「得原」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿台２ａに載置された原稿を、プリスキャンして得た画像データを基に、原稿サイズを特定し、その原稿に対して最適な記録紙を選択した後、原稿を本スキャンして、選択された記録紙に、前記原稿の画像データを記録する。例文帳に追加

The original size is specified, according to the image data obtained by pre-scanning the original laid on a table 2a, an optimum recording paper is selected for the original, and the original is scanned to record the image data of the original on a selected recording paper. - 特許庁

原油からナフサ留分を分離し抜頭原油を得る工程（ナフサ留分分離工程）、該抜頭原油を水素化処理する工程（抜頭原油水素化処理工程）および該ナフサ留分を改質原油の製造に利用する工程（ナフサ留分利用工程）を含む、改質原油の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a reformed crude oil comprises: a step of separating a naphtha fraction from a crude oil to produce a topped crude oil (a naphtha fraction separation step); a step of hydrogenating the topped crude oil (a topped crude oil hydrogenation step); and a step of utilizing the naphtha fraction for the production of the reformed crude oil (a naphtha fraction utilization step). - 特許庁

原料ヤード配置計画方法は、入荷予定の原料量から原料ヤードを占有する山形状を算出し、既存の原料が占有している山形状を取得し、原料の使用量情報に基づいて入荷予定の当日における原料ヤードの空き情報を推定する。例文帳に追加

The raw material yard arrangement planning method calculates a mountain shape occupying a raw material yard from an amount of the raw material arriving, obtains the mountain shape occupied by the existing raw material, and presumes empty information of the raw material yard in the arrival-scheduled day based on the use amount information of the raw material. - 特許庁

選択された原料に付された原料ラベル３０をリーダ装置１４によって読み取ることにより取得された原料情報及び原料ロット番号を受信し、原料情報及び原料ロット番号をその製造計画に関連付けて製造データベースに格納する。例文帳に追加

Raw material information and a raw material lot number acquired by reading a raw material label 30 attached to a selected raw material by a reader device 14 are received, and stored in a manufacture database associatively to a manufacture plan thereof. - 特許庁

取得部２０３は、指定部２０２によって指定された対象範囲を分解した結果得られる言語単位の原文語を取得する。例文帳に追加

An acquisition part 203 acquires original words in each language which are obtained by decomposing the target range specified by the specification part 202. - 特許庁

画像取得部２１は、地紋を含む原稿を画像読取部１０によって読み取って得られた第１の画像Ｇ１の画像データＤ１を取得する。例文帳に追加

The image acquisition section 21 acquires image data D1 of a first image G1 obtained by reading an original including the woven pattern by an image read section 10. - 特許庁

一　変異原性試験、化学物質のがん原性に関し変異原性試験と同等以上の知見を得ることができる試験又はがん原性試験のうちいずれかの試験を行うこと。例文帳に追加

(i) Of a mutagenicity test, a test from which information equivalent to or better than that obtainable from a mutagenicity test or the carcinogenicity tests, to carry out any one of these tests.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

母の藤原宗子は藤原璋子近臣家の出身だったが、従兄弟には鳥羽法皇第一の寵臣・藤原家成がいたことから藤原得子ともつながりがあった。例文帳に追加

His mother, FUJIWARA no Muneko, came from a family of personal attendants to FUJIWARA no Shoshi (Tamako), and she was also connected to FUJIWARA no Nariko through one of her cousins, FUJIWARA no Ienari, who was the favorite retainer of the Cloistered Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居貞は藤原済時（師尹の長男）の娘藤原せい子と道隆の娘藤原原子を妻としていたが、済時と道隆は長徳元年に揃って死去してしまい、居貞は有力な外戚の後ろ盾を得ることもできなかった。例文帳に追加

