例文 (167件) |
岡佐の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 167件
浦佐駅-長岡駅-燕三条駅例文帳に追加
Urasa Station - Nagaoka Station - Tsubame-Sanjo Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
土佐国高岡(高知県高岡郡津野町)の生まれ。例文帳に追加
He was born in Takaoka of Tosa Province (Tsuno-cho, Takaoka-gun, Kochi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐伯灯籠(2009年3月11日 亀岡市佐伯灯籠保存会)例文帳に追加
Saeki Doro Lanterns (March 11, 2009; Kameoka City; Saeki Doro Hozonkai [Saeki Lantern Preservation Association]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治5年(1872年)まで:静岡県、鳥取県、岡山県、徳島県、佐賀県例文帳に追加
Up to 1872 : Shizuoka Prefecture, Tottori Prefecture, Okayama Prefecture, Tokushima Prefecture, Saga Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐々木高綱(歌舞伎)(ささきたかつな) 岡本綺堂作例文帳に追加
Takatsuna SASAKI (kabuki) written by Kido OKAMOTO - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
斎祀神社:佐渡市吉岡鎮座の大膳神社。例文帳に追加
Saishi Shrine (enshrining shrine): enshrined at Daizen-jinja Shrine at Yoshioka, Sado City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同時に穆佐・宮鶴・倉岡を占領した。例文帳に追加
At the same time, the government army seized Mukasa, Miyazuru, and Kuraoka as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日向国:延岡藩、高鍋藩、佐土原藩、飫肥藩例文帳に追加
Hyuga Province: Domains of Nobeoka, Takanabe, Sadowara, and Obi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
備前国御野郡東川原村(岡山県岡山市)の片山佐吉の四男として生まれる。例文帳に追加
Tesseki FUJIMOTO was born the fourth son of Sakichi KATAYAMA in Higashikawara village, Mino county, Bizen Province (Okayama City, Okayama Prefecture.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2005年静岡県三島市、佐野美術館にて展覧会を開催する。例文帳に追加
2005: There was an open exhibition at Sano Museum in Mishima City, Shizuoka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1835年、土佐藩士・福岡孝順の二男として生まれる。例文帳に追加
In 1835, Fukuoka was born as a second son of Kyojun FUKUOKA, a feudal retainer of the Tosa Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
史跡(国指定)佐久良東雄旧宅茨城県石岡市浦須314-1例文帳に追加
National historic site: Old residence of Asumao SAKURA in 314-1 Urasu, Ishioka City, Ibaraki Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山岡景佐(やまおかかげすけ)は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加
Kagesuke YAMAOKA was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊後国:杵築藩、日出藩、府内藩、佐伯藩、臼杵藩、岡藩、森藩例文帳に追加
Bungo Province: Domains of Kitsuki, Hiji, Funai, Saiki, Usuki, Oka and Mori - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
穆佐院(現・宮崎県宮崎市高岡町(宮崎県))にあった高城。例文帳に追加
Taka-jo Castle that existed in Mukasain (present-day Takaoka-cho, Miyazaki City, Miyazaki Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出雲源氏佐々木義清が自らの紋としたため、その後裔である、隠岐氏、塩冶氏、佐々木義泰、高岡氏、佐世氏などが用いた。例文帳に追加
Since Yoshikiyo SASAKI of the Izumo-Genji clan used hanawachigai-mon as his family crest, his descendants such as the Oki clan, the Enya clan, Yoshiyasu SASAKI, the Takaoka clan, and the Sase clan also used it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子は大掾忠義・国分義弘・佐竹隆義・佐竹義宗・岡田親義・革島義季・佐竹昌成・女子(吉川経義室)。例文帳に追加
His children were Tadayoshi DAIJO, Yoshihiro KOKUBUN, Takayoshi SATAKE, Yoshimune SATAKE, Chikayoshi OKADA, Yoshisue KAWASHIMA, Masanari SATAKE, and a daughter (Tsuneyoshi KIKKAWA's wife). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
備中国足守藩士・佐伯瀬左衛門の三男として足守(現・岡山県岡山市北区(岡山市)足守)に生まれる。例文帳に追加
Born the third son to Sezaemon SAEKI, a feudal retainer of the Ashimori Domain of Bicchu Province, in Ashimori (present-day, Ashimori, Kita Ward, Okayama City, Okayama Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以下の四社のうち、「宇佐・石清水・鶴岡」もしくは「宇佐・石清水・筥崎」の三社を以て「日本三大八幡」と称する。例文帳に追加
Of the following four shrines, either 'Usa, Iwashimizu and Tsurugaoka' or 'Usa, Iwashimizu and Hakozaki' are known as the 'Three Great Hachiman Shrines of Japan.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文政2年(1819年)10月10日、土佐国高岡郡戸波郷市野々村で佐川家家臣江渕要作の嫡男として生まれた(次男との説もある)。例文帳に追加
Born on November 27, 1819 in Nonomura, Hewago City, Takaoka County, Tosa Province as the heir of Yosaku EBUCHI, a vassal of the Sagawa family (one theory says he was the second son). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文久2年(1862年)には同藩の久坂玄瑞、土佐藩の中岡慎太郎らとともに松代藩で謹慎中の学者佐久間象山を訪問。例文帳に追加
In 1862 Tamaki and Genzui KUSAKA who were both from the same domain, plus Shintaro NAKAOKA from the Tosa Domain, along with others, visited a scholar, Shozan SAKUMA, who had confined himself in the Matsushiro Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建武元年(1334年)11月13日、土佐国高岡郡津野(高知県高岡郡津野町)を支配していた豪族・津野氏の一族として生まれる。例文帳に追加
Chushin was born on November 13, 1334 into the Tsuno clan that was the local ruling family of Tsuno, Takaoka-gun, Tosa Province (Tsuno-cho, Takaoka-gun, Kochi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当日は陸援隊の中岡慎太郎や土佐藩士の岡本健三郎、画家の淡海槐堂などに訪問されている。例文帳に追加
On that day Kaientai's Shintaro NAKAOKA, Tosa clan's Kenzaburo OKAMOTO, painter Kaido OMI, and others visited Ryoma. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
土佐国高岡郡芳生野村(高知県高岡郡津野町)の里正(庄屋)吉村太平の長男として生まれる。例文帳に追加
He was born as the first son of Tahei YOSHIMURA, who was a risei (local governor), so-called shoya (village headman) of Yoshiuno Village, Takaoka County in Tosa Province (Tsuno Town, Takaoka County, Kochi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
興長は、忠興の六男(細川寄之)を養嗣子に迎え、細川別姓である長岡姓を賜り、長岡佐渡守と称した。例文帳に追加
Okinaga adopted the sixth son of Tadaoki (Yoriyuki HOSOKAWA) as an heir and was given the surname of Nagaoka, another surname of Hosokawa, and assumed the name of Nagaoka-Sado-no-kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山口県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県例文帳に追加
Yamaguchi Pref., Fukuoka Pref., Saga Pref., Nagasaki Pref., Kumamoto Pref., Oita Pref., Miyazaki Pref., and Kagoshima Pref. - 日本法令外国語訳データベースシステム
後に同国波佐谷(現在の石川県小松市)に松岡寺を建立する。例文帳に追加
Later, he built Shoko-ji Temple in Hasadani of the same province (present-day Komatsu City, Ishikawa Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それ以外の山笠でも、福岡市とその周辺、佐賀県では原則は水法被に締め込みである例文帳に追加
In other yamakasa festivals in Fukuoka City, its outskirts, and Saga Prefecture, a kakite must wear a mizu happi and a fundoshi shimekomi as a rule. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
土佐藩では庄屋は転勤の制度があったため、中岡家のルーツは室戸ではない。例文帳に追加
In the Tosa clan, village headsmen were transferred around, and so the Nakaoka family's roots are not in Muroto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、津田永忠とともに光政の補佐役として岡山藩初期の藩政確立に取り組んだ。例文帳に追加
And along with Nagatada TSUDA, Banzan was engaged in establishing the policy base of the Okayama Domain in the early Edo period as an assistant of Mitsumasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐賀軍は福岡との県境へ前進して、これら新手の政府軍部隊を迎え撃った。例文帳に追加
The Saga army advanced to the border with Fukuoka Prefecture where they were met by these freshly reinforced government armies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黒田家は本姓佐々木源氏で、福岡藩藩主家黒田家の遠縁にあたる。例文帳に追加
The real family name of the Kuroda family was Sasaki-Genji and was distantly related to the Kuroda family, the family of lord of the Fukuoka Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1897年―愛知県額田郡岡崎町から高知県土佐郡小高坂村(現在の高知市)に移り住む例文帳に追加
1897: He moved from Okazaki-cho, Nukata County, Aichi Prefecture to Kodakasa-mura, Tosa County (present Kochi City), Kochi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以後忠世や忠佐らの旗下で各地を転戦し、高天神城(攻めで岡部元信を討った。)例文帳に追加
Okubo moved from place to place to fight under the direction of Tadayo, Tadasuke and the like; in the siege of Takatenjin-jo Castle, he defeated Motonobu OKABE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また岐佐神社(静岡県浜松市西区(浜松市))でも両神が祀られている。例文帳に追加
Both gods are also enshrined in Kisa-jinja Shrine (Nishi Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
登呂遺跡(静岡県)、唐古遺跡(奈良県)、荒神谷遺跡(島根県)、吉野ヶ里遺跡(佐賀県)など例文帳に追加
Toro Archaeological Site (in Shizuoka Prefecture), Karako Archaeological Site (in Nara Prefecture), Kojindani Archaeological Site (in Shimane Prefecture), Yoshinogari Archaeological Site (in Saga Prefecture), and so on - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鉱毒反対運動は、現在の栃木県佐野市と藤岡町で盛んであった。例文帳に追加
The movement against the mining pollution became strong particularly in present Sano City and Fujioka-machi in Tochigi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長崎県、佐賀県、宮崎県、鹿児島県、小倉県、大分県、福岡県、三潴県例文帳に追加
Nagasaki Prefecture, Saga Prefecture, Miyazaki Prefecture, Kagoshima Prefecture, Kokura Prefecture, Oita Prefecture, Fukuoka Prefecture, Mizuma Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「史実では、数正は信康の後見人として岡崎衆を率いてその補佐を努めていたからである。」例文帳に追加
In historical fact, Kazumasa led in Okazaki and made efforts to assist Nobuyasu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
下総国:結城藩、古河藩、関宿藩、佐倉藩、高岡藩、多胡藩、小見川藩、生実藩、曾我野藩例文帳に追加
Shimousa Province: Domains of Yuki, Koga, Sekiyado, Sakura, Takaoka, Tako, Omigawa, Oyumi, and Sogano - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最もひどい川は千葉県の春木川で,最もひどい湖沼は静岡県の佐(さ)鳴(なる)湖(こ)だった。例文帳に追加
The worst river was the Haruki River in Chiba Prefecture, and the worst lake was Lake Sanaru in Shizuoka Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
また今の福岡県の穂波郡にある大分宮(大分八幡宮)は宇佐神宮の本宮であり箱崎宮の元宮であると宇佐八幡宮の由緒書き「八幡宇佐宮御託宣集」に書かれてもいる。例文帳に追加
It is written in the Usa Hachimangu Shrine history 'Hachiman Usagu Gotakusenshu' that Daibugu Shrine (Daibu Hachimangu Shrine) presently in Kaho-gun (former Honami-gun), Fukuoka Prefecture is the main shrine of Usa Jingu Shrine and the origin of Hakozakigu Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
密鋳に関わった藩は判明しているだけでも水戸藩、久留米藩、薩摩藩、福岡藩、岡藩、土佐藩、長州藩、会津藩、仙台藩、久保田藩、盛岡藩など10を超える。例文帳に追加
The clans involved in the secret minting were more than following 10 clans which have been found: Mito, Kurume, Satsuma, Fukuoka, Oka, Tosa, Choshu, Aizu, Sendai, Kubota, and Morioka clans. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧京都交通(亀岡)・旧国鉄バスの路線を旧加佐郡大江町(京都府)が継承した大江町営バスに由来。例文帳に追加
The origin of this bus route is the former Oe-cho Municipal Management Bus, which was handed over from the former Kyoto Transport Co., Ltd. Kameoka Management Office and the former National Railway Bus to Oe-cho (this is the town that used to belong to the former Kasa District of Kyoto Prefecture.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仙台藩の陸奥守、薩摩藩の薩摩守、福岡藩の筑前守、佐賀藩の肥前守など。例文帳に追加
Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) for Sendai Domain, Satsuma no kami (the governor of Satsuma Province) for Satsuma Domain, Chikuzen no kami (the governor of Chikuzen Province) for Fukuoka Domain, and Hizen no kami (the governor of Bizen Province) for Saga Domain, or the like. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第2班は二高・三高・四高・六高・八高・松本高・山口高・松山高・佐賀高・弘前高・福岡高・高知高。例文帳に追加
The second group consisted of the Second, the Third, the Fourth, the Sixth, the Eighth, Matsumoto, Yamaguchi, Matsuyama, Saga, Hirosaki, Fukuoka and Kochi Higher Schools. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗麟は務志賀(延岡市無鹿)に止まり、田原親賢が総大将となり、田北鎮周・佐伯惟教ら43000を率いて、戦いの指揮を取ることになった。例文帳に追加
Sorin stayed in Mushika (present-day Mushika, Nobeoka City), while Chikakata TAWARA became commanding general, leading 43,000 troops, including Shigekane TAKITA and Korenori SAIKI, and took charge of directing the battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年11月15日、佐々木只三郎・今井信郎らと共に坂本龍馬・中岡慎太郎の暗殺に加担したとされる。例文帳に追加
It is said that he participated in the assassination of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA with Tadasaburo SASAKI and Nobuo IMAI on December 10, 1867. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (167件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |