| 例文 (66件) |
幹納の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 66件
結成時の幹事は勅選議員（奥田義人・岡野敬次郎・安楽兼道）・多額納税議員（佐藤友右衛門・森田庄兵衛・山下喜兵衛）ともに3名ずつ選出され、他に石渡敏一・杉田定一・水野錬太郎・江原素六・松岡康毅・室田義文らを合わせて25名が参加していた。例文帳に追加
The initial secretaries of the club consisted of 25 members in total, including three from imperial nomination (Yoshito OKUDA, Keijiro OKANO, Kanemichi ANRAKU), three from the top tax bracket (Tomoemon SATO, Shobee MORITA, Kihee YAMASHITA), and such as the following: Binichi ISHIWATARI, Teiichi SUGITA, Rentaro MIZUNO, Soroku EBARA, Koki MATSUOKA, Yoshifumi MUROTA, Yasutake MATSUOKA, Yoshiaya MUROTA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
データベースサーバ２は、基幹システム１に蓄積されたマスタデータを所定のタイミングで取得し、取得したマスタデータを構成する文字コードを、端末４にて読み取り可能な文字コードに変換し、変換した文字コードによって構成されるマスタデータをデータベースに格納する。例文帳に追加
The database server 2 acquires master data accumulated in a backbone system 1 at prescribed timing, converts character code composing the acquired master data into character code readable by a terminal 4, and stores the master data composed of the converted character code in a database. - 特許庁
オペレーショナルデータストア１０２と、基幹系データベース１０４からリアルタイムでデータを抽出する即時型データ抽出ステップと、該即時型データ抽出ステップにより抽出されたデータを該オペレーショナルデータストアに格納する即時型データ反映ステップを設ける。例文帳に追加
This data warehouse system is provided with an operational data store 102, an instant data extracting step for extracting the data in real time from the basic database 104, and an instant data reflecting step for storing the data extracted by the instant data extracting step in the operational data store. - 特許庁
請求収納装置４００は、利用企業の基幹システムから各代理店に対する振替要求データを受信すると、金融機関の締切日を考慮して一定期間プールしておき、金融機関の締切日のタイミングに合わせて振替依頼データの一括送付を行う。例文帳に追加
This demand storage device 400, on receiving transfer demand data to each agency from a key system of the user company, holds it for a certain period in consideration of the deadline of banking establishment, and collectively transmits the transfer request data according to the timing of the deadline of the banking establishment. - 特許庁
サイドカッターを機体腹部へ収納可能であり、又、サイドカッターによる広幅の草刈りと樹木の幹周辺の草刈りが可能であるとともに、障害物接触時にもサイドカッターが破損することのない自走型乗用草刈機を提供する。例文帳に追加
To provide a self-traveling type sulky mower capable of housing a side cutter in the center part of a machine body, enabling mowing in wide width and mowing in the circumference of the trunks of trees by the side cutter and free from breakage of the side cutter even in contact with obstacles. - 特許庁
配線用遮断器のケース１の一側面に上下に平行させて主幹バー嵌め込み用の横溝２を配設し、各横溝２の一側部を端子部材取付部３に形成したうえ少なくとも１本の横溝２の他側部を無溝部として小収納部１１を形成する。例文帳に追加
Grooves 2 for a main bar insertion, that are parallel, top and bottom, to a side of case 1 of the moulded case circuit breaker, is provided, and a side of each groove 2 is formed on a terminal part mounting 3, and at least one side of the grooves 2 is formed a small storage space 11 as a non-grooved part. - 特許庁
余長収納トレー３０は、幹線光ケーブル４０から中間引き落としされた光ファイバ単心線４４、４６の各々と分岐用光ケーブル５０、５１の光ファイバ単心線５４、５６の各々とが接続された複数の光ファイバを収容する。例文帳に追加
Plural optical fibers, wherein each of optical fiber single coated fibers 44, 46 which are intermediately drawn out of a trunk optical cable 40 is connected to each of optical fiber single coated fibers 54, 56 of branching optical cables 50, 51, are housed in extra length housing trays 30. - 特許庁
経営システムサーバ２０は、他システムサーバ１１，１２から基幹系の会計データおよび計画値を取得し、各種の経営管理データおよび経営管理計画データの近似値を日次で算出してデータベース２３に格納する。例文帳に追加
A business system server 20 acquires the account data and plan value of a base system from other system servers 11 and 12, and calculates the approximate values of various business management data and business management plan data on daily basis, and stores them in a database 23. - 特許庁
電線接続用Ｃ型スリーブ１は、大径の幹線と小径の２つ支線とを軸方向に並列に収納可能な内径を有し、内側面４には、２つ支線の径に合致する断面形状を有する２つの凹溝５ａ，５ｂが形成されている。例文帳に追加
The C-shaped sleeve 1 for connecting an electric wire has a bore diameter capable of axially housing in parallel the main line with a large diameter and two branch lines with a small diameter, and two recessed grooves 5a, 5b having a cross-section shape coinciding with the diameter of the two branch lines are formed on an inner side surface 4. - 特許庁
ボディ１０内には、主幹開閉器３及び複数の分岐開閉器２が配設された第１の取付部材、第１の取付部材の一端側が取着される取付台７７、第２取付部材たる木板１２０が取り付けられた木板取付台８８などが収納されている。例文帳に追加
A body 10 accommodates a first fitting member provided with a main switch 3 and a plurality of branching switches 2, a fitting board 77 to which one end side of the first fitting member is mounted, and a wood plate mounting board 88 to which a wood plate 120 as the second fitting member is mounted. - 特許庁
オーディオディスク、ビデオディスクあるいはコンピューターのデータ記憶装置としての光ディスク装置において、ディスクを複数枚収納したマガジンタイプのメディア形態と、一枚のディスクを収納したカートリッジタイプのメディア形態とを、同一のドライブ部やメディア搬送部などの基幹ユニットで、記録、再生又はメディア搬送を行う。例文帳に追加
To perform the recording operation, reproduction or media transportation for the media shape of magazine type housing plural disks and the media shape of cartridge type housing one disk, by a basic unit such as a same drive part, media transporting part, etc., in an optical disk device as an audio disk, a video disk or a data storage device of a computer. - 特許庁
調達基幹サーバ３０は、完成品を構成する各部品の接続関係を示す構成体情報と、部品に関する改善前単価を含む部品情報と、部品の製造元を示す仕入先情報と、部品の納入先を示す納入先情報と、原価改善の対象となる完成品を示す原価改善対象情報とを通信端末装置１０から入力する。例文帳に追加
A procurement main server 30 inputs from a communication terminal device 10 constitution body information showing the connection relation among respective components constituting a finished product, component information including the before-improvement unit prices of the components, supplier information showing the manufacturing sources of the components, delivery destination information showing the delivery destinations of the components, and cost improvement object information showing the finished product as an object of cost improvement. - 特許庁
基幹コンピュータ６は、営業担当者から受信した受注情報にしたがって在庫引き当てを行い、在庫が無くなった品切れ商品を抽出し、品切れ商品を納入している顧客を検索し、その顧客の営業担当者を抽出し、品切れ商品特定情報及び営業担当者特定情報を品切れ情報通知端末１に送信する。例文帳に追加
The key computer 6 sets aside inventory in accordance with order receiving information received from the sales persons, extracts stockout commodities which are out of stock, searches customers to whom the stockout commodities are delivered, extracts the sales persons responsible for the customers, and transmits specified information for the stockout commodities and the sales persons to the stockout information notifying terminal 1. - 特許庁
さらに、夜間モードでの処理を担うサブシステム６０側では、日中モードへの復帰時に、夜間モード中に実行した取引ログをサブ側キューイングボックス６５を介してメインシステム５０側に転送し、この取引ログに基づいてメインシステム５０のメイン処理部２１で再処理したデータを基幹データベース１０に格納するようにした。例文帳に追加
The sub system 60 in charge of processing in the night mode transmits the trade log executed during the night mode to the main system 50 through a sub side cuing box 65 when returning to the day mode and, based on the trade log, stores the data re-processed by the main processing part 21 of the main system 50 in the base data base 10. - 特許庁
肩あるいは頸に掛けて使用する胸当て部材１の下方に、片腕の前腕を挿通するための筒状の前腕収納部２が開閉可能に設けられているものであって、胸当て部材１には、前記片腕の上腕２５を体幹２６に固定するための固定ベルト５が取り付られていることを特徴とする、肩関節固定具。例文帳に追加
This shoulder joint fastening implement is openably/closably provided with a cylindrical forearm storage part 2 for inserting the forearm of one arm in the lower part of a breast pad member 1 which is used by slinging over the shoulder or the neck; and the chest pad member 1 is attached with an fastening belt 5 for fastening the upper arm 25 of one arm to the trunk 26. - 特許庁
医療情報システムにて、媒体識別情報を含むコード情報を画像化したコード画像がほぼ全面に印字されるカルテ用紙７０を出力するプリンタ１００と、このカルテ用紙７０に対するユーザの筆記動作を認識するための電子ペン５と、媒体識別情報に関連付けて個人情報を格納する基幹データベース（ＤＢ）２１とを含む。例文帳に追加
A medical information system includes: a printer 100 which outputs a chart form 70 approximately on the whole surface of which a code image obtained by converting code information including medium identification information into an image is printed; an electronic pen 5 for recognizing a user's writing operation to the chart form 70 and a key database (DB) 21 which stores the personal information in association with the medium identification information. - 特許庁
| 例文 (66件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
