「得原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子周波数取得装置および原子時計例文帳に追加

ATOMIC FREQUENCY ACQUISITION APPARATUS AND ATOMIC CLOCK - 特許庁

原子周波数取得装置および原子時計例文帳に追加

ATOMIC FREQUENCY ACQUISITION DEVICE AND ATOMIC CLOCK - 特許庁

怪我の原因にはなり得ない例文帳に追加

not likely to cause injury - Weblio Email例文集

原著者の許可を得た翻訳.例文帳に追加

an authorized translation  - 研究社 新英和中辞典

肺がんの原因にもなり得る。例文帳に追加

It may cause lung cancer, too. - Tatoeba例文

動物から得られる原料例文帳に追加

material derived from animals  - 日本語WordNet

よい成案を得るための原案例文帳に追加

an original draft used to produce a definite plan  - EDR日英対訳辞書

原油を分留して得る軽油例文帳に追加

a light oil fractionated from crude  - EDR日英対訳辞書

肺がんの原因にもなり得る。例文帳に追加

It may cause lung cancer, too.  - Tanaka Corpus

（１）　当該取得原価の額例文帳に追加

1. The amount of the said acquisition costs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鳥羽天皇の皇女で、母は美福門院藤原得子（藤原長実女）。例文帳に追加

She was Emperor Toba's Princess, and her mother was Bifukumonin FUJIWARA no Nariko (FUJIWARA no Nagazane's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞表面抗原に対する抗体取得とその抗原同定例文帳に追加

ACQUISITION OF ANTIBODY TO CELL SURFACE ANTIGEN AND METHOD FOR IDENTIFICATION OF THE ANTIGEN - 特許庁

多値画像原稿１０１を光学的に読み取り原稿イメージデータを得る。例文帳に追加

A multi-valued picture original 101 is optically read to obtain original image data. - 特許庁

酸基という,酸の分子から金属原子と置換し得る水素原子を除いた残りの原子例文帳に追加

acid molecules from which hydrogen atoms are removed, called acid radicals  - EDR日英対訳辞書

触媒を、炭素原子と、鉄原子と、セリウム原子と、を含有する組成物を加熱して得る。例文帳に追加

A composition containing a carbon atom, an iron atom, and a cerium atom is heated, thereby the catalyst is obtained. - 特許庁

本発明に係る翻訳装置２は、原文を含む原稿を読取って原稿画像を取得する。例文帳に追加

This translation device 2 reads a document including the original sentence to acquire an original image. - 特許庁

原稿に光を照射し、原稿で反射した光を読み取って、原稿の画像を得る画像読み取り装置。例文帳に追加

The image reader irradiates an original with light, reads light reflected from the original and obtains an original image. - 特許庁

原料合成ガスは、冷却された原料合成ガスを得るように、冷却され得る。例文帳に追加

The raw syngas can be cooled to provide a cooled raw syngas. - 特許庁

原稿サイズ取得部１６０は、給紙トレイ１４４に載置された原稿サイズを取得する。例文帳に追加

A document size acquisition portion 160 acquires the size of a document placed on the paper supply tray 144. - 特許庁

デジタルカメラ１は、撮影によって得られた撮影画像から、原稿２を含む原稿画像を取得する。例文帳に追加

A digital camera 1 acquires a document image including a document 2 from a pickup image captured by imaging. - 特許庁

原稿読み取り装置は、それぞれ反射率が異なる原稿押さえを背面にした原稿の原稿読み取り情報を取得する取得部と、取得部により取得された原稿読み取り情報と、原稿押さえの反射率とを用いて、原稿読み取り情報を補正する補正部と、を備える。例文帳に追加

The document reading apparatus includes: an acquisition unit for acquiring document reading information of the document, with the acquisition unit having document holders with each reflectance located on a back side of the acquisition unit; and a correction unit for correcting the document reading information by using the document reading information acquired by the acquisition unit, and the reflectance of the document holders. - 特許庁

画像取得部５１は、被写体を含む原画像のデータを取得する。例文帳に追加

An image acquisition part 51 acquires data on an original image containing a subject. - 特許庁

原稿載置トレイに一度に載置し、連続して搬送できる原稿の枚数を増やし、かつ安定して原稿を搬送できる原稿搬送装置を得る。例文帳に追加

To provide an original transporting that increases the number of originals consecutively transported the originals on an original placing tray at once and can stably transport the originals. - 特許庁

原始画像取得部１２０はほぼ同じ解像度で原始資料１０３から原始資料画像１０４を取得する。例文帳に追加

The original image acquisition part 120 acquires an original material image 104 from the original material 103 at the substantially equal resolution. - 特許庁

これらの症状は非精神病の原因で起こり得る。例文帳に追加

These symptoms can occur due to nonpsychiatric causes.  - Weblio英語基本例文集

目に一丁字無き野蛮人すら道徳の原理を心得ている例文帳に追加

Even the untutored savages know the principles of morality.  - 斎藤和英大辞典

その取引によって取得した権原の範囲内例文帳に追加

within the scope of authority acquired through such transaction  - 法令用語日英標準対訳辞書

源または原点から何かを引き出すまたは得る行為例文帳に追加

the act of deriving something or obtaining something from a source or origin  - 日本語WordNet

原子や分子の振動によって時間尺度を得る時計例文帳に追加

a timepiece that derives its time scale from the vibration of atoms or molecules  - 日本語WordNet

根本的な原因を明らかにする説得力のある説明例文帳に追加

a convincing explanation that reveals basic causes  - 日本語WordNet

法律上の原因なしに,不当な利益を得ること例文帳に追加

the condition of illegally earning a profit  - EDR日英対訳辞書

原動機の軸部で使用し得る馬力例文帳に追加

the horsepower delivered by the drive shaft of an engine  - EDR日英対訳辞書

喫煙は病気の原因の一つになり得ます。例文帳に追加

Smoking can be one of the causes of illness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

七　資金、原材料等の取得の能力及び状況例文帳に追加

(vii) Capacity for and situations of funding and procurement;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原産地証明の取得条件は以下の通りである。例文帳に追加

The conditions for obtaining the certificate of source of origins are as follows: - 特許庁

該CD25^+CD4^+Ｔ細胞は抗原刺激下で培養され得る。例文帳に追加

The CD25^+CD4^+T cell can be cultured under stimulation of antigen. - 特許庁

取得特定部２８は、最適原画像対を特定する。例文帳に追加

An acquisition specification part 28 specifies an optimum pair of original images. - 特許庁

原文と要約率から最適な要約文を得る。例文帳に追加

To provide an optimum summary sentence from a text and a summary rate. - 特許庁

鳥類始原生殖前駆細胞の取得方法例文帳に追加

ACQUISITION OF BIRD PRIMORDIAL GERM PRECURSOR CELL - 特許庁

触媒スラリーを乾燥して触媒粉末原料を得る。例文帳に追加

The catalyst slurry is dried to obtain a raw catalyst powder. - 特許庁

このため、従来より良好な原子像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a better atomic image can be obtained. - 特許庁

原画像に近い高階調の画像を得る。例文帳に追加

To enable a high gradation image close to an original image to be obtained. - 特許庁

縫い糸原糸の巻取方法、それから得られるパッケージ例文帳に追加

WINDING METHOD OF SEWING RAW THREAD AND PACKAGE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

シード層は、原子層堆積法によって形成され得る。例文帳に追加

The seed layer can be formed by an atomic layer deposition technique. - 特許庁

支軸を介してさらに原竹を軸回転させ得る。例文帳に追加

The original bamboo can be further shaft-rotated through the spindles. - 特許庁