「差別」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

差別化シートおよびその製造方法例文帳に追加

DISCRIMINATED SHEET AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

周波数の差別化による多重チャンネル切除例文帳に追加

MULTICHANNEL ABLATION WITH FREQUENCY DIFFERENTIATION - 特許庁

毛筆、化粧用筆、刷毛差別化販売方ビジネスモデル例文帳に追加

WRITING BRUSH, COSMETIC BRUSH, DIFFERENTIATION BUSINESS MODEL IN SALES OF BRUSH - 特許庁

ポケットコンピュータにおける使用状況差別化例文帳に追加

CONTEXT OF USE DIFFERENTIATION IN POCKET COMPUTER - 特許庁

〈ケース５：他社との差別化を図る商品戦略〉例文帳に追加

<Case 5: Product strategy that seeks differentiation vis-à-vis other companies> - 経済産業省

3　中小企業の差別化の取組につい.て例文帳に追加

3. Measures for SME differentiation - 経済産業省

第2-1-4図〔1〕差別化のポイント（農林水産型）例文帳に追加

Fig. 2-1-4 [1] Differentiation points (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type) - 経済産業省

第2-1-4図〔2〕差別化のポイント（産地技術型）例文帳に追加

Differentiation points (Production Region Technology Type) - 経済産業省

まず、製品の差別化度合いとの関係から見てみる。例文帳に追加

We will first look at the relationship between price bargaining power and the degree of product differentiation. - 経済産業省

競合他社製品との差別化の度合いを表すダミー例文帳に追加

Dummy variables displaying degree of differentiation with products of competing enterprises - 経済産業省

② 中小企業による差別化戦略（「隠れたチャンピオン」）例文帳に追加

(B) Differentiation strategy by SMEs ("Hidden Champion") - 経済産業省

EU―途上国に対する関税特恵の差別的供与例文帳に追加

EU– Differential provision of tariff preferences to developing countries - 経済産業省

第百七十七条（不当な差別的取扱いの禁止）例文帳に追加

Article 177 (Prohibition of unfair discriminatory treatment)  - 経済産業省

ロシア ：自動車廃車税の内外無差別化例文帳に追加

・Russia: Correction ofDiscriminatory System/Implementation of Transport Vehicle Recycling Fee  - 経済産業省

ブラジル：自動車工業品税の内外無差別化例文帳に追加

・Brazil: Correction ofDiscriminatory System/Implementation ofAutomobile Industrial Product Tax  - 経済産業省

（4）売れる商品作りに向けた差別化例文帳に追加

(4) Differentiation in order to make salable products - 経済産業省

(ａ) 加盟国間で差別しないものであること。例文帳に追加

(a) shall not discriminate among Members; - 経済産業省

自動車への内国税に係る内外差別の是正例文帳に追加

Handling of Discriminatory Taxes on Automobiles - 経済産業省

『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。例文帳に追加

Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist. - Tatoeba例文

白人でない人々に対する政治的、経済的、そして法的な差別を含む社会政策か人種差別例文帳に追加

a social policy or racial segregation involving political and economic and legal discrimination against people who are not Whites  - 日本語WordNet

また、江戸時代までは、歌舞伎は被差別階級の仕事という考えが強く、差別も根強く残っていた。例文帳に追加

And until the Edo period, Kabuki was strongly believed to be a profession occupied by the people of the discriminated class, and the discrimination against them remained deep-rooted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年に白丁差別解消のための朝鮮衡平社が作られ、日本の水平社と協力して身分差別解消の運動を行っていた。例文帳に追加

In 1923, Chosenkoheisya (Korean social organization) was established to eliminate the discrimination against hakucho and waged the movement to eliminate the class difference along with the Zenkoku Suiheisha (the National Levelers' Association) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、穢れ観流入後の被差別民に対する差別は、不浄視（穢れ視する見方）へと変化した。例文帳に追加