Okisada had FUJIWARA no Naritoki (Morotada's first son)'s daughter, FUJIWARA no Seishi and Michitaka's daughter, FUJIWARA no Genshi as wives, but Naritoki and Michitaka both died in 995, and Okisada had no influential maternal relative for support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリマー粒子に担持された抗菌性金属成分に、さらに、酸素原子、窒素原子及びイオウ原子から選択された少なくとも１つの原子を含む抗菌性有機成分を担持させ、抗菌性ポリマー粒子を得る。例文帳に追加

This antimicrobial polymer is obtained by carrying an antimicrobial metal component on a polymer particle and then further carrying an antimicrobial organic component containing at least one atom selected from oxygen atom, nitrogen atom and sulfur atom. - 特許庁

どのような原因がどのような順で段階的に積み重なって異常が発生したのか、および、各原因が、各原因の直接的な原因から、どのような根拠で生じるのかを、ユーザが理解可能となる情報処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an information processor enabling a user to understand causes and an order of stacking the causes to generate abnormality and ground to generate each cause from direct causes of the cause. - 特許庁

B型肝炎表面抗原のような非腸内病原抗原(NEPA)に対する免疫応答を、植物性材料中の該抗原を動物に経口摂取させることにより得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for obtaining immune response to a non-enteral pathogenic antigen(NEPA) such as hepatitis B surface antigen by making an animal orally ingest the non-enteal pathogenic antigen in a vegetable material. - 特許庁

複写機１において、スキャナ２は原稿を読み取って原稿データを取得し、マーキング認識部５は、原稿データ中にユーザによって原稿にマーキングが付加されていたことを示す被マークデータがあればこれを認識する。例文帳に追加

In a copying machine 1, a scanner 2 reads a manuscript to acquire manuscript data, and a marking recognition part 5, if marked data indicating that the user has added marking in the manuscript exist in the manuscript data, recognizes the data. - 特許庁

地図として作成された地図原稿を原稿読取部５によって読み取り、この地図原稿の読み取りによって得られた原稿画像の濃度分布特性（ヒストグラム）をヒストグラム作成部１１１によって作成する。例文帳に追加

A map original prepared as a map is read out by an original reading part 5 and the density distribution characteristic (histogram) of the original image obtained by reading out the map original is prepared by a histogram preparation part 111. - 特許庁

また車速・原動機回転数相関テーブル１２１より、前述の車速における推定される原動機回転数を取得し、原動機回転数センサ２２０が検知する原動機回転数との差分を算出する。例文帳に追加

A presumed prime mover rotating speed at vehicle speed is acquired from a vehicle speed-prime mover rotating speed correlation table 121, and its difference is calculated from the prime mover rotating speed sensed by a prime mover rotating speed sensor 220. - 特許庁

原稿台に載置された原稿から画像を読み取る読取手段と、シート及び緩衝材が配設された原稿カバーと、を有する読取装置に関し、原稿カバーの開閉動作を容易に行い得る読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reading apparatus including a reading means for reading out an image from an original set on an original table and an original cover arranged with a sheet and a butter member and capable of facilitating opening and closing operations of the original cover. - 特許庁

移動体で発生した異常を即座に検知し、異常原因を特定することが可能な異常原因特定装置、異常原因特定システム、および異常原因特定方法を得る。例文帳に追加

To provide an abnormal cause specifying device specifying the cause of a failure by immediately detecting the failure occurring in a mobile body, an abnormal cause specifying system, and an abnormal cause specifying method. - 特許庁

この間、原稿１の走査後に、続けて原稿２のマゼンタ画像取得用に走査を行い、原稿１のマゼンタ画像データの画像形成が終わるまでに、原稿２のマゼンタ画像データを記憶媒体に記憶しておく。例文帳に追加

During such processing, the original 2 is continuously scanned for the purpose of acquiring the magenta image after scanning the original 1, and the magenta image data of the original 2 is stored in a storage medium by the time the image of the magenta image data of the original 1 is formed. - 特許庁

