「年間の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

過去三年間における消費者詐欺の委員会のリスト。例文帳に追加

The list of consumer fraud for the past three years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

数年間、彼は海岸でその日暮らしの生活をした。例文帳に追加

For a couple of years he lived from hand to mouth on the waterfront. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の21年間の軍歴には、防諜、犯罪捜査任務がある。例文帳に追加

His 21-year military career included assignments in counterintelligence and criminal investigations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの進歩と前進がこれまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

多くの進歩と前進がこれまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

多くの進歩と前進が，これまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

多くの進歩と前進がこれまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。例文帳に追加

They disputed the ownership of the land for years.  - Tanaka Corpus

彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。例文帳に追加

I hear he was released after five years in prison.  - Tanaka Corpus

彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。例文帳に追加

He has not been in good health for some years.  - Tanaka Corpus

彼はこの十年間平和のために力を尽くした。例文帳に追加

He worked hard for peace for these ten years.  - Tanaka Corpus

彼はこの３５年間、部族の長です。例文帳に追加

He has been the chief of his tribe for 35 years.  - Tanaka Corpus

彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。例文帳に追加

He has worked for the welfare of his people for 30 years.  - Tanaka Corpus

田中君からこの半年間何の消息もない。例文帳に追加

I haven't heard from Tanaka for the last six months.  - Tanaka Corpus

私は過去３年間私の給料の１。例文帳に追加

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.  - Tanaka Corpus

私はこの十年間この村に住んでいます。例文帳に追加

I have lived in this village for the past ten years.  - Tanaka Corpus

義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。例文帳に追加

My sister-in-law had four children in five years.  - Tanaka Corpus

その先生は３年間の授業をまかされています。例文帳に追加

The teacher is in charge of the third-year class.  - Tanaka Corpus

その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。例文帳に追加

That politician has been trafficking in drugs for years.  - Tanaka Corpus

その国の経済は何年間も成長しつづけた。例文帳に追加

The economy of the country kept growing for years.  - Tanaka Corpus

その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。例文帳に追加

The King reigned over his people for forty years.  - Tanaka Corpus

これがこの２０年間の傾向だった。例文帳に追加

This has been the trend for the past twenty years.  - Tanaka Corpus

この町の人口はここ１０年間動きがない。例文帳に追加

The population of this town has been static for the last ten years.  - Tanaka Corpus

この数年間に彼は不朽の名詞を書いた。例文帳に追加

During these years he wrote immortal poems.  - Tanaka Corpus

この時計は、一年間の保障つきです。例文帳に追加

They guarantee this clock for a year.  - Tanaka Corpus

この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。例文帳に追加

This country has an even temperature throughout the year.  - Tanaka Corpus

このトースターには１年間の保証が付いています。例文帳に追加

There is a one-year guarantee on this toaster.  - Tanaka Corpus

このテレビは２年間の保障付きです。例文帳に追加

This TV set has a two years guarantee.  - Tanaka Corpus

２　前項の帳簿は、十年間保存するものとする。例文帳に追加

(2) The books prepared as per the preceding paragraph shall be retained for ten years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

またこの法会を、年間最大の行事とする。例文帳に追加

This is the biggest event in a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市で年間の最大のお祭りとなっている例文帳に追加

This is the largest festival among many festivals held annually in Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、東亜キネマはその9年間の歴史に幕を閉じた。例文帳に追加

Thus, Toa Kinema ended its nine-year history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

260年間に渡る歴史の記録として貴重なもの。例文帳に追加

It is extremely valuable as a historical record spanning 260 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せてその年1年間の平和祈願を執り行う。例文帳に追加

At the same time, the Heiwa Kigan Festival is held to pray for peace throughout the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、没するまでの24年間、その地位にあった。例文帳に追加

Since then, he kept the post for 24 years until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再興されたのは慶長年間（1596年-1615年）のことである。例文帳に追加

It was during 1596-1615 that the temple was revived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）の改正で4年間のみに統一された。例文帳に追加

It was standardized to solely four years under the reform of 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応年間に自身の所領を子の重胤に譲った。例文帳に追加

In the Shoo era he gave his territory to his son Shigetane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の3年間で全国の4万社が取り壊された。例文帳に追加

40,000 shrines throughout the country were destroyed in the first three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の約150年間を鎌倉時代と呼ぶ。例文帳に追加

This approximately 150-year period is referred to as the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀初頭の文化年間に現在の形になった。例文帳に追加

Rokuyo became its present form during the early nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直近１年間の募集等の額例文帳に追加

Amount of public offerings, etc. in the most recent one year period  - 金融庁

⑧ 直近１年間の募集等の額例文帳に追加

(viii) Amount of public offerings, etc. in the most recent one year period  - 金融庁

ゾルゲの日本でのスパイ活動は約８年間続く。例文帳に追加

Sorge's spying in Japan goes on for about eight years.  - 浜島書店 Catch a Wave

この地域では約60年間，落語専門の寄席はなかった。例文帳に追加

In this area there were no theaters exclusively for rakugo for about 60 years.  - 浜島書店 Catch a Wave