「広告機会」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータネットワーク携帯端末保有者に広告をより多く目にする機会を増やす新規なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new system which gives chances for viewing advertisements more frequently to a person who is the possessor of a computer network portable terminal. - 特許庁

システムは、次いで、待機状態の提示から、識別された受容的機会において顧客に提示する１つ又はそれ以上の広告を判断する。例文帳に追加

The system then determines, among the pending presentations one or more advertisements presented to the customer during the identified receptive opportunity. - 特許庁

システムは、次いで、トリガにより指定された条件が満たされたときに、顧客に対する広告機会を識別する。例文帳に追加

The system then identifies an advertising opportunity for a customer when the conditions specified by the trigger are satisfied. - 特許庁

ユーザ又は視聴者が視点自由形画像のうち視聴する画角を指定すると、これに応じて指定された画角で視点自由形映像を表示するとともに、対応する広告が重畳表示されるので、広告の露出度を上げる機会が増す。例文帳に追加

When the user or a viewer designates a viewed field angle to the view point free type video image, the view point free type video image is displayed at the designated field angle accordingly and the corresponding advertisement is superimposingly displayed, and thus the opportunity of increasing the displayed advertisement can be increased. - 特許庁

遊技機の遊技状態に応じて広告表示機会の到来を演出出力状態にて外部装置に送信し、この出力状態を判定して適宜広告表示を選択し、表示する表示制御手段を外部装置に設けた。例文帳に追加

An external device is provided with a display control means which transmits the arrival of chances for advertising display to the external device with performances outputted according to the game status of the game machine and properly selects and shows the advertising display by determining the performance output state. - 特許庁

一般消費者がインターネット上の有店舗情報検索広告サイトで検索し情報を得た、消費者自身が所望する商品・サービスを取り扱うサイト広告掲載有店舗への来店を誘導すると同時に、サイト広告掲載有店舗に対しては、より多くの自店舗の取扱商品ならびにサービス情報および最新情報の消費者への紹介機会を提供する。例文帳に追加

To induce a general consumer to a store which is advertising and dealing with a merchandise or a service which the consumer oneself needs and acquired information by searching an advertisement searching site of store information on the internet, and at the same time to provide the store which advertises in the site with an opportunity to supply to the consumer as many merchandises as possible, service information and latest information which the store deals with. - 特許庁

コンピュータにより実行され、顧客の不確定状態を特定する活動ベースの広告システムを促進する方法であって、顧客の複数の動線を受信するステップと、前記動線のパターンに基づいて不確定点を特定するステップと、前記不確定点に基づき広告を提示する１又は複数の受け入れ機会を決定するステップと、前記受け入れ機会に該当する期間中に前記顧客に対し１又は複数の広告を提示するステップと、を含む。例文帳に追加

A method of promoting the activity-based advertising system implemented by a computer to identify customer uncertainty includes steps of receiving a plurality of trajectories of a customer, identifying an uncertain point based on the trajectory patterns, determining one or more receptive opportunities for presenting advertisements based on the uncertain point, and presenting one or more advertisements to the customer during a period corresponding to the receptive opportunity. - 特許庁

規模や地域を問わず多数の広告代理店及びクライアント企業の間でアイデアやニーズに関する情報を効果的に流通及びマッチングさせることで、取引機会の増大を図る。例文帳に追加

To increase the transaction opportunities by distributing effectively information on ideas and needs among many advertisement agencies and client enterprises regardless of the scale and region. - 特許庁

消費者の利便性に優れるとともに、販売機会の損失を抑制し、かつ、広告効果の迅速確実な分析をも可能とする発注・予約管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an order/reservation management method improving the convenience of consumers, suppressing the loss of sales opportunities and permitting the quick and sure analysis of advertisement effect as well. - 特許庁

ユーザによるシステムの利用を促進すると共に、広告や商品等のコンテンツ提示機会を増加させることのできるコンテンツデータの配信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a content data delivery method for promoting use of a system by a user and increasing opportunity of presenting contents of advertisement, commodities and the like. - 特許庁