CaO原料、SiO_2原料、Al_2O_3原料及びFe_2O_3原料を焼成して得られる水硬率（H.M.）が1.5未満である焼成物であって、還元雰囲気下又は可燃性物質共存下で冷却した焼成物。例文帳に追加

Alternatively, the fired product is obtained by firing a CaO raw material, an SiO_2 raw material, an Al_2O_3 raw material and an Fe_2O_3 raw material and has a hydraulic modulus (H.M.) of <1.5, and is the one subjected to cooling in a reducing atmosphere or under the coexistence of an inflammable substance. - 特許庁

CaO原料、SiO_2原料、Al_2O_3原料及びFe_2O_3原料を還元雰囲気下又は可燃性物質共存下で焼成して得られる焼成物であって、水硬率（H.M.）が1.5未満である焼成物。例文帳に追加

The fired product is obtained by firing a CaO raw material, an SiO_2 raw material, an Al_2O_3 raw material and an Fe_2O_3 raw material in a reducing atmosphere or under the coexistence of an inflammable substance and has a hydraulic modulus (H.M.) of <1.5. - 特許庁

CaO原料、SiO_2原料、Al_2O_3原料及びFe_2O_3原料を還元雰囲気又は可燃性物質共存下で焼成して得られる焼成物を粉砕してなるセメント添加材であって、水硬率（H.M.）が0.8〜1.5であるセメント添加材。例文帳に追加

The cement admixture is obtained by firing a CaO raw material, an SiO_2 raw material, an Al_2O_3 raw material and an Fe_2O_3 raw material under a reducing atmosphere or under the coexisting of a combustible substance and pulverizing the resultant fired material and has hydraulic modulus (H.M) of 0.8-1.5. - 特許庁

画像読取装置１００は、透過原稿および反射原稿を読取り可能な光学系読取ユニット１０２を備え、透過原稿スキャンと反射原稿スキャンを選択的に行ない得る。例文帳に追加

The image reading apparatus 100 is provided with an optical system read unit 102 that can read a transparent original and a reflection original and selectively conduct scanning of the transparent original or of the reflection original, with a transparent original scan selection means 105 to start the transparent original scanning and with a reflection original scan selection means 106 to start the reflection original scanning. - 特許庁

原稿を読み取り、読み取った原稿の画像を形成する画像形成装置において、原稿を読み取った際の原稿の斜行量を算出し、画像形成における画像データの各色のずれ量を記憶手段から取得する。例文帳に追加

In an image forming apparatus for reading an original to form an image of the read document, the original skew amount at the reading of the original is calculated, and the color shift amount of each color of image data in the image formation is obtained from a memory means. - 特許庁

ＣＰＵは、読み取って得られた原稿画像の内容を解析し、解析された内容から原稿修正コマンドを認識し、認識された原稿修正コマンドに基づいて原稿画像を修正する。例文帳に追加

A CPU analyzes the constants of an original image obtained by reading, confirms the original correction command from the analyzed contents and corrects the original image, based on the confirmed original correction command. - 特許庁

原稿の傾きおよび原稿のサイズを正確に検知でき、原稿の傾きの補正および原稿サイズの補正の後の画像として、見た目のよい高品質な画像が得られる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which exactly detects inclination of a document and size of the document, and by which a high quality image with successful appearance is obtained as an image after correction of the inclination of document and correction of document size. - 特許庁

事象を引き起こした原因を究明する作業を支援し、これにより原因究明にかかる人的負荷を軽減し得る原因分析支援システムおよび原因分析支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cause analysis support system and a cause analysis supporting method capable of reducing a human load applied to cause unfolding by supporting work for investigating a cause that has brought about an event. - 特許庁

カラー原稿を含む原稿の装置全体の小型化を図りつつ原稿面上の画像情報を良好に読み取ることができる原稿読み取り結像光学系及びそれを用いた画像読取装置を得ること。例文帳に追加

To provide an original reading/forming optical system that can excellently read image information on an original face while downsizing a whole device for an original, including a color original, and to provide an image reading apparatus using the same. - 特許庁

原稿検出センサ又は原稿サイズ検出センサのセンサ出力を取得した場合（Ｓ１１）、原稿台に載置されている原稿枚数をカウントする（Ｓ１２）。例文帳に追加

When sensor output of a draft detection sensor or a draft size detection sensor is acquired (S11), a number of draft sheets laid on the draft table is counted (S12). - 特許庁

カラー原稿を含む原稿の装置全体の小型化を図りつつ原稿面上の画像情報を良好に読み取ることができる原稿読み取り結像光学系及びそれを用いた画像読取装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a document read imaging optical system and an image reader using the same capable of excellently reading image information on a document surface while making the reader for documents including color documents compact on the whole. - 特許庁

食品の原材料の型崩れ防止剤及び食品の原材料の食感保持剤、これらが添加されている食品の原材料、並びにこの食品の原材料から得られる食品例文帳に追加

DEFORMATION PREVENTING AGENT FOR FOOD RAW MATERIAL AND PALATABILITY KEEPING AGENT FOR FOOD RAW MATERIAL, FOOD RAW MATERIAL ADDED WITH THE SAME AND FOOD OBTAINED FROM THE FOOD RAW MATERIAL - 特許庁

経済産業大臣は、原子力委員会及び原子力安全委員会からの答申を受けた後に、原子炉等規制法の規定に基づき、文部科学大臣の同意を得て、申請者に原子炉設置許可を与える。例文帳に追加

When the Minister of Economy, Trade and Industry received the report from the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission, the said Minister issues the license for reactor installment to the applicant with the consent of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, in accordance with the provisions of the Reactor Regulation Act. - 経済産業省

レイアウト情報取得部２４によって、原稿サイズ／向き検出センサ２２から原稿サイズ及び原稿の縦横情報を取得し、レイアウト情報読取部１８から原稿に予め設けられた無線タグに記憶されたレイアウト情報を取得し、画像読取部２０から原稿画像を表す画像データを取得する。例文帳に追加

A layout information acquiring unit 24 acquires the manuscript size and writing direction information of the manuscript from a manuscript size/writing direction detecting sensor 22, layout information stored in a radio tag previously provided in the manuscript from a layout information reader 18, and image data showing a manuscript image from an image reader 20. - 特許庁

原データ取得手段１ｃは、供給された正規化データに対応する原データをデータ記憶部２の原データ２ｂから取得し、並べ換え手段１ｄに供給する。例文帳に追加

The means 1c acquires original data corresponding to the supplied normalized data from original data 2b stored in the data storage part 2 and supplies the acquired data to a rearrangement part 1d. - 特許庁

原料を安定してガス化炉へ投入し得、且つガス化炉から切出装置や原料貯蔵装置側へのガス化ガスの逆流を確実に防止し得るガス化設備の原料投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material charging device of gasification equipment by which a raw material is stably charged into a gasification furnace and the back flow of a gasified gas from the gasification furnace to an extracting device side and a raw material storage device side is certainly inhibited. - 特許庁

高解像度の原稿、特に透過原稿における読み取りにおいて原稿台ガラスの画像への悪影響を極力なくした良好なる読取画像を得ることができる画像読取装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an image scanner capable of obtaining an excellent read image with as less adverse influence on an image on an original platen glass as possible when a document of high resolution, specially, a transmission document is read. - 特許庁

原情報を分割して得た第１情報(1)をユーザ携帯装置１０ａに記憶させ、原情報を分割して得た第２情報(2)と原情報の特徴を示す基準情報をユーザ装置２０ａに記憶させる。例文帳に追加

First information (1) obtained by dividing original information is stored into a user portable device 10a, and 2nd information (2) obtained by dividing the original information and reference information showing features of the original information are stored into a user device 20a. - 特許庁

そして、取得した配付元の本業の原価要素及びコストオブジェクトに対応する原価実績情報と、取得した配付比率の情報とを基に配付金額を算出し、配付を行う原価実績情報を生成する。例文帳に追加

Then, the distribution sum is calculated based on the acquired cost price result information corresponding to the cost price element and cost object of the primary business of the distribution origin and the acquired information of the distribution rate, and the cost price result information for distribution is generated. - 特許庁

フレーム画像データ取得部は、第１の原画像を表す第１のフレーム画像データと、第１の原画像より後に表示される第２の原画像を表す第２のフレーム画像データと、を取得する。例文帳に追加

The frame image data acquiring unit acquires first frame image data representing a first original image and second frame image data representing a second original image to be displayed after the first original image. - 特許庁

一覧表生成処理部１０４は、原稿データ取得部が一連の処理で複数の原稿データを取得した場合に当該複数の原稿データから生成された対応データをまとめて一覧表を生成する。例文帳に追加

When an original data acquisition part acquires two or more pieces of original data by a series of processing, the list generation processing part 104 gathers the correspondence data generated from the two or more pieces of original data and generates the list. - 特許庁

描画部４０３は、原稿サイズテーブルデータからｎ番目の原稿サイズを取得し、アプリケーション処理部４０１に送信し、ｎ番目の原稿サイズに応じた出力予定枚数（Ｙ枚）を取得する。例文帳に追加

The drawing section 403 acquires an n-th document size from document size table data, transmits it to the application processing section 401, and acquires the scheduled number (Y) of outputs corresponding to the n-th document size. - 特許庁

RFIDデータ−原稿内容情報対応テーブルから、上記取得したＲＦＩＤデータに対応する原稿内容情報を取得し、画像データ、ＲＦＩＤデータ、及び原稿内容情報の各データを対応づけて記憶する。例文帳に追加

The composite machine acquires document content information corresponding to the acquired RFID data from an RFID data-document content information correspondence table, and stores each of the image data, the RFID data and the data of the document content information in conformation to each other. - 特許庁

色順応変換部は、生理原色変換部７において得られた生理原色が参照撮影光源の生理原色と一致するように、色変換部５において得られた色度値を変換する。例文帳に追加

A chromatic adaptation conversion section converts the chromaticity obtained by the color conversion section 5 so that the physiological primary color obtained by the physiological primary color conversion section 7 is coincident with the physiological primary color of a reference photographing light source. - 特許庁

読取部において、原稿領域を読み取って原稿領域画像データＰＤを取得するとともに、原稿の後端位置よりも後の領域を読み取って後領域画像データＲＤを取得する。例文帳に追加

A reading portion reads a region behind the back end of a manuscript and acquires back region image data RD, while the reading portion reads a manuscript area and acquiring manuscript area image data PD. - 特許庁

原稿に付加された無線タグからデータを取得する取得手段を有し、読取手段により読み取られた原稿データを送信可能な通信装置に関し、特に、無線タグから取得したデータを活用し、原稿データ送信時の利便性を向上させ得る通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device having an acquiring means acquiring data from a radio tag attached to an original and transmitting document data read out by reading means, in particular, improving convenience in original data transmission by using data acquired from the radio tag. - 特許庁

原稿照射手段と、原稿照射手段により原稿を走査して原稿の複数ラインの画像データを取得し、画像データを用いて原稿の主走査サイズを判定する画像読取装置において、原稿外の特定スポットの画素レベルをモニタすることにより原稿台上の原稿を押圧するための圧力板の開閉状態を判断する。例文帳に追加

In an original irradiating means and the image reading device for acquiring a plurality of lines of image data of the original after scanning the original by the original irradiating means and for determining the main scanning size of the original using the image data, the opening and closing state of the pressure plate for pressing the original on an original platen is determined by monitoring a pixel level of a special spot located outside the original. - 特許庁