「差別」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、画像内にある顔の差別表示を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, discriminatory display of a face within an image can be improved. - 特許庁

差別化パターンを伴うグリッド素子を利用した荷電システム例文帳に追加

CHARGING SYSTEM UTILIZING GRID ELEMENTS WITH DIFFERENTIATED PATTERN - 特許庁

（1）相当な範囲の分野につき、実質的にすべての差別の撤廃例文帳に追加

(1) Eliminating substantially all discrimination in substantial sectors. - 経済産業省

～差別化のポイントを有する企業の方が、増収傾向にある～例文帳に追加

Enterprises that have differentiation points are in a trend for increased revenue - 経済産業省

～差別化のポイントを有する企業の方が、増益傾向にある～例文帳に追加

Enterprises that have differentiation points are in a trend for increased profits - 経済産業省

では、製品の差別化とは具体的にはどのようなことなのであろうか。例文帳に追加

What specifically is product differentiation? - 経済産業省

第3-2-8図　販売価格の決定方法（製品の差別化度合い別）例文帳に追加

Fig. 3-2-8 Methods of determining sales prices (by degree of product differentiation) - 経済産業省

第3-2-9図　製品特性（独創性・ブランド力）と製品の差別化度合い例文帳に追加

Fig. 3-2-9 Product characteristics (originality/brand strength) and the degree of product differentiation - 経済産業省

〔3〕他社製品との差別化ダミー2（どちらともいえない＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(3) Differentiation with other enterprises' products dummy 2 (cannot say =1; other = 0) - 経済産業省

３．現地資本企業との間で差別的な待遇を禁止（内国民待遇（NT））例文帳に追加

3. Prohibit discriminatory treatment between companies of local capital (national treatment (NT)) - 経済産業省

自動車廃車税の内外差別的な制度・運用の是正（新規掲載）例文帳に追加

Correction of Discriminatory System/Implementation of Transport Vehicle Recycling Fee　(Newly addressed)  - 経済産業省

自動車工業品税の内外差別的な制度・運用の是正（新規掲載）例文帳に追加

Correction of Discriminatory System/Implementation of Automobile Industrial Product Tax (IPI) (Newly addressed)  - 経済産業省

効果的、無差別かつ市場主導型のイノベーション政策の推進例文帳に追加

PROMOTING EFFECTIVE, NON-DISCRIMINATORY, AND MARKET-DRIVEN INNOVATION POLICY  - 経済産業省

（1） 製造業がサービス機能を付加させて差別化を図っているケース例文帳に追加

(1) A case where a manufacturer differentiated itself by adding service functions - 経済産業省

（地場、我が国、外資で差別化が進む中国の市場環境）例文帳に追加

(Customer differentiation is advancing in China between local firms, Japanese firms and other foreign firms) - 経済産業省

第一節性別を理由とする差別の禁止等（第五条―第十条）例文帳に追加

Section I Prohibition of Discrimination on the Basis of Sex, Etc. (Art. 5-10) - 厚生労働省

差別・偏見の構造の解明についても同様である。例文帳に追加

Also, there was a similar situation with respect to the elucidation of the structure of discrimination and prejudice. - 厚生労働省

よって、古代の賎民と中世以降の被差別民、さらに近代以降被差別部落と呼ばれるようになった江戸時代の被差別民共同体との歴史的連続性はなく、性質の異なる起源を有したと考えられる。例文帳に追加

Therefore, it can be concluded that the ancient lowly persons and those discriminated after the medieval period as well as communities of discriminated people during the Edo period which came to be called burakumin (people come from or live in special hamlets) in the modern period and after were not connected historically and had different origins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように新製品は既存の製品との差別化により産み出されるのであるが、新製品の導入当初は差別化できていたとしても、競合他社の参入、顧客動向の変化と共に製品の差別性が失われる。例文帳に追加

New products thus emerge as a result of differentiation from existing products. Even if new products are successfully differentiated when first introduced, however, this differentiation can be lost as competitors enter the market and trends among customers change. - 経済産業省

これは「癩」の家筋差別を批判する根拠となると同時に、魚や肉を食べざるを得ない環境にあった、貧しい漁村や被差別部落の人々に対する差別へつながることもあった。例文帳に追加

This laid grounds for criticizing the discriminatory belief of family line "leprosy," and, at the same time, it sometimes led to discrimination against those in fishing-villages and other poor communities where people had no choice but to eat fish and animal meats. - 厚生労働省

政府は社会的・経済的差別をなくすために更に取り組まなければならない。例文帳に追加

The government needs to do more to eliminate social and economic segregation. - Weblio Email例文集

今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。例文帳に追加

In our business this time, we perform services for small fees that large corporations cannot match, and so we are distinguishing ourselves for the competition.  - Weblio Email例文集

私たちは人種差別反対主義運動を起こすには何が必要かを話し合った。例文帳に追加

We discussed what is needed to build an anti-racist movement.  - Weblio英語基本例文集

アフリカ系アメリカ人は怠け者だという昔ながらの人種差別的流言を繰り返す人々もいる。例文帳に追加

Some people repeat the old racist canard that African Americans are lazy.  - Weblio英語基本例文集

我が社は、競合他社に勝つために差別化戦略を用いてシェア拡大を目指します。例文帳に追加

We'll aim for an expansion of shares using differentiation tactics in order to beat our competitors. - Weblio英語基本例文集

えせ同和行為は多くの人に誤った、いわれのない差別意識を持たせることになりかねない。例文帳に追加

Pseudo-Dowa (integration) activities possibly give a lot of people a wrong and irrational sense of discrimination. - Weblio英語基本例文集

メーカーにとっての非価格競争には、製品の差別化や市場の細分化政策などがある。例文帳に追加

Non-price competition for manufacturers includes product differentiation, market segmentation, etc... - Weblio英語基本例文集

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。例文帳に追加

That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different. - Tatoeba例文

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。例文帳に追加

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. - Tatoeba例文

年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。例文帳に追加

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. - Tatoeba例文

人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。例文帳に追加

The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group. - Tatoeba例文

最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。例文帳に追加

The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. - Tatoeba例文

あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。例文帳に追加

That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments. - Tatoeba例文

彼女の読書の習慣において無差別の；彼女の選択は、完全にランダムなようだった例文帳に追加

unselective in her reading habits; her choices seemed completely random  - 日本語WordNet

これは黒人が人種差別によって妨害されないで生きる機会を黒人に与える例文帳に追加

this would give black people the opportunity to live unhampered by racism  - 日本語WordNet

米国でどんな短毛で青っぽい灰色の猫に対しても無差別に使用される語例文帳に追加

a term applied indiscriminately in the United States to any short-haired bluish-grey cat  - 日本語WordNet

特定の機能に分化した動物の完全に差別化された構造上、機能上の単位例文帳に追加

a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function  - 日本語WordNet

公共輸送機関とホテルとレストランと他の公的な場所で主に実施される人種差別例文帳に追加

racial segregation enforced primarily in public transportation and hotels and restaurants and other public places  - 日本語WordNet

アジア人を指す差別語（特に、ベトナム戦争で北ベトナムの兵士を指して用いた）例文帳に追加

a disparaging term for an Asian person (especially for North Vietnamese soldiers in the Vietnam War)  - 日本語WordNet

米国のバス歌手、人種差別の辛口の批評家で社会主義の提案者（1898年−1976年）例文帳に追加

United States bass singer and an outspoken critic of racism and proponent of socialism (1898-1976)  - 日本語WordNet

未解放部落にかかわる不当な身分差別の撤廃と,平等な社会の実現をめざす教育例文帳に追加

an education which aims at the abolition of irrational discrimination in circumstances based on discriminated villages a  - EDR日英対訳辞書

ウーマンリブという,女性に対する差別や不当な制約をなくそうとする女性の運動例文帳に追加

a women's movement to end discrimination and unfair restraints against women, called 'women's liberation'  - EDR日英対訳辞書

人種,宗教,性によって差別しないという,雇用や他の分野での政策や習慣例文帳に追加

policies and practices in employment and other areas that do not allow discrimination because of race, colour, religion or sex  - EDR日英対訳辞書

その後のモデルの較正は，損傷地点と無損傷地点を差別化できる性能に取り組むべきである。例文帳に追加

Subsequent calibration of the models must address the ability to differentiate between impaired and nonimpaired sites. - 英語論文検索例文集

実験結果を基にした差別化は，これらの定義によって暗示されるほど単純ではないかもしれない。例文帳に追加

The differentiation on the basis of experimental results may not be as straight forward as implied by these definitions. - 英語論文検索例文集