「延金」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

熱間圧延ライン途中に設置された幅圧下設備の該被圧延金属材幅方向中央域に設置された固定エプロン１１６、１２６やセンターガイドロール１１８、１２８を潤滑する。例文帳に追加

Lubricants are supplied to the fixed aprons 116 and 126 and the center guide rolls 118 and 128 installed at the central area in the crosswise direction of the metal stock to be rolled of the width reducing device located in the middle of the hot rolling line. - 特許庁

需要家に対する製品納入上の品質保証を適正に行えるような方法と、それを用いた熱延金属帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a quality assurance of a product supply to a consumer is properly performed and a method of manufacturing a hot-rolled metal band using the same. - 特許庁

需要家に対する製品納入上の品質保証を適正に行えるような、熱延金属帯の全幅撮影方法、全幅撮影結果記録方法における、好適な方法を提供する。例文帳に追加

To provide suitable methods in a method for photographing the overall width of a hot-rolled metallic band and a method for recording overall width photographing results such that quality assurance, when delivering a product to customers, is properly performed. - 特許庁

熱間圧延ラインにおけるコイルボックスのピンチロールの押力調整方法、シートバーの蛇行防止方法及びその方法を用いた熱延金属板の製造方法例文帳に追加

PRESSING FORCE-ADJUSTING METHOD FOR PINCH ROLL OF COIL BOX IN HOT ROLLING LINE, SHEET BAR MEANDERING-PREVENTING METHOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL PLATE USING THE METHOD - 特許庁

熱間圧延ラインにおける熱延金属帯の製造に際し、可能な限り切除したりすることに伴う屑化部分が少なくなり、歩留まりが高くなるようにする。例文帳に追加

To reduce scrapped parts accompanying cutting or the like as small as possible and to improve the yield when manufacturing a hot-rolled metal band in a hot rolling line. - 特許庁

被圧延材の先端が突っ掛かって搬送不能になるのを防止できる、熱間圧延ラインにおけるテーブルロールの固定サイドガイドおよびその運転方法ならびに熱延金属帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed side guide of a table roll on a hot-rolling line, with which conveyance is prevented from being impossible by the dash of the nose of a material to be rolled, a method of operating the same and a method of producing hot-rolled metal strips. - 特許庁

高強度極厚材であっても、巻き緩みが生じたりテレスコが生じたりするのを防止できる、熱間圧延ラインにおける巻取装置、熱間圧延における被圧延材の巻取方法、および、熱延金属帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a winding device on a hot rolling line, a method of winding a material to be rolled in the hot rolling and a method of manufacturing a metallic strip by which the occurrence of loosening and the occurrence of telescoping are prevented even when the material is high-strength ultra-thick material. - 特許庁

需要家に対する製品納入上の品質保証を適正に行えるような、熱延金属帯の品質判定結果記録用コンピュータシステム、製造・品質実績管理および通過工程指示・管理用ビジコンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system for storing a quality judgment result of a hot-rolled metal strip, and to provide a business computer system for controlling manufacture and quality histories and for controlling passing-step instructions, which give proper quality assurance for delivering a product to a user. - 特許庁

高張力鋼板などの金属板Ｓとワークロール１２，１３の間のスリップを防止し、金属板Ｓを高圧下率、高速で圧延できる冷間圧延機列１、冷間圧延ライン１００、金属板の冷間圧延方法、ならびに、冷延金属板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolling mill train 1, a cold-rolling line 100, a method of cold-rolling a metallic sheet and a method of manufacturing a cold-rolled metallic sheet, wherein the metallic sheet S is rolled at high draft and high speed while preventing slip between a metallic sheet S such as a high-tensile steel sheet and work rolls 12, 13. - 特許庁

高張力鋼板などの金属板Ｓとワークロール８，９の間のスリップを防止し、金属板Ｓを高圧下率、高速で圧延できる冷間圧延機列１、冷間圧延ライン１００、金属板の冷間圧延方法、ならびに、冷延金属板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-rolling mill train 1, a cold-rolling line 100, a method of cold-rolling a metallic sheet and a method of manufacturing a cold-rolled metallic sheet, wherein the metallic sheet S is rolled at high draft and high speed while preventing the slip between a metallic sheet S such as a high-tensile steel sheet and work rolls 8, 9. - 特許庁

コイルボックスから巻き戻されるシートバーの蛇行を確実に防止することができる、熱間圧延ラインにおけるコイルボックスのピンチロールの押力調整方法、シートバーの蛇行防止方法及びその方法を用いた熱延金属板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressing force-adjusting method for a pinch roll of a coil box in a hot rolling line which is capable of reliably preventing the meandering of a sheet bar to be recoiled from the coil box, a sheet bar meandering-preventing method, and method for manufacturing a hot-rolled metal plate using the preventing method. - 特許庁

熱間圧延ラインにおける仕上圧延機にて金属片（被圧延材）を圧延するに際し、上下ワークロールをクロスさせるような大がかりな機構やアクチュエータを必要とすることなく、簡単に、ロールシフトの動作を速めることのできる、熱間圧延における仕上圧延機のロールシフト方法および熱延金属帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the roll shift method of a finish rolling mill and a method for manufacturing a hot rolled metal strip in hot rolling, which can easily speed up a roll shift work without requiring a large-scale mechanism for crossing upper and lower work rolls or an actuator when rolling a metal piece (a material to be rolled) by the finish rolling mill on a hot rolling line. - 特許庁

エマルション圧延油を使用する冷間タンデム圧延において、循環使用されるエマルション圧延油の性状変動を小さくし、難圧延材の圧延に対応できる圧延方法および冷間タンデム圧延機を提供するとともに、表面品質に優れた冷延金属板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling method and a cold tandem mill in which the variation of properties of emulsion rolling mill oil which is used circulatorily is reduced and which deal with the rolling of hard-to-rolled materials in cold tandem rolling for which the emulsion rolling mill oil is used and also to provide a method of manufacturing a cold-rolled metallic sheet excellent in surface quality. - 特許庁