「彼女が どうした?」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして彼女が歌い終えた時、ジョーはとても感動していた。例文帳に追加

and when she had ended her song Joe was very much moved.  - James Joyce『土くれ』

彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。例文帳に追加

She managed to back their boat into the garage. - Tatoeba例文

彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。例文帳に追加

She managed to back their boat into the garage.  - Tanaka Corpus

彼女たちはちょっと高めの声でおたがいに同情しあっていた。例文帳に追加

The wives were sympathizing with each other in slightly raised voices.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼女が同賞にノミネートされたのは今回が２度目だった。例文帳に追加

This was the second time she was nominated for the award.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。例文帳に追加

She acted as if she didn't care what happened. - Tatoeba例文

たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。例文帳に追加

Maybe the impulse was working upon her subconscious. - Tatoeba例文

彼女が僕とのデートに同意したときは本当にびっくりした例文帳に追加

It really threw me when she agreed to have a date with me. - Eゲイト英和辞典

彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。例文帳に追加

She acted as if she didn't care what happened.  - Tanaka Corpus

たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。例文帳に追加

Maybe the impulse was working upon her subconscious.  - Tanaka Corpus

彼らが私を助けてくれたのと同様に、私は彼女を助けねばならない。例文帳に追加

I have to help her like they helped me. - Weblio Email例文集

パワー氏が世話役にと立ち上がり、同時に椅子を彼女に勧めた。例文帳に追加

Mr. Power stood up to officiate, offering her his chair.  - James Joyce『恩寵』

息子が病気になったという知らせに彼女の心は動揺した.例文帳に追加

She was agitated by the news of her son's illness.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は予習をしながら同時に店の番もしなければならなかった.例文帳に追加

At the same time that she was preparing her lessons, she had to look after the store.  - 研究社 新英和中辞典

そして彼女は私の考え方や行動をいつも応援してくれていた。例文帳に追加

And she was always supporting my thoughts and actions.  - Weblio Email例文集

彼女の弟は酒の席で自分の行動が軽率だったことに後悔した。例文帳に追加

Her brother regretted his impetuousness when he was drinking.  - Weblio英語基本例文集

彼女が死に至った道義的責任は君にあると私は思う.例文帳に追加

I hold you morally responsible for her death.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。例文帳に追加

She told us the road was closed. - Tatoeba例文

彼女は、父親が重病であったというニュースに、ひどく動揺した例文帳に追加

She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill  - 日本語WordNet

彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。例文帳に追加

She told us the road was closed.  - Tanaka Corpus

姉が嫁いで行った後では、彼女に同性の話し相手はなくなった。例文帳に追加

Mabel had no associates of her own sex, after her sister went away.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ジョンはメアリーに仕事をやめるように頼んだが，彼女は同意しなかった例文帳に追加

John asked Mary to quit her job, but she was not having any. - Eゲイト英和辞典

彼女が出かけている間ずっと私は子どもたちの面倒を見ていた例文帳に追加

I looked after the kids while she was away. - Eゲイト英和辞典

彼女は自分が原理運動支持者であることを隠そうとした。例文帳に追加

She tried to hide the fact that she was a Moonie.  - Weblio英語基本例文集

彼女は自動車事故にあい、脳の半分が機能を停止した。例文帳に追加

She was in a car accident and half her brain stopped functioning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。例文帳に追加

You should have acted on her advice. - Tatoeba例文

君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。例文帳に追加

You should have acted on her advice.  - Tanaka Corpus

しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。例文帳に追加

But today, a lot of young people are following her example. - Tatoeba例文

しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。例文帳に追加

But today, a lot of young people are following her example.  - Tanaka Corpus

彼女は彼の無礼な行動に対して怒りがわくのを感じた例文帳に追加

She felt anger rising at his rude behavior. - Eゲイト英和辞典

彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。例文帳に追加

They rarely spoke of the labour problem at their workplace. - Tatoeba例文

彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。例文帳に追加

They rarely spoke of the labour problem at their workplace.  - Tanaka Corpus

彼女は道徳上の諸問題を肉切り職人が肉を扱うように扱った。例文帳に追加

She dealt with moral problems as a cleaver deals with meat:  - James Joyce『下宿屋』

彼女の彼に対する態度は計算ずくの行動だと私たちは考えている。例文帳に追加

We think her attitude toward him is a precalculated action.  - Weblio英語基本例文集

さらに同年7月、彼女は時政と共謀して源実朝を殺害した。例文帳に追加

In July of the same year, she conspired with Tokimasa and killed MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その記録映画は彼女を戦争反対運動への熱意でいっぱいにした例文帳に追加

The documentary film fired her with enthusiasm for the antiwar movement. - Eゲイト英和辞典

彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。例文帳に追加

She quit her job because of the low pay and long hours. - Tatoeba例文

彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。例文帳に追加

She quit her job because of the low pay and long hours.  - Tanaka Corpus

彼女はフリーで安藤選手を上回ることができず，総合２位になった。例文帳に追加

She was unable to overtake Ando in the free skate and took second place overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は２度投獄されたが，積極行動主義を貫いている。例文帳に追加

She has been imprisoned twice, but she has continued her activism.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。例文帳に追加

She accompanied the climatologist to the research on draughts.  - Weblio英語基本例文集

彼女はそう決めては利口でないと思っているが, 私も同感だ.例文帳に追加

She thinks it's an unwise decision, and that goes for me too.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は、より若い女性の同僚を下につける傾向がある例文帳に追加

She tends to put down younger women colleagues  - 日本語WordNet

彼女はその町の北側のおよそ3分の1の不動産を所有している。例文帳に追加

She owned about a third of the town's northside real estate.  - Weblio英語基本例文集

彼女は選手にさまざまな技術を指導することができ，また彼女たちに精神的な支えを与えることができるだろう。例文帳に追加

She will be able to coach the players in various techniques and also provide them with emotional support.  - 浜島書店 Catch a Wave