「延払い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ローンの支払い期限を延長する例文帳に追加

extend the loan  - 日本語WordNet

刑の執行や支払いなどを延ばす例文帳に追加

to reprieve  - EDR日英対訳辞書

問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。例文帳に追加

The problem is that he is overextending payment.  - Weblio英語基本例文集

1か月支払いを延期させていただけないでしょうか。例文帳に追加

Please give us a payment postponement of about one month. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

支払い期限を延ばしていただけませんか。例文帳に追加

Could you grant us an extension of payment? - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。例文帳に追加

He delayed payment on some pretext or other. - Tatoeba例文

その支払いは２年間繰り延べられる。例文帳に追加

The payment will be deferred for two years. - Tatoeba例文

契約では３年の延べ払いということになっている。例文帳に追加

The contract provides for a deferred payment over three years. - Tatoeba例文

支払いのために許可された時間を延長する例文帳に追加

prolong the time allowed for payment of  - 日本語WordNet

手形の支払いを延ばすために発行する手形例文帳に追加

a draft issued to postpone the payment of a bill  - EDR日英対訳辞書

支払いが延滞したために別途徴収される金銭例文帳に追加

money collected as a penalty for delayed payment  - EDR日英対訳辞書

支払いが延滞した際,元金に対してかかる利息例文帳に追加

a finance charge resulting from delayed payment of the principal  - EDR日英対訳辞書

代金の支払いを一定期間後に延ばすこと例文帳に追加

an act delaying some payment for a certain time  - EDR日英対訳辞書

代金支払いを一定期間後に延ばすこと例文帳に追加

an act of postponing payment until after a certain time  - EDR日英対訳辞書

輸入業者に対する代金支払いの繰り延べの許容例文帳に追加

the financial approval to offer payment deferral to import dealers  - EDR日英対訳辞書

彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。例文帳に追加

He delayed payment on some pretext or other.  - Tanaka Corpus

契約では３年の延べ払いということになっている。例文帳に追加

The contract provides for a deferred payment over three years.  - Tanaka Corpus

その支払いは２年間繰り延べられる。例文帳に追加

The payment will be deferred for two years.  - Tanaka Corpus

支払済の延長手数料は，払い戻されないものとする。例文帳に追加

Any extension fee paid shall not be refundable. - 特許庁

支払いの遅延があった場合は遅延損害金が発生します。メールで書く場合 例文帳に追加

Late charge may occur if payments fails to complete in time. - Weblio Email例文集

支払い期日にお支払いください。支払いがこの日付までに受領されない場合、5%の遅延損害金が請求総額に追加されます。例文帳に追加

Please pay promptly. A late charge of 5% will be added to the amount due if payment is not received by this date. - Weblio英語基本例文集

いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid that the payment date cannot be extended whatever reasons you may have.  - Weblio Email例文集

支払い期間の延長はいかなる理由があっても認められません。メールで書く場合 例文帳に追加

Under any circumstances, the extension of payment deadlines shall not be allowed.  - Weblio Email例文集

正当な理由と認められた場合に支払い期限は最大90日延長されます。メールで書く場合 例文帳に追加

Payment deadlines can be extended only when justifiable reasons are provided.  - Weblio Email例文集

支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。メールで書く場合 例文帳に追加

5% late fee will be added every month if you fail to pay.  - Weblio Email例文集

もし可能であれば、1か月支払いを延期させていただけないでしょうか。例文帳に追加

If you possibly can, please give us a payment postponement of about one month. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼はそれ以上債権者をごまかして支払いを延ばすことができなかった.例文帳に追加

He could no longer stall off his creditors.  - 研究社 新英和中辞典

家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。例文帳に追加

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. - Tatoeba例文

お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。例文帳に追加

May we therefore ask you for a two months' extension of credit? - Tatoeba例文

遅延利息という支払いが期日より遅れたために払う利息例文帳に追加

interest that accrues when a payment is overdue  - EDR日英対訳辞書

取り引き猶予金という,清算取り引きにおける支払い繰り延べ料例文帳に追加

a payment of a deferred amount when liquidating a transaction  - EDR日英対訳辞書

家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。例文帳に追加

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.  - Tanaka Corpus

お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。例文帳に追加

May we therefore ask you for a two months' extension of credit?  - Tanaka Corpus

延べ払いという,代金の支払を一定期間後に延ばす支払方法の契約で商品を仕入れること例文帳に追加

an act of buying inventory with an agreement of deferred payment  - EDR日英対訳辞書

熱延コイルの払い出し方法および熱延鋼帯の酸洗方法並びに酸洗設備例文帳に追加

DELIVERY METHOD OF HOT-ROLLED COIL AND METHOD AND APPARATUS FOR PICKLING HOT-ROLLED STEEL STRIP - 特許庁

払い出しリールと、少なくとも１個の圧延機と、巻き取りリールと、払い出しリール、圧延機、及び巻き取りリールをそれぞれ駆動する複数の電動機とを有する圧延設備が、制御装置を具備する。例文帳に追加

The rolling equipment includes a pay-off reel, at least one rolling mill, a winding reel and a plurality of motors for respectively driving the pay-off reel, the rolling mill, and the winding reel, and is provided with a controller. - 特許庁

当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。メールで書く場合 例文帳に追加

Payment deadlines can be extended only when our company judges the situation as unavoidable.  - Weblio Email例文集

８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。例文帳に追加

A 5% late payment fee will be added to the amount due if the payment is not received by August 30. - Weblio英語基本例文集

これに対して蓮如は延暦寺への上納金支払いを拒絶するなどした。例文帳に追加

In an opposition to this, Rennyo refused to make the monetary payment to the main temple, Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振込元から取引先である振込先に対する支払いの繰り延べを可能にする。例文帳に追加

To defer payment from a transfer source to a transfer destination for the client company. - 特許庁

「未払いの場合、利用規約に基づき、延滞金○○○円、延滞一日につき○○○円の損害金を加算します。」例文帳に追加

In the case of a delayed payment, pursuant to the Terms and Conditions, we will charge overdue interest in the amount of ____ yen plus delay damages equivalent to ____ yen per day from the due date.  - 経済産業省

ＩＰアドレスをより適正に払い出し、かつ、距離が離れることに起因する通信遅延による処理速度の低下やサーバ間の通信回線の輻輳を抑制することを可能としたＩＰアドレス払い出しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP address delivery system which more properly delivers an IP address and which suppresses a reduction of a processing speed due to a communication delay caused by being distanced and a congestion of communication lines among servers. - 特許庁

9月15 日までに支払い金全額が受領されなければ、8%の遅延損害金が請求書に加算されます。例文帳に追加

If payment in full is not received by September 15, a late charge of 8% will be added to your bill. - Weblio英語基本例文集

遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。例文帳に追加

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. - Tatoeba例文

遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。例文帳に追加

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.  - Tanaka Corpus