「後ろ身頃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後身頃（うしろみごろ）和服の袖を除いた部分の後ろの背中を覆う部分。例文帳に追加

Ushiromigoro: Parts that cover the back of the body not including the sleeve parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下襲の後ろ身頃（背部）は長くできており、着用時は長く尾を引くように引き擦った。例文帳に追加

The ushiro-migoro (back main panel) of shitagasane (long inner robe) was made long and was trailed like a long tail when it was put on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのプリーツ１０は、裏細腹５ｂの後ろ身頃側の縁部に形成してもよい。例文帳に追加

The pleats 10 may be formed on the back body part-side edge part of the lining narrow waist 5b. - 特許庁

そして、右ピース２０および左ピース３０の少なくとも一方は、表地と裏地とがそれぞれ異なった色、柄、模様または織り方の生地であり、前身頃と後ろ身頃とが同一形状に形成されている。例文帳に追加

Furthermore, at least either the right piece 20 or the left piece 30 has a face side fabric and a lining which are made of fabrics having different colors, patterns, designs and textures, and the front body and the back body are formed in the same form. - 特許庁

また、ベスト１１の肩部１４では、後ろ身頃１２と左右前身頃１６、１７とが切り離されて形成されているうえ、面ファスナー１９によって係脱可能に接合されている。例文帳に追加

A back body 12 and right and left front bodies 16, 17 are cut off and formed at a shoulder portion 14 of the vest 11 and are attachably and detachably joined by a plane fastener 19. - 特許庁

身頃の肩山を後ろにずらして襟肩回りを髱の形や位置にあわせてU字型、あるいはV字型に後ろに引いて着る。例文帳に追加

After katayama (the top of the shoulder) is slid backward, the collar at the back of the neck is bent into a U- or V-shape to fit the tabo and is then pulled lower in alignment with the tabo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る釣り用衣服は、衣服本体１の前身頃にポケット３が設けられた釣り用衣服であって、前記衣服本体１の後ろ身頃には、腰に巻かれたベルト１０に取り付け可能で、該ベルト１０に取り付けた際、前記ポケット３に加わる荷重による後ろ身頃のずれ上がりを抑止するベルト取付具が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This fishing wear has pockets 3 on the front bodies of its main body and belt loops are attached to the back bodies so that the belt around the waist may be fitted to the loops to inhibit the back bodies from gradually moving up by the load on the pockets 3. - 特許庁

浴衣の臀部に排泄用開口部を設け、かつ該開口部から裾部にかけて、後ろ身頃を二分するスリットを設けた介護用浴衣である。例文帳に追加

This Yukata has an opening part 4 for excretion at the hip part of the Yukata, and a slit 7 separating a back body 6 from the opening part 4 to the bottom part 5. - 特許庁

その場合、ズボン裾３表の上端部分と前身頃１Ａ，１Ｂ表及び後ろ身頃表の下端部分とを合わせ、これらの合せた部分を裏側上方に折り曲げて形成した縫い代にスライドファスナー、面ファスナー、ボタン等の係合具を固着する。例文帳に追加

In this case, the top edge of the pant hem 3 on the right side is suited to the lowermost parts of the front waist right and the back waist right and the suited part is folded upper on the wrong side to prepare the sewing margin, and the slide fastener, the face fastener and connectors, for example, buttons are fixed to the margin. - 特許庁

後ろ衿ぐり７・前身頃１などの形状を変化させて製作した上着図３を、衿を立たせ図１の様に前後ろ反対に着用する事によって日焼け防止効果をもたらせる上着になる事を特徴とする。例文帳に追加

The upper garment brings sunburn preventing effect through raising a collar and wearing oppositely the front and the back like Figure. - 特許庁

シート状に形成されたカバー本体部２のうち、着用者の首下から背中全体までを覆う部位である後ろ身頃部５に、襟部６から後ろ裾部５０に向かう方向に沿って、ガイド部５３を設ける。例文帳に追加

Regarding a sheet of cover 2 of this beauty salon cape 1, a back body 5 covering from the neck bottom through the whole back of a wearer is provided with a guide part 53 extending from a collar 6 toward a bottom edge 50. - 特許庁

頭に被るため、通常の和服と違い繰越が後ろではなく前身頃の方に大きく繰り越されており、頭から額まで隠れるように作られているのが特徴的である。例文帳に追加

As it is used to cover the head, it is characterized by having Kurikoshi longer in Maemigoro than in the back unlike the usual Wafuku so as to cover the head and forehead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗濯したフード付き衣類を通常の衣類ハンガーに掛けて干すと、フードの後頭部の部分が後ろ身頃の首に近い部分と重なり、日光も風も当たらず乾きにくいという問題があった。例文帳に追加

The hangers to be exclusively used for the clothes with the hoods is formed with a rod 3 between a hanging hook 1 of the ordinary clothes hanger and a hanger section 2 to be put on with the shoulder at about a length at which the hood segment of the clothes 8 with the hoods can be hung. - 特許庁

したがって、ケープ１によれば、着用者が、姿勢を変えた場合であっても、ワイヤ部５４のガイド部材により、着用者の背中で後ろ身頃部５の形状が一定に保たれ、ケープ１が着用者と椅子との間に入り込むことを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, even when a wearer of the cape 1 changes his/her posture, the wire portion 54 of the guide member keeps the back body of the cape 1 in a fixed shape of the back body 5 over the back of the wearer, preventing the cape 1 from sagging down into the gap between the wearer and the chair. - 特許庁