「幹納」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両用主幹制御器の格納式主ハンドル及び逆転ハンドル構造例文帳に追加

RETRACTABLE MAIN HANDLE AND REVERSING HANDLE STRUCTURE OF MASTER CONTROLLER FOR VEHICLE - 特許庁

請求収納システム３が利用企業の基幹系システム２から契約情報を取り込む（Ａ１２）。例文帳に追加

A charge collection system 3 fetches the contract information from the basic system 2 of the user company (A12). - 特許庁

各拠点基幹装置に格納された営業・在庫情報は、１箇所の中央基幹装置に格納され、各生産工場や各海外生産会社から閲覧することができる。例文帳に追加

The business/inventory information stored in each-site basic device is stored in a central basic device at a spot and can be browsed by each manufacturing plant and each overseas manufacturing company. - 特許庁

幹線分岐器具５，６は、金属ケースに収納され、幹線バスダクト３，４へのプラグイン接続部を有し、幹線バスダクト３，４と直角方向に枝回路バスダクト７，８の端部を取り付け、プラグイン接続部と枝回路バスダクトとを内部で接続している。例文帳に追加

The trunk branch tools 5, 6 are stored in metal cases, include plug-in connecting portions to the trunk bus ducts 3, 4, mount ends of the branch circuit bus ducts 7, 8 in the direction perpendicular to the trunk bus ducts 3, 4, and connect the plug-in connecting portions and the branch circuit bus ducts 7, 8 in it. - 特許庁

釣り用の針の先端を保護するとともに針を本体（１）に固定することを可能とする針の先端を収納できる孔部、及び幹糸（６）を挟むスリット（３）を備えたことを特徴とする幹糸・ハリス集結器具。例文帳に追加

The line/leader-concentrating tool has a hole part for storing the point of the hook, protecting the point of the hook for the fishing and enabling the hook to be fixed to a tool body (1), and a slit (3) in which the line (6) is nipped. - 特許庁

また前記の設計基幹システムより引き出して取り込む設計データとともに、生産基幹システムより生産実績データを引き出して取り込む制御の手順を前記の構成展開表示システムの制御プログラムに格納する。例文帳に追加

Also, the procedure of the control of extracting and fetching the production result data from the production main system together with the design data extracted and fetched from the design main system is stored in the control program of the constitution development display system. - 特許庁

過去の事例を利用して、効率的にソフトウェアとしての基幹業務システム等の開発を行って納品物の作成を行う際の支援を行う。例文帳に追加

To support preparation of deliverables, by using past case examples, to efficiently develop a backbone system or the like as software. - 特許庁

幹線光ケーブル10と分岐光ケーブル12の接続部を収納するクロージャ14の外部にコネクタホルダ38を取り付ける。例文帳に追加

A connector holder 38 is fixed to the outside of a closure 14 accommodating a connection part of the trunk optical cable 10 and the branching optical cable 12. - 特許庁

低圧地中配電線から立ち上げた低圧幹線２と架空引込線３との接続部を中空の電柱１の頂部近傍に収納する。例文帳に追加

The connected portion of a low-voltage trunk line 2 rising from a low-voltage underground distribution line with a service drop 3 is stored near the top of a hollow pole 1. - 特許庁

ボディ１０内には、複数の分岐開閉器２、主幹開閉器３、一次送り開閉器９０などを備えた内器ブロックＢが収納されている。例文帳に追加

Within the body 10, an internal block B comprising a plurality of branching switches 2, a main switch 3, and a primary feeding switch 90 is accommodated. - 特許庁

ボディ１０内には、複数の分岐開閉器２、主幹開閉器３、一次送り開閉器９０などを備えた内器ブロックＢが収納されている。例文帳に追加

Within the body 10, an internal device block B comprising a plurality of branching switches 2, a main switch 3 and a primary feeding switch 90 or the like is accommodated. - 特許庁

加工委託企業の基幹システム１０は、データ格納媒体１２等に作業指示内容情報を書き込み、加工受託企業の基幹システム２０に反映されている、実施された加工作業についての作業内容情報を含むデータを読み出して加工委託企業の基幹システム１０に反映させる。例文帳に追加

A backbone system 10 of a working consignment enterprise writes working instructions content information into a data storage medium 12 or the like, reads out data including working content information on implemented working operation which is reflected on a backbone system 20 of a working entrusted enterprise, and reflects the data to the backbone system 10 of the working consignment enterprise. - 特許庁

基幹業務用端末２又は基幹業務サーバ１により作成された帳票の画像データは、データベース管理サーバ３に送られ、この画像データと、この画像データが表す帳票の記載内容が、貨物追跡情報データベースに格納される。例文帳に追加

Slip image data prepared by a terminal 2 for a basic operation or a basic operation server 1 is sent to a database management server 3, and the image data and the written contents of a slip represented by the image data are stored in a freight pursuit information database. - 特許庁

梱包箱８がハーネス３の幹線部５における直線状配索部５ａの半分以上の長さＬを有しているため、ハーネス３をループ状に複数回巻いて収納する必要がなく、ハーネス３の幹線部５における直線状配索部５ａにループ状の癖が付きづらい。例文帳に追加

The packing box 8 has a length L that is half or more a linear cable portion 5a of the main line 5 of the harness 3, and therefore the harness 3 need not be wound into a plurality of loops when stored in the packing box, to thereby prevent the linear cable portion 5a of the main line 5 of the harness 3 from forming the curling habit. - 特許庁

筐体１４の本体部１５には、幹線ケーブル５が接続された幹線用インターフェース・モジュール２１と、支線ケーブル９が接続された支線用インターフェース・モジュール２２と、制御モジュール２５とが収納されている。例文帳に追加

A main body part 15 of the enclosure 14 contains a trunk line interface module 21 to which the trunk line cable 5 is connected, branch line interface modules 22 to which the branch line cables 9 are connected, and a control module 25. - 特許庁

基幹ホストで分割格納されているテーブルのレプリカを複数のオープンサーバで分割単位毎に配置し、オープンサーバにて更新業務を実施した場合に、基幹ホストのオリジナルデータベースに高速にかつ容易に更新内容を反映できるようにする。例文帳に追加

To easily reflect the original data base of a trunk host with updated contents at high speed in the case of executing an updating job through an open server by arranging the replicas of tables dividedly stored in the main host through plural open servers for each divided unit. - 特許庁

法人のために又はその代理で署名される書類は，その法人の取締役，秘書役，他の幹部又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者が署名する。例文帳に追加

A document signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or the secretary or other principal officer of the body or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.  - 特許庁

法人のために又はその代理で署名される書類は，その法人の取締役，秘書役若しくは他の幹部により又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者により署名される。例文帳に追加

A document signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or the secretary or other principal officer of the body corporate or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.  - 特許庁

データウエアハウスに格納される前の未確定データは、各部門の基幹系データベース２０２からサーバ２００に収集されて、一旦ＸＭＬファイルに変換される。例文帳に追加

Undefined data before storage to the data warehouse are collected from backbone database 202 in respective sections to a server 200 and transformed into XML files once. - 特許庁

また、サブデータベース７０には、メインシステム５０および基幹データベース１０側から、夜間モードの取引で必要なデータのみを受け取って格納するようにした。例文帳に追加

Only the data required for trade in the night mode is received from the main system 50 and the base data base 10, and stored in the sub data base 70. - 特許庁

本体部３には、幹線用インターフェース・モジュール１３と、支線用インターフェース・モジュール１４と、制御モジュール１９とが収納されている。例文帳に追加

The main body 3 contains a trunk line interface module 13, a branch line interface module 14, and a control module 19. - 特許庁

天井側のスラブ１１には、幹線ケーブルラック１３ａおよび支線ケーブルラック１３ｂで構成されるケーブル収納部材が吊り下げ支持されている。例文帳に追加

A cable-storing member, consisting of a main cable rack 13a and a branch line cable rack 13b, is suspended from and supported by a slab 11 at the ceiling side. - 特許庁

幹線増幅器１８〜２０は、後続する同軸ケーブル１６の出力側において、アナログ放送信号と地上デジタル放送信号のレベルを基準範囲に納めるように、外気温に応じて通過周波数特性を変化させる。例文帳に追加

Trunk line amplifiers 18 to 20 change passage frequency characteristics according to an external temperature so that the levels of the analog broadcast signal and the ground digital broadcast signal can be obtained within a reference range at the output side of the following coaxial cable 16. - 特許庁

通信機器を収納した分電盤において、主幹バー１に接続した分岐ブレーカ３に前記通信機器４への電力供給を行うＡＣアダプターを内蔵させる。例文帳に追加

The distribution board which houses the communication device, contains an AC adapter for supplying a power intended to a communication device 4 to a branch breaker 3 connected to a master bar 1. - 特許庁

ケース１２に、負荷機器を雷サージ等の過電圧から保護する過電圧保護回路と、故障した過電圧保護回路を主幹ブレーカ４の端子部から切り離す分離回路とを収納する。例文帳に追加

The overvoltage protection circuit protecting the load apparatus from overvoltage such as lightning surge and a separating circuit separating the overvoltage protection circuit which breaks down from a terminal part of the main breaker 4 are stored in the case 12. - 特許庁

段ボール箱等の輸送容器に切り花等の花卉類を収納して輸送する際や保管時に、花卉類の根幹部分を挿入して保水養生させるための花卉類用保水袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water retention bag for flowering plants in which root portions of flowering plants are inserted for retaining water and keeping healthy when flowering plants such as cut flowers or the like are stored in a transporting container such as a corrugated cardboard box or the like for transportation or storage. - 特許庁

分電盤１は、前面が開口する箱体２と、箱体２内に収納される回路遮断器たる主幹ブレーカ４、及び多数の分岐ブレーカ５とを備える。例文帳に追加

The distribution panel 1 includes a box 2 having an openable front surface, a trunk breaker 4 as a circuit breaker housed in the box 2, and a plurality of branch breakers 5. - 特許庁

分電盤１は、主幹ブレーカ４と複数の分岐ブレーカ５と接続部６と複数の電流センサ７とこれらを内部に収納する箱体２とを備える。例文帳に追加

The distribution panel 1 includes a trunk breaker 4, a plurality of branch breakers 5, a connection 6, a plurality of current sensors 7 and a box 2 for housing them. - 特許庁

直流用の分電盤には、直流電源の主幹配線から分岐される分岐線毎に設けられた回路遮断器５と、回路遮断器５の開閉を制御するコントローラ６とが、内器として収納されている。例文帳に追加

In a distribution switchboard for direct current, there are housed as internal devices a circuit breaker 5, provided to each branch line branched from the master wiring of a direct-current power supply and a controller 6 for controlling opening/closing of each circuit breaker 5. - 特許庁

分電盤をラック収納可能に左右にラック固定用の装着片３を突設したケース１に主幹ブレーカ４、分岐ブレーカ６等必要な内機を組み付けて形成し、背面に端子台８を傾斜させて設けた。例文帳に追加

Required internal devices, such as a main breaker 4 and branch breakers 6 are built in a case 1 which has attaching pieces 3 for fixation in the rack protruded on the left and right so that the distribution board can be housed in the rack, and inclined terminal blocks 8 are installed on the back face. - 特許庁

認証機関２は、各組織３に対する審査を、当該審査で用いる各種情報のうち各組織３が共通して採用する情報については幹事側装置に格納された情報に基づいて一括して行なう。例文帳に追加

The authentication organization 2 performs the judgement for the respective organizations 3 altogether on the basis of the information stored in the manager side device as for the information adopted in common by the respective organizations 3 among the various kinds of information to be used for the judgement. - 特許庁

境界日時のほうが早いか、または引当不可である場合は、基幹サーバ６は生産計画と連動した受注生産型の引当及び納期回答を行う。例文帳に追加

When the boundary date and time is earlier or the allotment is impossible, the basic server 6 makes reply of the allotment and delivery date of an order production type linking with a production planning. - 特許庁

ＡＴＳの幹線ケーブル１と分岐ケーブル３０の分岐箇所は、モールドケース２１で覆われ、その内部にはゼリー状のレジン２４が充填されて防水処理が施されたケーブル収納部２０に収められている。例文帳に追加

A junction point of a main cable 1 of the ATS and a branch cable 30 is covered by a mold case 21, filled with jelly-like resin 24 inside and installed to a waterproof cable storing part 20. - 特許庁

ケーブル１７を人手で押し込むことによって本体１１は、ヘッド部１９を本体１１に収納した状態で、通路２９、幹管１内を移動する。例文帳に追加

A cable 17 is manually pushed in to move a body 11 in a passage 29 and a trunk pipe 1 in the state of the body 11 being enclosed in a head part 19. - 特許庁

ＩＣカード１０２に格納された情報を読み取り可能なユーザ端末１０１と、ユーザ端末１０１と通信可能な基幹サーバ１０４を設ける。例文帳に追加

A user terminal 101 which reads information stored in an IC card 102 and a main server 104 which communicates with the user terminal 101 are set up. - 特許庁

幹線ケーブル１０の光ファイバ心線２０にコネクタ付き光コード４４を接続して、その接続部４６を第一のトレイ３８Ａに収納する。例文帳に追加

Optical cords 44 with connectors are connected to a coated optical fiber 20 of the trunk cable 10 and a connecting part 46 thereof is housed into the first tray 38A. - 特許庁

そして、幹事側装置に、審査で用いる各種情報のうち各組織３が共通して採用する情報を格納して組織側装置に公開する。例文帳に追加

Then, the information adopted in common by the respective organizations 3 among the various kinds of information to be used for judgement is stored in the manager side device and publicized to the organization side devices. - 特許庁

主幹開閉器３１が前面側に配置された第１架台４０と、プラグイン式の分岐開閉器３２が前面側に配置された第２架台５０とを互いに結合した基板が箱体１内に収納される。例文帳に追加

A board, with which a first frame 40 having a main switch 31 on its front side and a second frame 50, having a plug-in type branch switch 32 on its front side, are connected with each other, is housed in a box 1. - 特許庁

住宅用分電盤の箱体１に収納された主幹ブレーカ２は、箱体１の前面開口部に取着される蓋体７を構成する内蓋部７１ａに形成した窓孔９からハンドル突部８を露出させる。例文帳に追加

The main breaker 2 stored in a box member 1 of the distribution board for housing is provided with the window hole 9 formed in an inner lid member 71a constituting the lid member 7 attached to a front opening portion of the box member 1, from which the handle protruding portion 8 is exposed. - 特許庁

調達基幹サーバ３０は、原価改善対象情報が示す完成品の構成体情報に基づいて、部品情報に仕入先情報と納入先情報とを関連付ける。例文帳に追加

The procurement main server 30 relates the supplier information and delivery destination information to the component information according to the constitution body information on the finished product that the cost improvement object information shows. - 特許庁

ケース１に、サージ電流誘導回路２と、コンセント３と、光通信ケーブル５と電力回線６とを引き込む配管４と、個々の幹線ケーブル５２を配線する成端部７とを収納する。例文帳に追加

A surge current inductive circuit 2, an outlet 3, a piping arrangement 4 taking-in the optical communication cable 5 and an electric power line 6 and a terminating part 7 wiring individual trunk cables 52 are housed in a casing 1. - 特許庁

請求収納装置４００は、ＦＢシステム７００へＦＢ振込データを送信し、幹事銀行の集中管理口座へ振込まれた資金を各利用企業口座へ送金するよう指示する。例文帳に追加

The demand storing apparatus 400 transmits FB transfer data to an FB system 700, and commands that the fund transferred to the central control account of the organizer bank should be transmitted to each user company account. - 特許庁

公卿（くぎょう）とは公家の中でも日本の律令の規定に基づく太政官の最高幹部として国政を担う職位、すなわち太政大臣・左大臣・右大臣・大納言・中納言・参議ら（もしくは従三位以上）の高官（総称して議政官という）を差す用語である。例文帳に追加

"Kugyo" is a term referring to court noble posts responsible for national politics as the top-ranking officers of Daijokan (Grand Council of State) based on provisions of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), namely, the top officials (collectively called giseikan), Daijo-daijin (Grand minister of state), Sadaijin (minister of the left), Udaijin (minister of the right), Dainagon (chief councilor of state), Chunagon (vice-councilor of state), and Sangi (imperial advisor) (or Jusanmi (Junior Third Rank) or higher).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納ケース３１に幹線３５ａ〜３５ｅを平行配置し、直交方向にインジェクターに接続するためのバスバー３８ａ〜３８ｈを引き出し、各幹線３５ａ〜３５ｅとバスバー３８ａ〜３８ｈとを溶接した後、モールド成型により本体３０を形成して一体化して配線器具２０を構成する。例文帳に追加

A wiring accessory 20 is so constructed that trunk lines 35a to 35e are arranged parallel in a housing case 31, bus bars 38a to 38h for connection to injectors are led out perpendicularly, and the trunk lines 35a to 35e and the bus bars 38a to 38h are welded before integrated via molding of a body 30. - 特許庁

なお、「東海道」の名をつけた東海道本線および東海道新幹線は、東京－熱田間と草津－京都間ではほぼ江戸時代の東海道に沿っているが、その間は中山道（加納宿－草津宿）と美濃路（宮宿－垂井宿）に沿ったルートとなっている。例文帳に追加

The Tokaido Main Line and Tokaido Shinkansen, which both include "Tokaido" in their names, roughly follow the Tokaido between Tokyo and Atsuta and between Kusatsu and Kyoto, but between these two sections of the route, they follow the Nakasen-do (between Kano-juku and Kusatsu-juku) and then the Mino-ji Highway (between Miya-juku and Tarui-juku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス