「得原」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

取得部は原稿から原画像の記憶場所を特定する画像記憶情報を取得し、画像取得部は、画像記憶情報により特定される記憶場所から原画像を取得し、送信部は、原画像を、送信対象となる外部装置へ送信する。例文帳に追加

An obtaining part obtains image storage information for identifying a storage location of an original image from a document; an image obtaining part obtains the original image from the storage location identified by the image storage information; and a transmission part transmits the original image to an external device becoming a transmission object. - 特許庁

この組成物はまた、結合体化肺炎球菌糖抗原を含み得る。例文帳に追加

It may also include a conjugated pneumococcal saccharide antigen. - 特許庁

飲用できない原水から飲用できる清水を得ようとする。例文帳に追加

To provide a fresh water producer obtaining drinkable fresh water from undrinkable raw water. - 特許庁

まず画像入力手段により原稿画像を得る（Ｓ２０１）。例文帳に追加

First, an original image is obtained by an image input means (S201). - 特許庁

水分保有量の多い軽量なきのこ栽培用の培地原料を得る。例文帳に追加

To obtain a lightweight medium raw material for mushroom culture having a high water retention content. - 特許庁

画像読取部１１０は、原稿画像から画像データを取得する。例文帳に追加

The image reading section 110 acquires image data from an original image. - 特許庁

短期周波数安定性が向上した原子発振器を得ること。例文帳に追加

To obtain an atomic oscillator which improves short term frequency stability. - 特許庁

本精製方法により得られるApxを抗原として用いるワクチン。例文帳に追加

The invention further provides a vaccine produced by using the Apx purified by the method as an antigen. - 特許庁

地図原稿の種類に応じた好適な複写画像を得る。例文帳に追加

To obtain a suitable copied image corresponding to the sort of a map original. - 特許庁

また、この製造方法によって得られる製鉄原料用タブレット１。例文帳に追加

The tablet 1 is obtained by the manufacturing method. - 特許庁

画像形成システム及び置き忘れ原稿の持ち主画像取得方法例文帳に追加

IMAGE FORMATION SYSTEM, AND METHOD FOR ACQUIRING IMAGE OF OWNER OF LEFT DRAFT - 特許庁

原稿を読み取ってイメージ情報を取得し、その特徴を認識する。例文帳に追加

An image information is acquired by reading an original and its feature is recognized. - 特許庁

凹凸パターンの形状安定性に優れた転写用原盤を得る。例文帳に追加

To obtain a master disk for transfer having excellent shape stability of a rugged pattern. - 特許庁

魚類の内臓を切除して切開し原料魚を得る。例文帳に追加

A raw material fish is obtained by excising guts of fish to obtained an incised fish. - 特許庁

原稿から得られる画像情報の全てを忠実に出力する。例文帳に追加

To faithfully output all of the image information obtained from a document. - 特許庁

精度良く撮影対象である原稿の画像の輪郭を取得する。例文帳に追加

To acquire a contour of an image of an original being a photographing object with high accuracy. - 特許庁

まず、XML系言語で表現した原稿をインターネット経由して取得する。例文帳に追加

First, an original expressed in an XML series language is acquired through an internet. - 特許庁

植物原料を粉砕することにより、粉末を得る（ステップＳ１）。例文帳に追加

A plant raw material is pulverized to obtain powder (step S1). - 特許庁

原稿における写真領域を簡単・正確に取得すること。例文帳に追加

To simply and correctly acquire a photograph area in an original. - 特許庁

桑の木から得た原木にメシマコブの種菌を植菌する。例文帳に追加

A spawn of Phellinus linteus is inoculated into a log obtained from a mulberry tree. - 特許庁

関連する複数の原稿データを容易に取得可能とする。例文帳に追加

To readily obtain a plurality of relating document data. - 特許庁

同時に、処理部３において原稿６のサイズデータＤ４が得られる。例文帳に追加

At the same time, size data D4 of the original 6 are obtained in the processing part 3. - 特許庁

次に、原画像の輝度を長辺方向に微分して微分データを得る。例文帳に追加

Then, the laminance of the original image is differentiated along the long-side direction to obtain a differential data. - 特許庁

高品質の燃料核を得ることができる滴下原液を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid stock which can give high-quality fuel kernels. - 特許庁

カラー原画像と色合いが変わらないイラスト画像を得る。例文帳に追加

To gain an illustration image whose hue is not different from a color original image. - 特許庁

画像読取部は、原稿を読み取って画像データを取得する。例文帳に追加

The image reading section reads an original and acquires the image data. - 特許庁

原画像の細部まで正確に復元された高解像度画像を得る。例文帳に追加

To acquire a high resolution image restored accurately down to the details of an original image. - 特許庁

撮影画像を取得できない原因を知るための機能が必要である。例文帳に追加

To need a function to identify a cause where a photographing image cannot be acquired. - 特許庁

一般的には、CTSH が最も原産資格取得の容易なルールである。例文帳に追加

Generally, CTSH is the rule under which it is the easiest to obtain originating status. - 経済産業省

敷居値が高いほど原産資格取得の困難度の高いルールとなる。例文帳に追加

Under this rule, the higher the threshold, the more difficult it is to obtain originating status. - 経済産業省

原文…設我得佛國中菩薩不得金剛那羅延身者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, there should be any Bodhisattva in my land not endowed with the strong body of the Vajra-god Narayana, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛國中菩薩若受讀經法諷誦持説而不得辯才智慧者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land should not acquire eloquence and wisdom in upholding sutras and reciting and expounding them, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛國中菩薩隨其志願所欲聞法自然得聞若不爾者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land should be unable to hear spontaneously whatever teachings they may wish, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却された原料合成ガスは、処理された合成ガスを得るように、精製設備において処理され得る。例文帳に追加

The cooled raw syngas can be processed in a purification system to provide treated syngas. - 特許庁

ｎ回の撮像で得られたｎ個の原画像をリカーシブフィルタ処理してリカーシブ画像を得る。例文帳に追加

A recursive image is acquired by performing recursive filter processing on n original images acquired by n photographing operations. - 特許庁

取得処理部３０は、第１記憶部２０にアクセスして、最適原画像対を取得する。例文帳に追加

An acquisition processing part 30 accesses the first storage part 20 to acquire the optimum pair of original images. - 特許庁

奥行き情報取得部１１は、原画像データ２２に付加された奥行き情報を取得する。例文帳に追加

A depth information acquisition part 11 obtains depth information attached to original image data 22. - 特許庁

セットされた原稿から画像データを取得し、取得した画像データを記憶する。例文帳に追加

Image data are captured from a set document, and the captured image data are stored. - 特許庁

画像取得部４４は、表示対象の画像のデータを原画像のデータとして取得する。例文帳に追加

An image obtaining section 44 obtains data of a display-object image as original image data. - 特許庁

セットされた原稿から画像データを取得し、取得した画像データを記憶する。例文帳に追加

Image data are acquired from the set document and the acquired image data are stored. - 特許庁

対象者に対して、画像取得装置を使用して原初身体画像を取得することを促す。例文帳に追加

It is possible for the target person to be encouraged to capture a primitive body image by using an image capturing apparatus. - 特許庁

画像取得部５１は、表示対象の画像（原画像）の画像データを取得する。例文帳に追加

An image acquisition part 51 acquires image data on an image to be displayed (original image). - 特許庁

各種原画像の画質を保持した表示を成し得る電子画像表示システムを得る。例文帳に追加

To provide an electronic image display system capable of displaying while maintaining image qualities in a variety of original images. - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルス表面抗原（ＨＢｓ抗原）を産生するヒト肝癌組織由来の樹立細胞株を培養して、その培養上清から該抗原を得るに際し、該抗原の産生を高め、かつ、該抗原の物理化学的特性および免疫学的特性が天然型のＨＢｓ抗原（血漿由来）と同等である抗原を得ることを可能とする該抗原の高収率産生方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an antigen in high yields by which the production of the antigen is increased and the antigen equal to natural type HBs antigen (derived from blood plasma) on the physicochemical and immunological characteristics of the antigen can be obtained when an established cell line derived from the human liver cancer tissue producing hepatitis B virus surface antigen (HBs antigen) is cultured to obtain the antigen from the cultured supernatant. - 特許庁

金属酸化物と、 前記金属酸化物の表面上の酸素原子と結合し且つ前記酸素原子に結合し得る官能基と貴金属原子に対して配位し得る原子とを含有している有機基と、 前記有機基と錯形成している貴金属原子と、を備えることを特徴とする触媒材料。例文帳に追加

The catalytic material comprises; a metal oxide; an organic group containing a functional group which can be bonded to an oxygen atom on the surface of the metal oxide and an atom which can be coordinated to a noble metal atom; and the noble metal atom forming a complex with the organic group. - 特許庁