On the other side, after the arrival of the notion of Kegare, discrimination against discriminated people changed, in that they were seen as unclean (to see them Kegare.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の被差別民や近現代日本の被差別部落の直接的な起源であるとする説が存在するが議論がある。例文帳に追加

There is a theory that the origin of discrimination during the medieval period, as well as those living in special hamlets in modern Japan, lies in goshiki no sen; however, this fact is often debated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、長州藩内の被差別身分が差別から解放される事となり部落の生活水準は上昇した。例文帳に追加

As a result, people in buraku (hamlet) in Choshu Domain were liberated from discrimination raising the standard of living.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制度そのものが内外差別を行うものであることから、今後、EUがかかる内外差別的な制度を自主的に撤廃していくことが期待される。例文帳に追加

The system is discriminatory in nature and Japan urges the European Union to dismantle it voluntarily. - 経済産業省

新製品は既存の製品に比べて何らかの差別化を行うために開発されたものであるが、「差別化」の方向性も様々である。例文帳に追加

New products are developed in order to differentiate them somehow from existing products, and this can be achieved in a variety of ways. - 経済産業省

ここでは近代のハンセン病に対する差別の歴史的前提として、近世社会における差別について、次の三つの側面から検討を加える。例文帳に追加

As a historical setting for discrimination against Hansen's disease in the Modern Age, we discuss the following three aspects of discrimination in the Early-Modern Age. - 厚生労働省

アメリカ合衆国は人種差別についての問題を解決した。例文帳に追加

The United States has solved its problems with racial discrimination. - Weblio Email例文集

他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。例文帳に追加

Study what actions we need to take immediately to differentiate ourselves from other companies.  - Weblio Email例文集

差別問題については細心の注意をはらって人と接する。例文帳に追加

Regarding the problem of discrimination, interact with people paying the utmost care.  - Weblio Email例文集

大手企業にはできない少額サービスを行い、差別化を図る。例文帳に追加

We differentiate ourselves by offering services at small fee that large corporations cannot offer.  - Weblio Email例文集

大手企業にはできない少額サービスを提供し、差別化を図る。例文帳に追加

We differentiate ourselves by offering services at small fee that large corporations cannot offer.  - Weblio Email例文集

他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する例文帳に追加

Study what action we need to take immediately in order to differentiate ourselves from other companies.  - Weblio Email例文集

人種差別反対主義者のグループがデモ行進中に襲撃された。例文帳に追加

A group of anti-racists was attacked during the demonstration.  - Weblio英語基本例文集

コメディアンの人種差別を煽るジョークは、抗議のうねりをもたらした。例文帳に追加

A comedian's racial joke has triggered a groundswell of protest.  - Weblio英語基本例文集

あの国では今だに男性が反発を招くやり方で女性を差別している。例文帳に追加

Men still discriminate against women invidiously in that nation.  - Weblio英語基本例文集

その法律は表面上は中立的だが、差別的な意図がある。例文帳に追加

The law is facially neutral, but there is a discriminatory intent.  - Weblio英語基本例文集

彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。例文帳に追加

He was a charismatic crusader against racial discrimination.  - Weblio英語基本例文集

ユニクロの広告戦略はその差別化政策を良く反映している。例文帳に追加

UNIQLO's advertising strategy well reflects its differentiation policy. - Weblio英語基本例文集

激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。例文帳に追加

Product differentiation is required in order to survive intense competition. - Weblio英語基本例文集

人種差別は神が作ったという神話は打破しなければならない.例文帳に追加

We must explode the myth that some races were created superior by God.  - 研究社 新英和中辞典

強硬に人種差別反対の[信仰の自由擁護の]立場を取る.例文帳に追加

take a strong stand against racial discrimination [for freedom of worship]  - 研究社 新英和中辞典

その作家のファシズムへの傾斜は彼の人種差別意識と関係があった.例文帳に追加

That author's inclination toward fascism has something to do with his racism.  - 研究社 新和英中辞典

僕には君ら 2 人の間に差別をもうける気持ちはさらさらない.例文帳に追加

I have no intention of discriminating between you.  - 研究社 新和英中辞典