電子商店が自己の広告情報を、明確な購買意欲を持っていない利用者に提示できる機会を増やすと共に、利用者が様々な商品の情報を容易に取得できるようにする。例文帳に追加

To enable an electronic mall to increase opportunity to present its own advertisement information to users who do not have clear buying inclination and simultaneously to enable users to easily obtain various merchandise information. - 特許庁

ＣＭ使用曲等が演奏された場合に、そのＣＭの商品名や会社名等を効果的にアピールすることができ、ひいては広告の機会としても積極的に利用が可能なカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke device in which the name of merchandise and the name of a company or the like being shown in a commercial are effectively presented when music or the like being used for the commercial is played and the device is actively used as a vehicle for advertisement. - 特許庁

中小企業等は安価な費用でタレント等を起用して広告宣伝活動を行い、タレント等は通常の活動以外にインターネット上で活動の機会が得られるようにする。例文帳に追加

To allow a small-to-medium-sized enterprise or the like to perform advertisement activity by appointing a talent or the like at low cost, and to allow the talent or the like to obtain opportunity for the activity on the Internet except normal activity. - 特許庁

レシートに価値のある情報を付加することにより顧客に便宜を供与し、さらに広告宣伝の機会を充分に活用することのできる販売処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales processor which gives convenience to a customer by adding valuable information to a receipt and sufficiently uses a chance to advertise. - 特許庁

システムは、次いで、少なくとも１つのトリガをトリガ製作支援部において受け取り、このトリガは、特徴に基づき、広告機会のための条件を指定する。例文帳に追加

The system then receives at least one trigger from a trigger manufacturing support section wherein the trigger is based on the features and specifies conditions for an advertising opportunity. - 特許庁

ＣＭ使用曲等が演奏された場合に、そのＣＭの商品名や会社名等を効果的にアピールすることができ、ひいては広告の機会としても積極的に利用が可能なカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke system by which the brand name or company name of a CM can be effectively appealed to be positively utilized also as an opportunity of an advertisement when music used for the CM or the like is played. - 特許庁

人手が掛からず、かつ、顧客毎にきめ細かなお得な情報提供サービスを行え、更に顧客の再来店の機会を増大し、店舗の販売効率を向上する広告価値の高い宣伝を行う。例文帳に追加

To perform advertisement which does not require much manpower, gives service to provide careful and advantageous information for every customer, increase opportunities of re-visit of the customer, and has high value as a commercial message to improve sale efficiency of a shop. - 特許庁

利用者は、ゲーム情報に基づいてゲームを行い、このゲームの実行に伴って表示される広告情報を見ることになり、ゲームの当たりによって景品を提供する等の付加価値を提供することによってゲームへの参加意欲を高め、これによって、利用者が広告情報に接触する機会を増やすことができ、宣伝効果を高めることができる。例文帳に追加

A user plays the game, on the basis of game information and sees advertisement information displayed accompanying the carrying out of the game, and value added, such as a premium provided by the result of the game is provided to heighten user's will to play the game, and thus opportunities for making contact with advertisement information are increased for the user, and the advertisement effects are improved. - 特許庁

虚偽誇大な広告が行われる商品については、概して高価であり長期の継続使用による経済負担が大きいのみならず、副作用による健康被害や虚偽・誇大な広告を信頼した患者が適切な診療の機会を失うことにより健康に対する悪影響が生じる可能性が伴う。例文帳に追加

The products with false or exaggerated advertisements are generally expensive and therefore will impose considerable economic burden on consumers if continuously used for a long time. In addition, consumers of such products may suffer damages to health due to their side effects as well as loss of opportunities for appropriate medical care, especially if they trusted the false or exaggerated advertisement.  - 経済産業省

ユーザが広告を選択する場合、番組ガイドは、製品またはサービスを注文する、情報を要求する、これから放送される番組についてリマインダを設定する、番組説明を観る、番組を録画する、あるいは他のこのようなアクションを取る機会をユーザに提供する。例文帳に追加

When a user selects an advertisement, the program guide provides the user with an opportunity to order products or services, request information, set reminders for upcoming programs, view program descriptions, record programs, or take other such actions. - 特許庁

ユーザが広告を選択する場合、番組ガイドは、製品またはサービスを注文する、情報を要求する、これから放送される番組についてリマインダを設定する、番組説明を観る、番組を録画する、あるいは他のアクションを取る機会をユーザに提供する。例文帳に追加

When a user selects an advertisement, the program guide provides the user with an opportunity to order products or services, request information, set reminders for upcoming programs, view program descriptions, record programs, or take other such actions. - 特許庁

ユーザが１つの広告を選択すると、その番組ガイドは、そのユーザに、製品またはサービスを注文し、情報を要求し、次の番組についてのリマインダーを設定し、番組の記載について閲覧し、番組を記録し、またはそのような他の動作を採る機会を提供する。例文帳に追加

When a user selects an advertisement, the program guide provides the user with an opportunity to order products or services, request information, set reminders for upcoming programs, view program descriptions, record programs, or take other such actions. - 特許庁

ユーザが広告を選択する場合、番組ガイドは、製品またはサービスを注文する、情報を要求する、これから放送される番組についてリマインダを設定する、番組説明を観る、番組を録画する、あるいは他のアクションを取る機会をユーザに提供する。例文帳に追加

When a user selects an advertisement, the program guide provides the user with an opportunity to order products or services, request information, set reminders for upcoming programs, view program descriptions, record programs, or take other such actions. - 特許庁

ユーザが１つの広告を選択すると、その番組ガイドは、そのユーザに、製品またはサービスを注文し、情報を要求し、次の番組についてのリマインダーを設定し、番組の記載について閲覧し、番組を記録し、またはそのような他の動作を採る機会を提供する。例文帳に追加

When a user selects an advertisement, the program guide provides the user with an opportunity to order products or services, request information, set reminders for upcoming programs, view program descriptions, record programs, or take other such actions. - 特許庁

顧客は、自宅外であっても、無料で手軽にインターネット接続サービスを受け、販売者は、顧客に対して自身の商品の広告を供給する機会を増大させると共に、顧客の購買意欲を増進させ、かつ顧客情報を得ることができる。例文帳に追加

To enable a user to easily receive the internet connection service for free of charge even if one is not at home and to enable a vendor to not only increase the chance of his supplying advertisement of his commodities to the user to enhance opportunity to enhance his desire to purchase but also to obtain customer information. - 特許庁

顧客が、広告・販売事業主から与えられているＩＤをＩＤ提供手段２１により入力すると、認証・通信手段１４はその認証を行い、また、配信制約手段１３は当該書籍データを顧客端末２に配信するに当たり、時間的・機会的制約を与える。例文帳に追加

When the customer inputs the ID given by an advertising and selling company through an ID providing means 21, an authenticating and communicating means 14 authenticates it and a distribution restricting means 13 imposes temporal and opportunity restrictions when distributing book data to the customer terminal 2. - 特許庁

応募する人の立場では気楽に応募することのできる簡便さと個人の属性的情報が外部に漏れ出るおそれのないセキュリティーを備え、発掘側の立場としては人材発掘の機会ごとに広告・報知し、履歴書を検索する手間と費用を軽減することのできる新たな人材登録・発掘システムの実現を目的とする。例文帳に追加

To provide a talent registration/pickup system provided with convenience enabling an applicant to easily apply a talent pickup event and security preventing personal attribute information from being leaked and capable of reducing labor and cost for advertising/information talent pickup events and retrieving respective personal histories in each event on the position of the picking-up side. - 特許庁

地域の買物客に対しては、多数ある小売店の広告情報の中から買物客の希望に沿った買物情報を抽出しネットワークを使い迅速に提供し、小売店に対しては、買物情報提供機会を広げ買物客動向情報を提供し販売戦略立案の支援をする買物情報受発信支援機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a shopping information transmission and reception supporting mechanism for extracting shopping information matched with the request of a regional customer from among the advertisement information of a plurality of retail stores, and for quickly providing it through a network, and for widening a shopping information providing chance, and for providing customer trend information to the retail stores, and for supporting its sales strategy planning. - 特許庁