「差別」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

人種差別撤廃条約という国際条約例文帳に追加

an international treaty called {International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination}  - EDR日英対訳辞書

婦人差別撤廃条約という国際条約例文帳に追加

an international {treaty} aimed at eliminating sexual discrimination, called {International Treaty for the Elimination of Sexual Discrimination}  - EDR日英対訳辞書

女子差別を撤廃する国際条約例文帳に追加

an international treaty that outlaws discrimination against women  - EDR日英対訳辞書

聞く者に不快感や差別感を与える言葉例文帳に追加

words that cause a hearer to feel discriminated against  - EDR日英対訳辞書

スポーツで,無差別級という体重別級例文帳に追加

the weight class in sports, called {the open-weight division}  - EDR日英対訳辞書

平等主義という,差別を認めない立場例文帳に追加

the doctrine that proclaims that every human being is equal socially and politically  - EDR日英対訳辞書

席次の差別なく円卓を囲んで行う会議例文帳に追加

a discussion carried on without discrimination at a round table  - EDR日英対訳辞書

被差別者に対してとられる積極的優遇措置例文帳に追加

of employment practices, affirmative action towards people who typically otherwise receive discriminatory treatment  - EDR日英対訳辞書

人種,身分によって人を差別,分離する例文帳に追加

to separate people by race or social rank  - EDR日英対訳辞書

彼は肌の色のせいで差別を受けたと感じた例文帳に追加

He felt discriminated because of his color. - Eゲイト英和辞典

人々は団結してそうした差別と闘った例文帳に追加

The people united to fight the discrimination. - Eゲイト英和辞典

性差別の反対運動の先頭に立って例文帳に追加

in the vanguard of the movement against sex discrimination - Eゲイト英和辞典

その法律は、雇用と昇進における差別をも禁じている。例文帳に追加

The law even prohibits discrimination in hiring and promotions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現場は無差別爆撃のあとのように見えた。例文帳に追加

The scene looked like the aftermath of a carpet bombing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は英語公用語条例は差別的だと考えている。例文帳に追加

She thinks the English-only ordinance is discriminatory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エイズに対する偏見と差別をなくす。例文帳に追加

Eliminate prejudice and discrimination against AIDS. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

性差別に対する明確な禁止はない。例文帳に追加

There is no explicit prohibition against discrimination based on gender. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他のタイプの偏見同様、性差別も両刃の剣だ。例文帳に追加

Like other types of prejudice, sexism is a double-edged sword. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

性的暴力や女性差別事件が急増している。例文帳に追加

Incidents of sexual violence and discrimination against women have soared. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人種的な偏見と差別は十分に文書化されている。例文帳に追加

Racial bias and discrimination is well documented. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今日でも、見知らぬ者が時おり人種差別発言をはく。例文帳に追加

Even today, an occasional stranger spits out a racist remark. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ごく一部の差別事件が全国で報じられている。例文帳に追加

Only a smattering of discriminatory incidents have been reported around the country. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

年齢差別は違法であるが、それが実際には続いている。例文帳に追加

While age discrimination is illegal, it does go on. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

職場は性差別とセクハラの舞台となった。例文帳に追加

The workplace became an arena for gender discrimination and sexual harassment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

教育者が差別的言動をとがめる。例文帳に追加

Educators censure discriminatory language and behavior. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

バージニア州で無差別銃撃、誰もひるまなかった。例文帳に追加

Mass shooting in Virginia and no one has flinched. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。例文帳に追加

Affirmative action and busing are debated topics.  - Tanaka Corpus

彼女は女性差別撤廃を主張した。例文帳に追加

She advocated equal rights for women.  - Tanaka Corpus

彼は人種差別を悪だと決めつけた。例文帳に追加

He condemned racial discrimination as evil.  - Tanaka Corpus

彼は階級差別の廃止を主張した。例文帳に追加

He advocated abolishing class distinctions.  - Tanaka Corpus

大衆は差別問題に関して全く無知である。例文帳に追加

The masses are entirely ignorant of the segregation problem.  - Tanaka Corpus

世論の流れは性差別反対の方に向かっている。例文帳に追加

The tide of public opinion is turning against sexism.  - Tanaka Corpus

人を人種で差別するのは間違っている。例文帳に追加

It is wrong of you to discriminate against people because of their race.  - Tanaka Corpus

群集は人種差別に対して抗議した。例文帳に追加

The crowd protested against racial discrimination.  - Tanaka Corpus

その週間は差別とは関係がなかった。例文帳に追加

That week had nothing to do with discrimination.  - Tanaka Corpus

しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。例文帳に追加

Even today, however, women struggle against discrimination.  - Tanaka Corpus

「性差別」という言葉が今、流行っている。例文帳に追加

Terms like "sexism" are now in vogue.  - Tanaka Corpus

二　協定の内容が不当に差別的でないこと。例文帳に追加

(ii) The contents of the agreement are not unfairly discriminatory;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不当に他の事業者を差別的に取り扱うこと。例文帳に追加

(i) Unjustly treat other entrepreneurs in a discriminatory manner;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第二十七条の規定に違反して差別をした者例文帳に追加

(viii) Any person who has discriminated in violation of Article 27;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フォーマットパッケージと差別化しているものである。例文帳に追加

formatting packages.  - JM

また、異民族を差別する思想が見られる。例文帳に追加

Also, some descriptions reflecting the philosophy of ethnic discrimination are seen in this book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼と呼ばれ差別されている者たちが登場する。例文帳に追加

Those who are called Oni and discriminated appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五色の賤に準じられ差別された。例文帳に追加

They were ranked as Goshiki no sen (five lowly castes of the ritsuryo system) and discriminated correspondingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部落差別問題にも影響している。例文帳に追加

This influenced the problem of Buraku (hamlet) discrimination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス