「少将」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

実子に陸軍少将・子爵・貴族院(日本)議員を務め、火薬の研究者としても有名な朽木綱貞がいる。例文帳に追加

His real son was Tsunasada KUTSUKI, who served as Army Major General, viscount and a member of Kizokuin (the House of Peers) and was also famous for his research of gunpowder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1200年（正治2）10月26日、正四位下に昇叙し、左近衛少将・安芸権介如元（臨時給分）。例文帳に追加

On December 11, 1200, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while remaining in the positions of Sakone no shosho and Aki no Gon no suke (bonus promotion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、高徳院や小少将、愛王丸ら朝倉一族も信長によって全て虐殺され、かくして朝倉家は完全に滅亡した。例文帳に追加

After his death, the rest of the Asakura family such as Kotoku-in, Koshosho, and Aio-maru were killed by Nobunaga, and the Asakura family completely went to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「此女房（小少将）紅顔翠戴人の目を迷すのみに非ず、巧言令色人心を悦ばしめしかば、義景寵愛斜ならず」、例文帳に追加

This lady (Koshosho) has a very attractive appearance and makes others feel happy by using flattery without affection, so Yoshikage very much favored her over others.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、軍医監（少将相当）に昇任し、第12師団(日本軍)軍医部長として福岡県の小倉に赴任。例文帳に追加

In June, he was promoted to Surgeon Major General (equivalent to shosho (major general)) to work as the Military Medicine Department Director of the Twelfth Division in Kokura, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、陸軍少将に任ぜられ、兵部大丞を解かれ兵部省付きとなるが、その理由は不透明。例文帳に追加

In August, he was assigned as Army Major General attending Hyobusho (ministry of the military), dismissed from Hyobu taijo (Senior Secretary of the Ministry of War), for reasons unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、佐賀の乱鎮圧の戦功を賞され、一方で伊藤博文等の説得により、現役陸軍少将のまま司法大輔に就任。例文帳に追加

In July of the same year, he assumed Shiho-taifu (post as Ministry of Justice) while continuing as Army Major General, persuaded by Hirobumi ITO, and awarded for distinguished war service in Saga War at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠輝は従四位下、左近衛権少将に叙任されたが、生涯を上総介で通したという。例文帳に追加

Although Tadateru was appointed as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Sakonoe gon shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he went by the alias of Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) for his whole life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、史書の一部では、忠輝が少将になった後も、上総介と記しているものも少なくない。例文帳に追加

Because of that, there are some history books which are written about Tadateru as Kazusa no suke even after he became Shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍少将時代には金無垢の懐中時計を愛用し、軍服はフランス製のオーダーメイドであった。例文帳に追加

When he was the army major general, he used regularly a pocket watch of solid gold and his military uniform was a made-to-order article made in France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新唐書』巻220・新羅伝では、張保皐と鄭年とが元々知己であったこと、ともに唐で武寧軍少将となったことを伝える。例文帳に追加

Vol. 220, "Shintojo"of Silla-den tells that Bogo JANG and Jeongyeon had a long-time friendship and both became shosho (junior generals) of the Muryeong Army in Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開戦後、川路は警視庁警視官で編成された別働第3旅団の旅団長（陸軍少将）として九州を転戦した。例文帳に追加

After the outbreak of Seinan War, KAWAJI fought at various places in Kyushu region as a brigade commander (Army Major General) of Betsudo-Daisan-ryodan (third stand-alone brigade) composed of Keishi-cho commissaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良・畠山・大友の三人が高家肝煎職だが、なかでも吉良は高家肝煎職の最古参であり、且つ唯一の左少将であった。例文帳に追加

Kira, Hatakeyama, and Otomo were Koke-kimoiri, and Kira was the oldest and the only Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時陸軍省出仕を経験し明治18年(1885年)5月には陸軍少将・屯田兵副本部長となる。例文帳に追加

After serving temporarily in the Ministry of Army, he became Army Major General and Deputy Director General of Ex-legionary headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、陸軍少将・歩兵第8旅団長を命ぜられ、8月、近衛師団歩兵第1旅団長に移り日清戦争に出征する。例文帳に追加

In June, he was ordered to be Army Major General, Chief of the 8th Infantry Brigade, and in August, changed to Chief of the 1st Infantry Brigade for Imperial Guard to depart for the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景明の娘は陸軍中将成田正峰、陸軍少将藤津準一、陸軍大尉松岡政寛に嫁ぐ。例文帳に追加

Kageaki's daughters married Masamine NARITA, respectively Lieutenant General, Junichi FUJITSU, Army Major General and Masahiro MATSUOKA, Captain of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西久保の優秀な勤務態度から作業の点検を歩兵第1旅団長の乃木希典少将が直々に行われると言う栄誉に預かる。例文帳に追加

Nishikubo's earnest attitude was recognized and received the honor that Major General Maresuke NOGI, who was chief of the 1st Infantry Brigade at that time, visited the company to watch the operations directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝元年（749年）に従四位下中衛少将兼紫微中台少弼となり、更に正四位下に昇進した。例文帳に追加

In 749, he assumed the post of Chue no shosho (Minor Captain of the Imperial Guard) of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Shibichudai shohitsu (Assistant Director of the office handling the principal empress Komyo's affairs), and further promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

757年（天平宝字元年）に従五位下に叙せられて、その後は長門守、中衛少将等を歴任。例文帳に追加

He was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 757, and then appointed various positions, including Nagato no kami (Governor of Nagato Province) and Chue no shosho (Minor Captain of the Imperial Guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年3月7日(旧暦)（1602年4月28日）、豊臣正則として左近衛権少将に転任（時に、従四位下に昇叙か）。例文帳に追加

On April 28, 1602, he was reassigned as Sakonoe Gonnoshosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) under the name of Masanori TOYOTOMI (perhaps he was also promoted to the Lower Junior Fourth Rank at this time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近衛少将・近江介への任官を経て、安永9年（1780年）には上皇の信任を得て院別当へ昇格している。例文帳に追加

Having experienced Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and omi no suke (assistant governor of Omi Province), he was promoted to In no betto in 1780 by gaining trust of the retired emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）に侍従兼右近衛少将となり、翌年には正四位下に進んで近江介を兼ねる。例文帳に追加

In 1186, he became Jiju ken Ukone no shosho (Chamberlain and Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and the next year he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and concurrently held the post of Omi no suke (assistant governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権少将・右近衛権中将をへて、宝暦6年（1756年）に従三位に達し公卿に列する。例文帳に追加

He served as "Sakone gon no shosho"(Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and "Ukone no Gon no chujo" (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1756, which gavem him the title Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・周防介・左近衛少将・左近衛中将を経て、暦仁2年（1238年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

He was appointed successively to Jiju (Chamberlain), Suo no suke (Assistant Governor of Suo Province), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1239, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with a Kugyo (high court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛権少将を務める。例文帳に追加

Nagahiro was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and served as jiju (a chamberlain) and Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は左近衛少将伊達村候の娘、継室は内匠頭蜂須賀重隆の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Muratoki DATE, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and his second wife was a daughter of Shigetaka HACHISUKA, takumi-no-kami (the head of Bureau of Skilled Artisans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右近衛少将花山院家威、侍従花山院家正、左近衛権中将花山院家理、梅（飛鳥井雅典室）などがいる。例文帳に追加

Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) Ieatake KAZANIN, Chamberlain Ieamasa KAZANIN, Sakone gon no chujo (Acting Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) Ienori KAZANIN, and Ume (Masanori ASUKAI) were among his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将を務める。例文帳に追加

Ieatsu was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and worked as jiju (a chamberlain) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、正徳(日本)2年（1712年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

He took various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff), Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1712, he rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・左近衛少将を経て、宝暦3年（1753年）には従三位・右近衛中将となり、公卿に列した。例文帳に追加

After taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff) and Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), he rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), Ukonoe no chujo (Middle Captain of the Right Division of the Inner Place Guards) to rank with Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、侍従・右近衛権少将を経て、文政元年（1818年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

After that, he was gradually promoted from a member of the Palace staff to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1818, he received the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), which is ranked with kugyo (court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・左兵衛権佐・左近衛少将・左近衛中将などを歴任。例文帳に追加

He held various positions such as Palace staff, Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、侍従・右近衛少将をへて、寛文11年（1671年）に参議となり、公卿に列したが、同年に薨去。例文帳に追加

After that, he was gradually promoted from the member of Palace staff to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1671, he became sangi, position ranked with kugyo, however, died in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・右近衛権少将・左近衛権中将をへて明暦元年（1655年）に従三位参議となり、公卿に列する。例文帳に追加

After serving as Jiju (Imperial Household Agency staff), Ukone no Gon no Shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he was appointed to Jusanmi Sangi (Junior Third Rank, Councilor) in 1655 and joined Kugyo (court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して侍従・左近衛少将・左近衛中将をへて、寛永8年（1631年）に参議となり、公卿に列した。例文帳に追加

After the conferment, he was promoted from Jiju (Imperial Household Agency staff) to Sakone no Shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no Chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and he joined Kugyo in 1631 as he became Sangi (Councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、左近衛少将・蔵人頭を経て、寛永8年（1631年）には参議となり、公卿に列する。例文帳に追加

Later, he became Sakone no Shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Kurodo no To (Head Chamberlain), and he joined Kugyo as he became Sangi (Councilor) in 1631.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）に右近衛少将に任じられ、正治元年（1199年）に右近衛中将に転じた。例文帳に追加

In 1185, he was appointed as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1199, his position was changed to Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の参加者は日本の古代史を研究していた修史協翼会のメンバーや、陸軍少将の小川喜一等であった。例文帳に追加

The members of Shushi Kyoyokukai, who studied the ancient history of Japan and Kiichi OGAWA, an Army Major General and others participated in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国国司の北畠俊康の軍勢300余騎が山名勢に加勢、子息の少将が討死する程激しく戦った。例文帳に追加

Toshiyasu KITABATAKE, the provincial governor of Iyo, came to reinforce the Yamana army with about 300 men, and was caught in such fierce fighting that Toshiyasu's own son, a major general, was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官薩両軍の戦いは激しく、三好少将が銃創を負ったほどの銃砲撃戦・接戦がおこなわれた。例文帳に追加

The battle between the government army and the Satsuma army was so fierce that it turned out to be gunfights and close combats in which Major General MIYOSHI got a gunshot wound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日、第三旅団（三浦梧楼少将）は鳥巣に攻撃をしかけ、薩軍の平野隊と神宮司隊が守備している真ん中に攻め入った。例文帳に追加

On April 5, the 3rd brigade (Major General Goro MIURA) attacked Torisu and invaded the center of the position defended by the Hirano-tai troop and the Jinguji-tai troop of the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第2旅団（山田少将）は5月19日、人吉に通じる諸道の1つ万江越道の要衝水無・大河内の薩軍を攻撃した。例文帳に追加

On May 19, the detached 2nd brigade (led by Major General Yamada) attacked the Satsuma army in Mizunashi and Okochi, strategic places along the Mankogoedo Road, one of those reaching Hitoyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田少将が指揮する別働第2旅団の主力部隊は5月30日、五家荘道・照岳道などから人吉に向かって進撃した。例文帳に追加

On May 30, the main troop of the detached 2nd brigade led by Major General YAMADA started advancing towards Hitoyoshi along several roads including the Gokanosho-do Road and along the Shogaku-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、急遽米倉へ駆けつけた三好少将率いる第二旅団に阻まれ、貴島以下決死隊は一掃された。例文帳に追加

However, the 2nd brigade led by Major General MIYOSHI, which rushed to Yonekura, prevented the attack and wiped out the Kesshi-tai troop including Kijima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、明治時代の初め、当時の軍部大臣に当たる兵部卿の補任資格を「少将以上」の者に限っていた。例文帳に追加

In the early Meiji period, candidates for the appointing authority of Hyobukyo (Minister for Military Affairs), which was the Military Minister at that time, were limited only to ranks 'higher than Shosho (major general)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス