「岡今」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岡鬼太郎　『今様薩摩歌』例文帳に追加

"Imayo satsuma uta" (Imayo Satsuma Song) written by Onitaro OKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の夏休みは東京と福岡に行きます。例文帳に追加

I will go to Tokyo and Fukuoka this summer break.  - Weblio Email例文集

今週末は岡山に行く予定です。例文帳に追加

I plan on going to Okayama this weekend.  - Weblio Email例文集

あなたの奥様は今福岡に来ていますか。例文帳に追加

Is your wife coming to Fukuoka now?  - Weblio Email例文集

今日は私の友達の結婚式が福岡でありました。例文帳に追加

My friend's wedding ceremony was in Fukuoka.  - Weblio Email例文集

今年の四月まで岡山県に住んでいました。例文帳に追加

I was living in Okayama prefecture until April this year.  - Weblio Email例文集

私は今日、新幹線で福岡に来ました。例文帳に追加

I came to Fukuoka today on the bullet train. - Weblio Email例文集

今様薩摩歌（いまようさつまうた）岡鬼太郎作例文帳に追加

Imayo satsuma uta (Imayo Satsuma Song) written by Onitaro OKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の優勝校は愛知県立岡崎高校だった。例文帳に追加

This year's champion was Okazaki High School of Aichi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。例文帳に追加

Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. - Tatoeba例文

僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。例文帳に追加

Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.  - Tanaka Corpus

福岡県久留米市の今村芳太郎の果樹園にて発見された。例文帳に追加

It was found in the orchard of Yoshitaro IMAMURA in Kurume City, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は大朽（おおくち）といったが、今は大櫛の岡という。例文帳に追加

At that time the hill was called Okuchi, but it is now called the hill of Ogushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今様薩摩歌』（いまようさつまうた）は、岡鬼太郎作の歌舞伎の演目。例文帳に追加

Imayo Satsuma Uta is a Kabuki play written by Onitaro OKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田真美子（宗教環境学者）「今からの仏心エコロジー説法」例文帳に追加

Mamiko OKADA (religious environmentalist) 'Upcoming Theories on Buddha's Heart Ecology'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代目寺路将重は今治波止浜の手代で後に正岡姓を名乗る。例文帳に追加

The third Kadoshige TERAMICHI was a clerk of Imabarihatohama who later assumed the surname MASAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今毛人は同地を視察し、造長岡宮使に任じられる。例文帳に追加

Imaemish checked the place and was assigned as the Director for the Construction of Nagaoka-kyo Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

518年継体天皇が乙訓宮（現在の長岡京市今里？）へ遷都。例文帳に追加

518: The Emperor Keitai moved the capital to Otokunimiya (presumably present Imazato, Nagaokakyo City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが今も鎌倉の中心である鶴岡八幡宮の起源である。例文帳に追加

This is the origin of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, which serves as the center of Kamakura even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総延長は、西の福岡市西区今津から東の福岡市東区香椎までの約20キロメートルに及ぶというのが定説になっている。例文帳に追加

It is generally believed the total length was about 20 km from Imazu, Nishi Ward, Fukuoka City in the west to Kashii, Higashi Ward, Fukuoka City in the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の住まいは岡山にありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。例文帳に追加

My residence is in Okayama, but I currently on temporary post in Kochi prefecture away from my family.  - Weblio Email例文集

福岡―九州セラミックスは金曜日、今会計四半期の予想利益を修正すると発表した。例文帳に追加

Kyushu Ceramics announced Friday that it will revise its projected profits for this fiscal quarter. - Weblio英語基本例文集

駅弁としては今治駅、小田原駅の鯛飯弁当、静岡駅の鯛飯が販売されている。例文帳に追加

Tai meshi, in the form of ekiben, is available at the Imabari Station and Odawara Station as Taimeshi bento and at the Shizuoka Station as Taimeshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では片岡仁左衛門(15代目)と坂東玉三郎(5代目)などが代表的な取り合わせ。例文帳に追加

At present, the pair is Nizaemon KATAOKA (the fifteenth) and Tamasaburo BANDO (the fifth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

518年3月、弟国宮（おとくにのみや、現在の京都府長岡京市今里付近か）に遷す。例文帳に追加

The capital was transferred to Otokuni no miya Palace (present Imazato, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture) in March, 518.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして岡崎市周辺の不安要素を取り払うと、対今川氏の戦略を推し進めた。例文帳に追加

Having removed anxious factors around Okazaki City in this way, he promoted strategies against the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国（現在の静岡県中部）の守護大名である今川氏の第9代目当主。例文帳に追加

Yoshimoto was the ninth family head of the Imagawa clan, a family of Shugo daimyo in Suruga Province (present central part of Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北コース（滝ノ町、西の京、今里、うぐいす台方面）、西コース（友岡、泉が丘、高台、河陽が丘方面）例文帳に追加

North route (to Takino-cho, Nishinokyo, Imazato, Uguisudai) and West route (to Tomooka, Izumigaoka, Takadai, Kayogaoka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤岡藤巻と大橋のぞみはこの番組の今年の初出場14組のうちの１組だ。例文帳に追加

Fujioka Fujimaki and Ohashi Nozomi are among the show’s 14 newcomers this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

先月，強い地震が静岡県を襲い，今年の台風９号が大きな損害をもたらしたのだ。例文帳に追加

Last month, a strong earthquake hit Shizuoka Prefecture, and this season’s ninth typhoon caused great damage.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の日本公演は，大阪，福岡，東京でのコンサートで構成されていた。例文帳に追加

This tour of Japan consisted of concerts in Osaka, Fukuoka and Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、福岡市の今津地区（西区(福岡市)）、生の松原（西区）、西新（百道）地区（早良区）、地行地区（中央区(福岡市)）などは国の史跡として整備され、露出した状態になっている。例文帳に追加

However, the borui in Imazu area (Nishi Ward, Fukuoka City), Iki-no-matsubara (Nishi Ward), Nishijin (Momochi) Area (Sawara Ward), Jigyo Area (Chuo Ward, Fukuoka City), and others has been maintained as a national historical site, and is kept exposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川軍が放棄した岡崎城に入ると、祖父・松平清康の代で確立した三河国の支配権回復を志し、今川氏から独立する。例文帳に追加

After entering Okazaki-jo Castle abandoned by the Imagawa troops, he became independent of the Imagawa clan, intending to restore the right of controlling Mikawa Province that Kiyoyasu MATSUDAIRA, his grandfather, had once established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観龍寺(岡山県倉敷市)、遍照院(倉敷市)(岡山県倉敷市)、箸蔵寺（徳島県三好市）、国分寺（香川県高松市）、聖通寺（香川県宇多津町）、白峰寺（香川県坂出市）、不動護国寺（香川県三豊市）、出石寺（愛媛県大洲市）、海南寺（愛媛県今治市）、鎮国寺（福岡県宗像市）例文帳に追加

Kanryu-ji Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Henjo-in Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Hashikura-ji Temple (Miyoshi City, Tokushima Prefecture); Kokubun-ji Temple (Takamatsu City, Kagawa Prefecture); Shotsu-ji Temple (Utazu-cho, Kagawa Prefecture); Hakuho-ji Temple (Sakaide City, Kagawa Prefecture); Fudogokoku-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture); Shusseki-ji Temple (Ozu City, Ehime Prefecture); Kainan-ji Temple (Imabari City, Ehime Prefecture); Chinkoku-ji Temple (Munakata City, Fukuoka Prefecture);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年（1549年）、松平広忠が死去すると義元は今川軍を岡崎城（愛知県岡崎市）に送り込んで、事実上松平家の所領とその支配下にあった三河の国人領主を直接支配下に取り込んだ。例文帳に追加

When Hirotada MATSUDAIRA died in 1549, Yoshimoto sent the Imagawa army to Okazaki-jo Castle (Okazaki City, Aichi Prefecture) and practically took over the Matsudaira family's territory and placed its kokujin ryoshu (local samurai lords) under his immediate authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武の命をうけ藤原小黒麻呂・佐伯今毛人・紀船守・大中臣子老・坂上苅田麻呂らとともに長岡を視察し、同年長岡京の造宮使に任命される。例文帳に追加

With Emperor Kammu's order, Tanetsugu visited Nagaoka along with FUJIWARA no Oguromaro, SAEKI no Imaemishi, KI no Funamori, ONAKATOMI no Kooyu, SAKANOUE no Karitamaro and in the same year he was appointed the Zogushi (Palace construction officer) in Nagaokakyo (the ancient capital of Nagaoka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。例文帳に追加

My residence is in a place called Okayama, but right now I live apart from my family since I am temporarily stationed in Kochi prefecture.  - Weblio Email例文集

今川義元の招きにより、駿河国に臨済寺(静岡市)を開山したが、のち妙心寺・尾張国瑞泉寺等を歴住した。例文帳に追加

At the invitation of Yoshimoto IMAGAWA, he also founded Rinsai-ji Temple in Suruga Province (present-day Shizuoka City); thereafter, he served successively as chief priest at other temples, including Myoshin-ji Temple and then Zuisen-ji Temple, the latter of which was located in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の模写には橋本明治が引き続き参加したほか、吉岡、吉田、近藤、野島、大山も前回の模写に助手として参加していた画家である。例文帳に追加

In this reproduction, not only Meiji HASHINOTO, but also some assistant painters as Yoshioka, Yoshida, Kondo, Nojima, and Oyama continuously participated since the previous reproduction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今百物語評判』（ここんひゃくものがたりひょうばん）は、江戸時代前期の文人・山岡元隣による怪談本。例文帳に追加

"Kokon Hyakumonogatari Hyoban" (A Critique of Hundred Tales Old and New) is a collection of kaidan (ghost) tales written and edited by Genrin YAMAOKA who was a litterateur in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽成天皇の時代に完成したとも（『皇年代略』）、また寛平4年に巨勢金岡にえがかせたとも（『古今著聞集』）いう。例文帳に追加

It is said that paintings were completed in the period of Emperor Yozei (according to the "Konendairyaku") or the Emperor had KOSE no Kanaoka to paint them in 892 (according to the "Kokon Chomon ju" [a Collection of Tales Heard, Past and Present]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿府（今の静岡市）の二丁町遊郭から遊女屋が移され、日本橋人形町付近に遊郭がつくられ、吉原遊廓と呼ばれた。例文帳に追加

Prostitute houses were moved from Nichomachi Yukaku in Sunpu (present-day Shizuoka City) to near Ningyo-cho, Nihonbashi, which was called Yoshiwara Yukaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、同17年（1884年）に九鬼隆一や岡倉天心、今泉雄作ら文部省組が離反して新たに発足させたのが「鑑画会」である。例文帳に追加

As a result, the Monbusho (Ministry of Education) group including Ryuichi KUKI, Tenshin OKAKURA, and Yusaku IMAIZUMI broke away from the association and inaugurated the "Kangakai" in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中岡が龍馬の西洋的な議会主義的思想にどの程度まで理解を示したのかも今日まで不明な点が多い。例文帳に追加

It remains unclear as to how much of Ryoma's western legislative ideology Nakaoka agreed with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月15日、佐々木只三郎・今井信郎らと共に坂本龍馬・中岡慎太郎の暗殺に加担したとされる。例文帳に追加

It is said that he participated in the assassination of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA with Tadasaburo SASAKI and Nobuo IMAI on December 10, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス