は、偶然ある姫君とその腹違いの姉が貝合をすることを知る。例文帳に追加

Story line: Kurodo no Shosho (major general) finds out by chance that a princess and her half sister play kaiawase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらすじ：姉妹の姫君にそれぞれ通って相婿となっている二人の少将がいた。例文帳に追加

Story line: Two major generals are brothers in law, married to sisters, and are commuting husbands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そこに現われた貴公子、近衛府の少将道頼に見出された。例文帳に追加

However, she was found by a young noble, Michiyori, who was Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落窪を虐待し、四の君を右近の少将に嫁がせようとするが、すべて失敗する。例文帳に追加

She ill-treated Ochikubo and tried in vain to make Yon no Kimi (fourth daughter) marry Ukon no Shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の自覚が無い三の君に愛想を尽かし、後に右近の少将の妹（中の君）と結婚。例文帳に追加

He was disgusted with San no Kimi, who was not prepared to be a wife, and married a younger sister (Naka no Kimi) of Ukon no Shosho later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵部の少輔：右近の少将の母方の親戚である治部卿（じぶきょう）の息子。例文帳に追加

Hyobu no Shoyu: A son of Jibukyo, who was a maternal relative of Ukon no Shosho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁少将、右大弁を経て、宇治十帖では按察大納言に昇進。例文帳に追加

He was Ben no Shosho (Minor Captain), Udaiben (Major Controller of the Right), and then promoted to Azechi no Dainagon in the Uji jujo (The Ten Quires of Uji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人少将はその姿を垣間見て、ますます大君への思いを募らせるのだった。例文帳に追加

Kurodo no Shosho saw this and felt his feelings for Oigimi deepen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20歳を過ぎたころに中流貴族の左近少将との縁談が出た。例文帳に追加

When she was over 20, she received an offer of marriage from middle-ranking nobility Sakon no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

班女は京より東下りの吉田の少将と恋に落ち、互いに扇を取り交わす。例文帳に追加

Hanjo fell in love with Yoshida no Shosho, who was on his way to the east from Kyoto, and they exchanged their fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少将が旅立って以降班女は酌も取らずに扇を見つめている毎日である。例文帳に追加

Since Shosho has gone, Hanjo spent days looking at the fan and stopped serving at banquets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワキ（吉田の少将）が現われ、都からまた野上に来たと道行きを説明する。例文帳に追加

The waki (supporting role) (Yoshida no Shosho) appeared and explained that he came to Nogami from Kyoto again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年10月から1年間道長とともに左近衛少将を務めている。例文帳に追加

From November 986, he served one year as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) together with Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田経芳薩摩藩士、陸軍少将、日本陸軍の最初の国産小銃「村田銃」発明者。例文帳に追加

Tsuneyoshi MURATA, feudal retainer of Satsuma, Army Major General, inventor of the first domestic rifle of the Japanese army, Murataju (Murata rifle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）は陸軍少将、さらに1892年（明治25年）中将に昇進している。例文帳に追加

In 1884 he was promoted to Army Major General and in 1892 he was promoted to Lieutenant General.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス