「少将」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

天応2年（782年）　甲斐守、左衛門佐、中衛少将、越前守、内蔵頭、刑部卿。例文帳に追加

782: Kai no Kami (Governor of Kai), Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Gate Guards), Chue no shosho (Minor Captain of the Inner Palace Guards), Echizen no Kami (Governor of Echizen), Kura no Kami (Governor of Kura) and Gyobukyo (Minister of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応3年（1654年）12月に元服して正五位下に叙せられ、左近衛権少将となる。例文帳に追加

Motohiro participated in the Genpuku (Coming of Age) ceremony in January 1655 (December 1654, in old lunar calendar) at which time he was granted the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade Rank), and became Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』の藤原道隆流・藤原家範女の項には「美福門院女房少将局平親宗母」とある。例文帳に追加

In the article for FUJIWARA no Michitaka linage, daughter of FUJIWARA no Ienori in "Sonpi Bunmyaku," it is written 'nyobo (a court lady) for Bifukumonin, shosho no tsubone (the office of minor captain), mother of TAIRA no Chikamune.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが藤原基隆（家範の子）女の項にも、同じく「美福門院女房少将局平親宗母」という記述がある。例文帳に追加

However, in the article for daughter of FUJIWARA no Mototaka (Ienori's son) also, there exists a description, 'nyobo for Bifukumonin, shosho no tsubone (the office of minor captain), mother of TAIRA no Chikamune.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、親宗の母「美福門院女房少将局」が家範の娘と基隆の娘のどちらであるか、という問題がある。例文帳に追加

First of all, it is not clear if Chikamune's mother 'nyobo of Bifukumonin, shosho no tsubone' was Ienori's daughter or Mototaka's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治5年（1130年）に元服して従五位に叙せられ、侍従・近衛少将・伊予権守などに任官。例文帳に追加

In 1130 he was conferred the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) at his coming of age ceremony and was appointed: Jiju (chamberlain), Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards), and Iyo no Gon no kami (Provisional Governor of Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成親が左少将となったのは、家成一門の家格の上昇と鳥羽法皇の厚い信頼を物語るものといえる。例文帳に追加

Narichika's becoming sashosho suggests a rise in the status of the Ienari family and the trust of Cloistered Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永延元年（987年）9月4日近衛少将、翌2年正月15日禁色を聴される。例文帳に追加

On October 4, 987, he was appointed Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards), and on February 10, 988, he was allowed to wear kinjiki (forbidden colors; colors like a deep shade of dark red or purple that could be worn only by members of the Imperial family or high court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞元(日本)2年（977年）2月10日侍従、永観2年（984年）10月30日左兵衛権佐、寛和2年（986年）8月13日左近衛権少将。例文帳に追加

He became a Jiju (chamberlain) on March 7, 977, Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) on November 30, 984, and Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) on September 24, 986.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近衛少将藤原義孝の男、母は桃園中納言源保光の女。例文帳に追加

He was the son of FUJIWARA no Yoshitaka, who had the title of Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Palace Guards), and his mother was the daughter of MINAMOTO no Yasumitsu, who had the title of Momozono no Chunagon (provisional middle councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に従四位上、右少将・左中将に叙せられ、翌年には従三位に叙任。例文帳に追加

He was given the Jo ranks of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Ushosho (Minor Captain of the Right), Sachujo (Middle Captain of the Left) in the same year, and was given the Jo rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深作欣二監督作品『柳生一族の陰謀』に登場する烏丸少将文麿のモデルとしても知られる。例文帳に追加

He was also known as the model for the character, KARASUMARU Shosho Ayamaro, which appeared in "The Shogun's Samurai: Yagyu Clan Conspiracy" directed by Kinji FUKASAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近衛少将・雅楽頭・左大弁などを歴任し、811年（弘仁2年）には蔵人頭に任じられた。例文帳に追加

He was appointed Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Uta no kami (Director of the Bureau of Music), Sadaiben (Major Controller of the Left); and by 811, he held the post of Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原朝光、藤原こう子らが、子に藤原重家(左近衛少将)、藤原元子、藤原延子らがある。例文帳に追加

His siblings included FUJIWARA no Asamitsu [Asateru] and FUJIWARA no Koshi, and his children included FUJIWARA no Shigeie, who was Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), FUJIWARA no Genshi [Motoko] and FUJIWARA no Enshi [Nobuko].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は一条教輔、母は備前国岡山藩池田光政（左近衛権少将）の娘。例文帳に追加

His father was Norisuke ICHIJO, and her mother was the daughter of Mitsumasa IKEDA who was the lord of the Bizen Province Okayama Domain and Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は七助(しちすけ)、官位は従四位上・左近衛権少将・右京大夫(うきょうのだいぶ)。例文帳に追加

His common name was Shichisuke, and he was given Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices) by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、右近衛少将・右近衛中将をへて、延宝5年（1677年）に参議となり、公卿に列する。例文帳に追加

After that, he was promoted to Sangi (councilor) and raised to the peerage as Kugyo (the top court officials) through the positions of Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、右近衛少将、右近衛中将、蔵人頭などを歴任し、正保元年（1644年）に参議となり、公卿に列する。例文帳に追加

After that, he had held positions such as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Kurodo no to (Head Chamberlain), and was promoted to Sangi and raised to the peerage as Kugyo (the top court officials) in 1644.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、右少将・右中将・蔵人頭をへて、天文(元号)4年（1535年）に参議となり、公卿に列する。例文帳に追加

After that, he held positions such as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Kurodo no to (Head Chamberlain), and was promoted to Sangi and raised to Kugyo (the top court officials) in 1535.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元2年（1176年）には右近衛権少将兼伯耆国国司に任ぜられ、翌年には従四位下に昇る。例文帳に追加

In 1176 he was appointed to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Kokushi (governor) of Hoki Province, and the following year he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1824年（文政7年）　従五位下、従四位下左近衛権少将、正四位下右近衛権中将例文帳に追加

1824, was conferred and appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grace), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Sakonoe gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Ukonoe no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国権介・左近少将・左右中弁などを歴任し、嘉保元年（1094年）6月蔵人頭になった。例文帳に追加

He held various positions, such as "Bicchu no kuni no gon no suke" (the provisional assistant governor of Bicchu Province), "Sakone no shosho" (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), "Sachuben" (Middle Controller of the Left) and "Uchuben" (Middle Controller of the Right), and in July (or August) 1094, he became "Kurodo no to" (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元8年（1035年）7月13日(旧暦)に元服すると、直ちに正五位下に叙せられて左近衛少将に任じられる。例文帳に追加

Upon his Genpuku (celebrate one's coming of age) on August 24, 1035, he was immediately raised to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長の側近として一定の政治力を持つ父の後を継ぎ、讃岐国守、備中国守、右少将などを歴任する。例文帳に追加

He succeeded his father, who had a certain political power, as an aide of FUJIWARA no Michinaga, and successively filled the posts of Governor of Sanuki Province, Governor of Bicchu Province, and Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官歴は右兵衛佐、左少将等を歴任し、大和国国司、従四位上・山城国守、右京大夫。例文帳に追加

His record of offices and ranks held was: Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Yamashiro no kuni no kami (Governor of Yamashiro Province) with the rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿2年（1025年）、19歳で左近衛少将兼務のまま蔵人及び東宮蔵人を兼ねた。例文帳に追加

In 1025, at the age of 19, he doubled as Kurodo (Chamberlain) and Togu kurodo (Chamberlain for the Crown Prince) while he served as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、侍従・右近衛少将・右近衛中将を経て万治2年（1659年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

Then he served as Jiju (Chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) and in 1659 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and he was ranked as Kugyo (court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、右権少将や右権中将を経て元文3年（1736年）に従三位となり、公卿に列した。例文帳に追加

After that, he became as U gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right) and U gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right), and was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in 1736, and was counted as one of the Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も累進し、左近衛少将と右近衛中将を経て、享保17年（1732年）に従三位に達して公卿に列した。例文帳に追加

He made progress after that, also, and after being appointed Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), he reached Jusanmi (Junior Third Rank) in 1732 and became counted as one of the Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、右近衛少将や左近衛中将を経て、享保4年（1719年）に従三位となり公卿に列する。例文帳に追加

Thereafter, he held Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and was subsequently conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in 1719 and ranked as one of the Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国国司・近衛少将・左馬頭を歴任して平城天皇の側近として近侍した。例文帳に追加

He successively held Omi no kuni Kokushi (Provincial Governor of Omi Province), Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards), and Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), and then served as a close retainer of Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、左近衛少将・左近衛中将・権中納言を経て、永正7年（1510年）には権大納言となった。例文帳に追加

Later, he became Gon Dainagon (a provisional major councilor) in 1510 after experiencing Sakone no shosho (a minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (a middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、侍従・右近衛少将・備後介・伊予権介・讃岐介などを経て、嘉応2年（1170年）蔵人頭となる。例文帳に追加

After experience as jiju (chamberlain), Ukone no shosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Bingo no suke (assistant governor of Bingo Province), Iyo no Gon no Suke (provincial vice governor of Iyo Province), Sanuki no suke (deputy governor of the Province of Sanuki) and other positions, he became Kurodo no to (head chamberlain) in 1170.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、大永2年（1522年）従三位・尾張権守となり、公卿に列する。例文帳に追加

After experience as jiju (chamberlain), Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he became Jusanmi (Junior Third Rank) Owari gon no kami (provincial governor of Owari Province) and was raised to Kugyo in 1522.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、元禄15年（1702年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

After he served as Jiju (Chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1702 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は左近衛少将細川綱利（熊本藩主）の養女（細川利重（熊本新田藩主）の娘）。例文帳に追加

His mother was the adopted daughter of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Tsunatoshi HOSOKAWA (the lord of the Kumamoto Domain) (a daughter of Toshishige HOSOKAWA - the lord of the Kumamoto Shinden Domain)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に権大納言久我敏通・左近衛少将中院通維・権中納言東久世通積がいる。例文帳に追加

His sons were Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Toshimichi KOGA, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Michikore NAKANOIN, Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) Michitsumu HIGASHIKUZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・左近衛少将・左近衛中将などを経て、寛延元年（1748年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

After he served as Jiju (Chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and so on, in 1748 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・左近衛権少将・左近衛権中将を経て、宝暦13年（1763年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

Later he served as Jiju (Chamberlain), Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1763 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近衛少将・左近衛中将をへて、享保2年（1717年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

He was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1717, becoming a kugyo, after assuming Ukone no shosho (minor captain of the right division of inner palace guards) and Sakone no shosho (minor captain of the left division of inner palace guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に駿河守藤原俊教・右少将藤原公房がおり、また姉妹に藤原実長室がいる。例文帳に追加

Suruga no kami (the governor of Suruga Province) FUJIWARA no Toshinori and Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) FUJIWARA no Kinfusa were among his maternal half-brothers, and the wife of FUJIWARA no Sanenaga was among his sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保3年（1163年）に左近衛少将に任ぜられ、嘉応3年（1171年）に左近衛中将になる。例文帳に追加

He was assigned to Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1163 and became Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) in 1171.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、侍従・右近衛少将・右近衛中将・蔵人頭を経て、永正15年（1518年）には参議となり、公卿に列する。例文帳に追加

After that, he became jiju (a chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain) and finally became Sangi (councilor) in 1518 to rank with Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、右近衛少将・右近衛権中将、蔵人頭を経て、延徳3年（1491年）には参議となり、公卿に列する。例文帳に追加

After that, he was successively promoted to Konoefu (to the Headquarters of the Inner Palace Guards), Konoefu, and Kurodo no to (Head Chamberlain), and finally became Sangi in 1491 to rank with Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）に左兵衛佐兼左近衛少将となり、翌年正五位下に進む。例文帳に追加

He became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1156 and was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス