「川海」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

北海道新幹線札幌市-旭川市間約130km例文帳に追加

The Hokkaido Shinkansen line: between Sapporo City and Asahikawa City, approx. 130 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千代保稲荷神社（岐阜県海津市）-伏見、豊川例文帳に追加

Chiyobo Inari-jinja Shrine (Kaizu City, Gifu Prefecture): Fushimi and Toyokawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で川や海、滝に入る禊を行う者もある。例文帳に追加

Some people perform their ablutions by entering the river, sea or waterfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤坂宿(東海道)（愛知県豊川市）例文帳に追加

Akasaka-shuku (Tokaido) (Toyokawa City, Aichi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は現在の神奈川県厚木市と海老名市。例文帳に追加

It was situated in what is presently known as Atsugi City and Ebina City in Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川広重：『東海道五十三次』例文帳に追加

Hiroshige UTAGAWA: "Tokaido Gojusan-tsugi" (53 stages on the Tokai-do Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道赤坂宿旅籠「大橋屋」（愛知県豊川市）例文帳に追加

Akasaka-juku Station on Tokai-do Road, hatago 'Ohashiya' (Toyokawa City, Aichi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道日坂宿旧旅籠「萬屋」（静岡県掛川市）例文帳に追加

Nissaka-shuku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Yorozuya' (Kakegawa City, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年徳川幕府、日本人の海外渡航を解禁。例文帳に追加

In 1866, the Tokugawa Shogunate lifted the ban on Japanese sailing abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代語訳「万川集海・陽忍篇」（誠秀堂）例文帳に追加

Modern translation of 'Bansen Shukai, volume of Yonin' (Seishu-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川臨海鉄道DB202-動態保存例文帳に追加

Kanagawa Rinkai Railway DB202: Stationary but assembled properly and maintained ready to work  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，｢海峡の光｣で芥川賞を受賞した。例文帳に追加

He then won the Akutagawa Prize for "Kaikyo no Hikari."  - 浜島書店 Catch a Wave

海域・河川等の水質浄化活性工法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING AND ACTIVATING WATER OF SEA AREA OR RIVERS - 特許庁

河川敷・海岸線利用の複合施設建設例文帳に追加

CONSTRUCTION OF COMPLEX FACILITIES USING DRY RIVER BED/COASTLINE - 特許庁

化学メーカーＣ社 川下企業（海外）からの要請例文帳に追加

Chemical Manufacturer C Request from an overseas downstream company - 経済産業省

スケルト川とウェーザー川の間の北海にある北ヨーロッパの古代フリジアの西部領域例文帳に追加

the western part of the ancient region of Frisia in northern Europe on the North Sea between the Scheldt river and the Weser river  - 日本語WordNet

より北の方と地中海を除いて、ヨーロッパ中の小川と川辺で見られる多年草例文帳に追加

perennial herb found on streams and riversides throughout Europe except extreme north and Mediterranean  - 日本語WordNet

そして、長男に市川團十郎(8代目)を襲名させて自らは市川海老蔵をと襲名した。例文帳に追加

When he let his eldest son succeed to the professional name of Danjuro ICHIKAWA (the eighth) he succeeded to the professional name of Ebizo ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、東海道新幹線や鴨川(淀川水系)を潜るのもかなりの難工事であった。例文帳に追加

Additionally, it would be a difficult task to burrow under the Tokaido Shinkansen and the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻女山は川中島より更に南に位置し、川中島の東にある海津城と相対する。例文帳に追加

Located in the south of Kawanakajima, Saijo-san Mountain was positioned face to face with Kaizu-jo Castle located in the east of Kawanakajima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、十津川村および北海道の新十津川町のマークも同紋である。例文帳に追加

At present the mark of Totsukawa-mura and that of Shintotsukawa-cho in Hokkaido share the same design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海に接続する本川１に支川２が合流する合流域に排水機場３が配置される。例文帳に追加

A drainage pumping station 3 is located in a combined flow area where a branch river 2 joins with a main river 1 connecting to the sea. - 特許庁

慶安元年（1648年）、南光坊天海による『寛永寺版（天海版）』が徳川幕府の支援をうけて完成。例文帳に追加

1648: The "Kanei-ji Temple edition (Tenkai edition)" was completed by Nankobo Tenkai with support from the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海が近ければ海まで、そうでなければ川まで、棺を運ぶ葬列を仕立てる。例文帳に追加

A funeral procession is arranged to carry a coffin to the sea if it is nearby and if not, to the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青海の竹のからかい（1987年12月28日　糸魚川市　青海竹のからかい保存会）例文帳に追加

Omi's Takenokarakai Small New Year's event (December 28, 1987; Itoigawa City; Omi Takenokarakai Hozonkai [Omi Takenokarakai Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川斉昭以下、海防掛は海防のあり方について積極的に献策を行った。例文帳に追加

The members of Kaibogakari, including Nariaki TOKUGAWA, submitted coastal defense measures actively to the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに怒った徳川斉昭の海防参与辞任をもって、幕府の海防掛もその任を終えた。例文帳に追加

Angered by the situation, Nariaki TOKUGAWA resigned from the coastal defense officer, ending the mission of Kaibogakari of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、息子晃海が師の天海とともに徳川家康に仕えたことから江戸幕府の評価も高かった。例文帳に追加

Since Mototada's son, Kokai, together with his teacher, Tenkai, served Ieyasu TOKUGAWA, Mototada was held in high esteem by the.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重傷の身で鳥海柵まで退却したが、本拠地の衣川を目前に鳥海柵で没した。例文帳に追加

Seriously wounded, he retreated to Tonomi no saku (a fort of Tonomi); however, he died there within a reach of the Koromo River base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鴨川(淀川水系)に架かる三条大橋が東海道東海道五十三次の終点だった。例文帳に追加

The Sanjo-ohashi Bridge over the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) was the end point of the Tokaido Gojusan-tsugi (fifty-three stages in Tokaido Road) of the Tokaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発電装置３は、海底又は川底２付近の海水又は河川水の流れを利用して発電機３１を駆動する。例文帳に追加

The power generating device 3 drives a generator 31 using flow of sea water or river water near the sea bottom or the river bottom. - 特許庁

河川流・潮流・海流を利用して発電を行う、全く新しい河川流・潮流・海流発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entirely novel river current/tidal current/marine current power generation device for generating power using a river current, tidal current and marine current. - 特許庁

火の灯った灯篭が川や海に流されているのがとても幻想的です。例文帳に追加

Lit lanterns drifting in the river and the sea are like a vision.  - Weblio Email例文集

品川は昔は京都から江戸に下る東海道最後の宿場町だった.例文帳に追加

Shinagawa used to be the last post‐town on the road from Kyoto to Edo.  - 研究社 新和英中辞典

空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。例文帳に追加

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. - Tatoeba例文

マグダレーナ川の傍のカリブ海に近い北コロンビアの港町例文帳に追加

a port city of northern Colombia near the Caribbean on the Magdalena River  - 日本語WordNet

北海に面したベーゼル川河口にあるドイツ北西部の港湾都市例文帳に追加

a port city in northwestern Germany at the mouth of the Weser River on the North Sea  - 日本語WordNet

北フランス港湾都市で、英仏海峡に面し、セーヌ川の河口にある例文帳に追加

a port city in northern France on the English Channel at the mouth of the Seine  - 日本語WordNet

バルト海湾のビスラ川口の付近の北ポーランドの港都市例文帳に追加

a port city of northern Poland near the mouth of the Vistula River on a gulf of the Baltic Sea  - 日本語WordNet

川や海岸沿いの水没した（あるいは部分的に水没した）隆起例文帳に追加

a submerged (or partly submerged) ridge in a river or along a shore  - 日本語WordNet

スコットランドの東海岸とフォース川の河口の大きい入り江例文帳に追加

a large firth on the east coast of Scotland and the estuary of the Forth River  - 日本語WordNet

極東シベリアの川で、概して北流し、北極海に注ぐ例文帳に追加

a river in far eastern Siberia that flows generally northward to the Arctic Ocean  - 日本語WordNet

バージニア東部地方地域をまたぎ海岸地帯に流れる川例文帳に追加

a river that flows across eastern Virginia into the Tidewater region  - 日本語WordNet

ブリストル海峡に流れる、イングランドとウェールズの川例文帳に追加

a river in England and Wales flowing into the Bristol Channel  - 日本語WordNet

死者供養のため,経木を海や川に流すこと例文帳に追加

at a mass conducted for the dead, the action of putting wood shavings on a river or sea and allowing them to be washed away  - EDR日英対訳辞書