「強硬に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大蔵省は税金の引き下げに強硬に反対している.例文帳に追加

The Ministry of Finance is strongly opposed to tax cuts [reductions].  - 研究社 新和英中辞典

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。例文帳に追加

The government adopted strong measures to fight inflation. - Tatoeba例文

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。例文帳に追加

The government adopted strong measures to fight inflation.  - Tanaka Corpus

そして、治外法権撤廃に強硬に反対していた。例文帳に追加

And they were vehemently opposed to the abolition of the extraterritorial rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非行者に対しては強硬な対策を講じるべきだ.例文帳に追加

Strong [Hard] measures should be taken against wrongdoers.  - 研究社 新英和中辞典

その軍隊は強硬な抵抗に出くわした.例文帳に追加

The forces met with strong opposition.  - 研究社 新英和中辞典

賃金の滞りの支払いを強硬に要求している.例文帳に追加

They're urgent for payment of arrears of wages.  - 研究社 新英和中辞典

穏便な手段でできないなら強硬手段に訴える.例文帳に追加

When we cannot achieve it by peaceful measures, we will resort to force.  - 研究社 新和英中辞典

政府の政策変更は強硬な反対に会った.例文帳に追加

The government's change in policy was faced with resolute opposition.  - 研究社 新和英中辞典

大学は学園紛争に強硬な態度をとった.例文帳に追加

The university took a firm attitude toward the campus dispute.  - 研究社 新和英中辞典

その提案は労組の強硬な反対にあった.例文帳に追加

The proposal ran into strong opposition from the labor union.  - 研究社 新和英中辞典

彼は己が立論を強硬に主張した例文帳に追加

He strongly maintained his position.  - 斎藤和英大辞典

非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。例文帳に追加

Strong measures should be taken against wrong doers. - Tatoeba例文

彼は自分の意見を強硬に主張した。例文帳に追加

He strongly persisted in arguing his opinion. - Tatoeba例文

彼は自分のプランを強硬に推し進めた。例文帳に追加

He pushed his plan strongly. - Tatoeba例文

戦争行為あるいは強硬政策に配列される例文帳に追加

disposed to warfare or hard-line policies  - 日本語WordNet

知事は、薬に対して強硬路線をとった例文帳に追加

the governor took a hard line on drugs  - 日本語WordNet

過度に強硬な政策を支持する政治理論例文帳に追加

any political theory favoring immoderate uncompromising policies  - 日本語WordNet

(自分の意見を)強硬に主張する例文帳に追加

to refuse to concede by insisting strongly on one's opinion  - EDR日英対訳辞書

強硬に意見を主張し,過激な行動をとる一派例文帳に追加

a group of people who are very aggressive in their opinions and deeds  - EDR日英対訳辞書

これには強硬な措置が必要だと思う例文帳に追加

I think this calls for strong action. - Eゲイト英和辞典

議案を通すために強硬手段をとる例文帳に追加

take strong measures to pass the bill - Eゲイト英和辞典

彼は自分の主義を強硬に主張した例文帳に追加

He strongly insisted on his own principles. - Eゲイト英和辞典

非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。例文帳に追加

Strong measures should be taken against wrong doers.  - Tanaka Corpus

彼は自分の意見を強硬に主張した。例文帳に追加

He strongly persisted in arguing his opinion.  - Tanaka Corpus

彼は自分のプランを強硬に推し進めた。例文帳に追加

He pushed his plan strongly.  - Tanaka Corpus

しかしそれ以降も強硬に吉良への敵討を主張。例文帳に追加

However, even after that, he kept insisting on the revenge on Kira firmly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仇討ちを強硬に主張し独自の行動をとっていた。例文帳に追加

He acted independently, strongly determined on revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、両名に散々煮え湯を飲まされている家康は強硬に拒否した。例文帳に追加

Ieyasu had suffered terribly due to these two men, however, and firmly refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の強硬な後押しがあり、天正16年（1588年）に世子に指名された。例文帳に追加

Thanks to his father's strong backing, he was appointed to the heir in 1588.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、下記のように頼朝は朝廷に強硬な申し入れを行なった。例文帳に追加

Around the end of 1186 (November 1185 under the old lunar calendar), Yoritomo strongly protested against the Imperial Court, as following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ議会では日本に対する強硬派が多数を占めている.例文帳に追加

The U.S. Congress is dominated by hard‐liners on the subject of Japan.  - 研究社 新和英中辞典

強硬に人種差別反対の[信仰の自由擁護の]立場を取る.例文帳に追加

take a strong stand against racial discrimination [for freedom of worship]  - 研究社 新英和中辞典

経済を活気づけるために強硬な対策が取られなければならない例文帳に追加

Strong measures must be taken to stimulate the economy. - Eゲイト英和辞典

強訴（ごうそ）とは強硬な態度で相手に訴えかける行動を指す。例文帳に追加

"Goso" refers to an act of petition in a firm attitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京大当局も学生の抗議行動に対し強硬な態度で臨んだ。例文帳に追加

The authorities of Kyoto University were also severe with the students' protest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)2年（1335年）、足利尊氏が新田義貞征伐を上奏した際に、強硬に反対した。例文帳に追加

In 1335, he strongly opposed Takauji ASHIKAGA's proposal of defeating Yoshisada NITTA to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争開戦に際し、強硬に主戦論を主張したことで知られる。例文帳に追加

He was known for his strong insistence on his pro-war position at the beginning of the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老中堀田正俊らの強硬な反対により、綱吉が5代将軍に就任した。例文帳に追加

Tsunayoshi became the 5th shogun as a result of a strong opposition of roju Masatoshi HOTTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュマー・イスラミアから分裂した強硬派により2005年に形成された過激派のイスラム民兵例文帳に追加

a militant Islamic militia that was formed in 2005 by hardliners who split from Jemaah Islamiyah  - 日本語WordNet

しかしこれは空回りに終わったうえ、秀吉の派兵後も撤兵を強硬に主張した。例文帳に追加

However, his attempt was unsuccessful; additionally, he strongly insisted on the withdrawal even after the Hideyoshi's troop dispatch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに賛同した頼朝は、周章する朝廷に対し強硬な態度を示して攻勢をかける。例文帳に追加

Yoritomo approved of this, and put on pressure agitating the Imperial Court with a vigorous attitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的にはより強硬な運動弾圧策に乗り出す環境を整える事となった。例文帳に追加

As a result, this made the government take more severe oppressive measures against the movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盟に加わり、強硬な急進派として活動したが、最初に脱盟した。例文帳に追加

Despite joining the group and actively working as a radical, he was the first to withdraw his allegiance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584年に当主になった17代・伊達政宗は強硬な領土拡張政策を進めた。例文帳に追加

Masamune DATE, who succeeded the reigns of the family in 1584, promoted a hard-line territorial expansion policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス