「差別」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。例文帳に追加

We must make every effort to do away with all discrimination. - Tatoeba例文

黒人の市民権向上に対する、白人の人種差別主義者による巻き返し例文帳に追加

backlash by white racists against black civil rights advances  - 日本語WordNet

人種差別主義者は、そのような人々が劣っていると考える例文帳に追加

The racist conceives such people to be inferior  - 日本語WordNet

マーチン・ルーサー・キングは人種差別を打ち破ろうとした例文帳に追加

Martin Luther King tried to break down racial discrimination  - 日本語WordNet

積極的差別是正措置について、最高裁判所が下した裁定例文帳に追加

a ruling by the Supreme Court on affirmative action  - 日本語WordNet

近隣のある地域の家を販売または借りることにおいて差別する例文帳に追加

discriminate in selling or renting housing in certain areas of a neighborhood  - 日本語WordNet

階級差別のない社会の集産主義を主張する政治理論例文帳に追加

a political theory favoring collectivism in a classless society  - 日本語WordNet

政治的、または人種的な人種差別を支持する、政治上の指向例文帳に追加

a political orientation favoring political or racial segregation  - 日本語WordNet

法で定められてはいないが、事実上、起こる人種差別（特に学校で）例文帳に追加

segregation (especially in schools) that happens in fact although not required by law  - 日本語WordNet

米国の作家で、人種差別に関する率直な批判者（1924年−1987年）例文帳に追加

United States author who was an outspoken critic of racism (1924-1987)  - 日本語WordNet

中世および近世において,いやしいとして差別された身分例文帳に追加

the low social class discriminated against in the middle ages and early modern ages of Japan  - EDR日英対訳辞書

無差別に爆撃し施設や資材をすべて焼き尽くす戦術例文帳に追加

in war, a practice of bombing indiscriminately, called "scorched land strategy"  - EDR日英対訳辞書

自由無差別の通商原則という,国際貿易に関する原則例文帳に追加

a principle of international trading called a {"free and indiscriminate trading principle"}  - EDR日英対訳辞書

アパルトヘイトという,南アフリカ共和国の人種差別政策例文帳に追加

the racial segregation policy of the Republic of South Africa, called apartheid  - EDR日英対訳辞書

地域改善対策特別措置法という,被差別部落に関する法律例文帳に追加

a law enacted to counter the discrimination in particular areas, called Special Measures Law for Regional Improvement  - EDR日英対訳辞書

部落解放同盟という,部落差別の根絶を目指した社会運動組織例文帳に追加

a social movement organization named 'buraku' liberation committee  - EDR日英対訳辞書

アメリカで,少数民族への差別廃止に対する白人の反発例文帳に追加

in the United States, a hostile reaction on the part of whites to racial equality demanded by minority groups  - EDR日英対訳辞書

多数の男女が相手を特定せず無差別に夫婦関係を結ぶこと例文帳に追加

the characteristic of being promiscuous  - EDR日英対訳辞書

我々全員が人種差別にはっきりと反対すべきときだ例文帳に追加

It is time for all of us to speak out against racism. - Eゲイト英和辞典

何百という人々が差別に抗議して街頭デモに繰り出した例文帳に追加

Hundreds of people took to the streets to protest against discrimination. - Eゲイト英和辞典

太った人への偏見を、象徴的人種差別主義で比較した。例文帳に追加

Prejudice against fat people was compared with symbolic racism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。例文帳に追加

Society must do away with laws which cause racial discrimination.  - Tanaka Corpus

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。例文帳に追加

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.  - Tanaka Corpus

我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。例文帳に追加

We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.  - Tanaka Corpus

すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。例文帳に追加

We must make every effort to do away with all discrimination.  - Tanaka Corpus

三　特定の者に対し不当な差別的取扱いをするものでないこと。例文帳に追加

(iii) The application does not provide specific persons with unjust discriminatory treatment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定の者に対し不当な差別的取扱いをするものでないこと。例文帳に追加

(ii) The application does not provide specific persons with unjust discriminatory treatment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定の者に対し不当な差別的取扱いをするものであるとき。例文帳に追加

(i) when the fee unjustly discriminates against particular persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　特定の者に対し不当な差別的取扱いをするものでないこと。例文帳に追加

(iv) Certain persons are not treated in an unfair and discriminatory manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定の者に対し不当な差別的取扱いをするものでないこと。例文帳に追加

(i) Certain persons are not treated in an unfair and discriminatory manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『橋のない川』も『破戒』同様、部落差別を扱った作品である。例文帳に追加

Similar to "Hakai", "Hashi no nai kawa" is also a literary work dealing with the subject of discrimination against the buraku communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、藤村はその際に一部差別語などを言い換えたり、削除している。例文帳に追加

However, Toson replaced or deleted some discriminatory language on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、差別的ニュアンスがある場合も差し替えの理由となった。例文帳に追加

In addition, a card that had overtones of discrimination was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため多くのどぶろく特区ができ、あまり差別化が図れない例文帳に追加

For this reason, there are many special zones of Doburoku, which prevents product differentiation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島で白丁が受けた身分差別は、以下のようなものである。例文帳に追加

The class discrimination which hakucho faced in Korean Peninsula was as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀に至っても賤民「倭種」は過酷な差別の下に置かれていた。例文帳に追加

Even in the 19th century, the humble or lowly people 'Washu' were under harsh discrimination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種の差別を神道と直結する説には反対意見もある。例文帳に追加

However, there are objections towards the thought that this type of discrimination is directly connected with Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため百姓が差別的な用語であるという認識は薄まってきている。例文帳に追加

Thus, there is less recognition that the term "hyakusho" is a discriminatory term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現実には社会的な差別は根強く残存していた。例文帳に追加

The reality, however, was that there existed a deep-rooted discrimination in the society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人を含む東洋系移民に対する差別的条項が撤廃される。例文帳に追加

The articles of legislation considered discriminatory against Asian immigrants including Japanese were rescinded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞部落（ほらぶらく）は、奈良県橿原市にかつて存在した被差別部落。例文帳に追加

Hora Buraku was a discriminated community which used to exist in Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内外無差別というのは、金融庁の大方針であります。例文帳に追加

Treating domestic and foreign interests equally is a basic policy of the FSA, and as such we must avoid introducing restrictions targeted specifically at foreign investment.  - 金融庁

この国はかつてアパルトヘイトと呼ばれる人種差別政策を行っていた。例文帳に追加

The country used to have a policy of racial discrimination called apartheid.  - 浜島書店 Catch a Wave

イオン注入によるトレンチ内の自己整合された差別的酸化例文帳に追加

SELECTIVE OXIDATION WITH SELF-ALIGNMENT IN TRENCH BY ION IMPLANTATION - 特許庁

マルチファンクションファクシミリにおける差別化を図ること。例文帳に追加

To make differentiation in multifunction facsimile machines. - 特許庁