「岩崎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妻は岩崎輝弥の長女。例文帳に追加

His wife was the eldest daughter of Teruya IWASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩崎式電動工具用定規例文帳に追加

RULER FOR IWASAKI TYPE MOTOR-OPERATED TOOL - 特許庁

岩崎家の繁栄は台湾戦争から始まった例文帳に追加

The prosperity of the Iwasakis dates from the Formosan expedition.  - 斎藤和英大辞典

彼は三井岩崎と肩を並べる身代になった例文帳に追加

He now vies with―copes with―the Mitsuis and Iwasakis in wealth.  - 斎藤和英大辞典

彼は富においては三井岩崎に次ぐのみ例文帳に追加

He is second only to the Mitsuis and Iwasakis in wealth.  - 斎藤和英大辞典

安田家は三井岩崎に次いでの最大の富豪である例文帳に追加

The Yasudas are the greatest millionaires after the Mitsuis and Iwasakis.  - 斎藤和英大辞典

彼は三井岩崎に次いでの富豪である例文帳に追加

He is a millionaire second only to the Mitsuis and Iwasakis.  - 斎藤和英大辞典

三井岩崎に次いでの最大の富豪である例文帳に追加

He is the greatest millionaire after the Mitsuis and Iwasakis.  - 斎藤和英大辞典

三井や岩崎でもそんなぜいたくはできまい例文帳に追加

Even the millionaires of the land could not afford such extravagance.  - 斎藤和英大辞典

彼は三井岩崎と並ぶ身代になった例文帳に追加

He now vies with―copes with―the Mitsuis and Iwasakis in wealth.  - 斎藤和英大辞典

三井岩崎と肩を並べる身代だ例文帳に追加

He vies with the Mitsuis and Iwasakis in wealth.  - 斎藤和英大辞典

岩崎は一生涯、膳所焼の復興に尽力した。例文帳に追加

Iwasaki devoted his life to restoration of Zeze-yaki Pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三菱財閥の総帥・岩崎弥之助と医師・長與稱吉は象二郎の娘婿であり、三菱の岩崎小弥太と旭硝子の創業者・岩崎俊弥、鉄道ファンのパイオニア・岩崎輝弥は象二郎の孫にあたる。例文帳に追加

While the top of Mitsubishi Zaibatsu (financial clique), Yanosuke IWASAKI and a doctor, Shokichi NAGAYO were Shojiro's adopted son-in-law, Koyata IWASAKI of Mitsubishi, Toshiya IWASAKI, a founder of Asahi Glass company and Teruya IWASAKI, a pioneer of railway enthusiasts were Shojiro's grandchildren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年(明治3年)旧暦2月24日任知藩事→岩崎藩例文帳に追加

Chihanji assigned on February 24 (old lunar calendar) in 1870. to Iwasaki Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-妻は三菱財閥創始者岩崎弥太郎の弟で2代目総帥岩崎弥之助（元日本銀行総裁）の娘例文帳に追加

His wife was a daughter of the second sosui (commander-in-chief) Yanosuke IWASAKI (former president of the Bank of Japan) who was a younger brother of the Mitsubishi Zaibatsu founder Yataro IWASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になって三菱財閥、岩崎弥之助の所有となった。例文帳に追加

In the Meiji Period, it came into the hands of Yanosuke IWASAKI of the Mitsubishi Zaibatsu (financial and industrial conglomerate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、三菱財閥総帥の岩崎小弥太が入手した。例文帳に追加

Later Koyata IWASAKI, commander of Mitsubishi Zaibatsu (a financial clique or group, or company syndicate), obtained it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、岩崎は「天下の名器を私如きが使うべきでない」とした。例文帳に追加

But Iwasaki considered that he was too humble to use such an excellent pottery in the whole world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧岩崎家熱海別邸（陽和潤）庭園-静岡県熱海市例文帳に追加

The garden of the former Atami Villa of the Iwasaki family (Yowajun) in Atami City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩崎行親、ブリンクリーと共編「和英大辞典」三省堂（1896年）例文帳に追加

An Unabridged Japanese-English Dictionary' jointly-edited by Yukichika IWASAKI and Francis BRINKLEY and published by Sanseido (1896)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小島龍太郎や加藤時次郎、岩崎革也らが資金援助をおこなった。例文帳に追加

Ryutaro KOJIMA, Tokijiro KATO and Kakuya IWASAKI helped financially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点では三井家や岩崎家と対照的と言える。例文帳に追加

In this respect the Sumitomo Family can be said to be in contrast with the Mitsui and Iwasaki families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇の侍従を務めた入江相政は岩崎豊弥の娘婿（すなわち郷純造及び岩崎弥太郎の義理の孫）であり、実業家の岩崎勝太郎は豊弥の長男（従って純造及び弥太郎の孫）である。例文帳に追加

Sukemasa IRIE, who assumed office as Palace staff for Emperor Showa, was the adopted son-in-law of Toyoya IWASAKI (in other words, grandson-in-law of Junzo GO and Yataro IWASAKI), and the businessman Katsutaro IWASAKI was the first son of Toyoya (in other words, grandson of Junzo and Yataro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年、示談によりゴールデンが賠償金を支払うことで決着し、岩崎が勝訴した。例文帳に追加

In 2003, Iwasaki won an out of court settlement ensuring that Golden would pay compensation to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になると、三菱財閥の岩崎家が旧大名屋敷を次々と取得する。例文帳に追加

During the Meiji period, the Iwasaki family of Mitsubishi zaibatsu (Mitsubishi financial combine) acquired former daimyo residences one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な愛石家に江戸時代の頼山陽、明治時代の岩崎弥之助がいる。例文帳に追加

There are famous stone lovers including Sanyo RAI in the Edo Period and Yanosuke IWASAKI in the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『陰陽師☆安倍晴明〜王都妖奇譚〜』（フジテレビジョン系）-岩崎陽子の漫画をドラマ化。例文帳に追加

"Onmyoji Abe no Seimei ~Oto Ayakashikitan~" (Fuji Television Network) - Adapted to the TV drama from the comics by Yoko IWASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この奇襲は成功し、大岩山砦の中川清秀は敗死し、岩崎山砦の高山重友は敗走した。例文帳に追加

This surprise attack won success; Kiyohide NAKAGAWA at Oiwayama fort and Shigetomo TAKAYAMA at Iwasakiyama fort was routed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩崎究香（いわさきみねこ、1949年-）は、京都府京都市出身の作家で元祇園甲部芸妓。例文帳に追加

Mineko IWASAKI (1949 -) is an author and former Gion Kobu geisha (Japanese professional female entertainer at drinking parties) from Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩崎彦右衛門、柘植平助、水野小阿三郎、拝郷内蔵、津田紋右衛門、秋元天兵衛例文帳に追加

Hikozaemon IWASAKI, Heisuke TAKUSHOKU, Koazaburo MIZUNO, Uchizo HAIGO, Monzaemon TSUDA, Tenbei AKIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2年後に放漫経営のため破綻し、三菱の岩崎弥太郎に売却している。例文帳に追加

However, the company went bust two years later because of sloppy management, which he resold to Yataro IWASAKI of the Mitsubishi (a financial clique).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間では岩崎弥太郎の創始した三菱や三井は政府の保護を受けて政商となった。例文帳に追加

In private companies, Mitsubishi, which was founded by Yataro IWASAKI, and Mitsui became businessmen with political ties, under the protection of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三菱財閥の岩崎弥之助は松方に大隈重信の進歩党_(日本)との連携を提案した。例文帳に追加

Yanosuke IWASAKI of Mitsubishi Zaibatsu proposed MATSUKATA to cooperate with the Progressive Party (Japan) represented by Shigenobu OKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽後国：久保田藩、久保田藩岩崎藩、本荘藩、亀田藩、矢島藩、庄内藩出羽松山藩例文帳に追加

Ugo Province: Domains of Kubota, Iwasaki (subdomain of Kubota Domain), Honjo, Kameda, Yashima, and Dewa-matsuyama (subdomain of Shonai Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオでは石坂浩二さんが裁判長を演じ，岩崎ひろみさんが裁判員のひとりを演じる。例文帳に追加

In the video, Ishizaka Koji plays the chief judge, and Iwasaki Hiromi plays one of the saiban-in.  - 浜島書店 Catch a Wave

正作の妻・繁子は三菱財閥の2代目総帥・岩崎弥之助の長女なので、松方家は三菱の創業者一族・岩崎家と姻戚関係を結んだといえる。例文帳に追加

Shosaku's wife Shigeko was the oldest daughter of the second sosui of Mitsubishi Zaibatsu Yanosuke IWASAKI, which means that the MATSUKATA family was allied with the Mitsubishi founding family, IWASAKI family through marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男・昌作は数え2歳で三菱財閥の創業者・岩崎弥太郎の養子となると同時に岩崎豊弥（いわさきとよや）と改名、実兄の誠之助同様実業界で活動した。例文帳に追加

The fourth son Shosaku was adopted as a son of Yataro IWASAKI, the founder of Mitsubishi Zaibatsu at one year old, and was renamed Toyoya IWASAKI; he took active part in the business world as his real brother Seinosuke did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少のころ、実父とともに実姉2人（そのうちの一人が岩崎八重千代（いわさきやえちよ））が、芸妓として勤めている祇園の屋形（置屋）を訪れ、主人の岩崎今（いわさきいま）に見初められ、跡取りとして今の養女であった地方芸妓、岩崎富美千代（いわさきふみちよ）の養女となる（そのとき、名を峰子と改めるが、これは養母の本名が政子であったからだといわれる）。例文帳に追加

When she was young, her father took her to visit her two older sisters (one of the sister was Yaechiyo IWASAKI) at an okiya (dwelling of geisha) in Gion, where the owner, Ima IWASAKI, took a liking for her and she had her adopted by her adopted daughter, a local geisha named Fumichiyo IWASAKI (at the time of adoption, she changed her name to Mineko, because her adopted mother's real name was Masako.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興津早生の枝変わりとして1968年に長崎県西彼杵郡西海町（現西海市）の岩崎伝一によって発見された。例文帳に追加

This is a bud mutation of Okitsu-wase found by Denichi IWASAKI of Saikai-cho, Nishisonogi District, (today's Saikai City,) Nagasaki Prefecture in 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治家・官僚・軍人以外に、三井家、住友家、鴻池家、岩崎家のような実業家にも男爵が与えられた。例文帳に追加

Except politicians, bureaucrats, and members of the armed forces, the title of Baron was also given to businesspeople such as the Mitsui family, Sumitomo family, Konoike family, and Iwasaki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際文化会館日本庭園（旧岩崎家鳥居坂別邸）-東京都港区(東京都)、港区指定名勝例文帳に追加

Japanese-style garden of the International House of Japan (the former Toriizaka Villa of the Iwasaki family) in Minato Ward, Tokyo, designated as the Minato Ward Site of Scenic Beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織寶苑庭園（旧塚本弥三次邸・岩崎京都別邸、植治と長男「白楊」こと保太郎作）-京都市左京区例文帳に追加

The garden of Shokuhoen (the former residence of Yasoji TSUKAMOTO and the Iwasaki Kyoto Villa created by Ueharu and his eldest son, "Hakuyo" Yasutaro) in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社に残っていた田中栄三をはじめ、益田甫、岩崎昶、山本嘉次郎ら社外の者が会員となった。例文帳に追加

Eizo TANAKA who was still in the head office and Hajime MASUDA, Akira IWASAKI and Kajiro YAMAMOTO who were persons outside of Nikkatsu joined Nikkatsu Kinyo-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年、小野義真、岩崎彌之助と共同で火山灰土の原野を開墾して小岩井農場（小岩井農牧株式会社）を創立。例文帳に追加

In 1891, he founded Koiwai Farm (Koiwai Farm,Ltd.) by cultivating fields of volcanic ash soil with Gishin ONO and Yanosuke IWASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件の際、井上佐一郎と同行していて難を逃れた同僚の岩崎弥太郎は後の三菱財閥の創始者となった。例文帳に追加

Yataro IWASAKI, a colleague accompanying Saichiro INOUE on this occasion who had escaped this ordeal, later became the founder of the Mitsubishi Zaibatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス