「心の教育」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。例文帳に追加

Almost all parents see to the education of their children. - Tatoeba例文

ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。例文帳に追加

Almost all parents see to the education of their children.  - Tanaka Corpus

心の働きの総合的研究教育拠点例文帳に追加

Center of Excellence for Psychological Studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は君の教育能力に感心している。例文帳に追加

I am impressed with your teaching ability. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

篠原は息子泰親の英語教育に熱心だった。例文帳に追加

Shinohara was enthusiastic about English education for his son, Yasuchika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育は心身の発達を旨とす例文帳に追加

Education aims at the development of mind and body.  - 斎藤和英大辞典

心理学の教育と研究に責任を負う学科例文帳に追加

the academic department responsible for teaching and research in psychology  - 日本語WordNet

米国の教育心理学者（1874年−1949年）例文帳に追加

United States educational psychologist (1874-1949 )  - 日本語WordNet

児童中心主義という,教育上の考え例文帳に追加

an instructive idea called {child priority principle}  - EDR日英対訳辞書

中心統合法という,教育の方法例文帳に追加

a method of education called core curriculum method  - EDR日英対訳辞書

心身に欠陥のある児童や生徒に対する教育例文帳に追加

an education for students who have physical and mental defects  - EDR日英対訳辞書

母親はたいてい子供の教育にはとても熱心である例文帳に追加

Most mothers are very earnest about their children's education. - Eゲイト英和辞典

親は子どもの教育と幸福により熱心になる。例文帳に追加

Parent becomes more active in children's education and well-being. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当校は心の教育を実践しています例文帳に追加

Our school puts education of a child's mental state into practice.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女は教育と福祉に強い関心を持っている。例文帳に追加

She has a strong interest in education and welfare. - Weblio Email例文集

彼女は熱心な教育宗教分離主義者だ。例文帳に追加

She is a committed secularist.  - Weblio英語基本例文集

彼はHIV陽性患者のための心理教育的セミナーに登録した。例文帳に追加

He enrolled in the psychoeducational seminar for the HIV-positive patients.  - Weblio英語基本例文集

教育においては教師と学生の心の触れ合いが大切である.例文帳に追加

What is crucial in education is a close relationship [good rapport] between students and teachers.  - 研究社 新和英中辞典

いやしくも教育ある者ならこれくらいのことは心得ているはずだ例文帳に追加

A man of any education ought to know it.  - 斎藤和英大辞典

私は教育熱心なその大学教員を高く評価する。例文帳に追加

I highly recommend the passionate teaching staff at that university.  - Weblio Email例文集

人間形成の中心に生産技術と労働をおいた教育例文帳に追加

an education by formation based on manufacturing technique and labor named productional education  - EDR日英対訳辞書

心身に障害があり特殊教育の対象となる児童例文帳に追加

a child who has physical and mental handicaps and receives a special education  - EDR日英対訳辞書

工芸（産業デザイン）の専門教育を中心とする学校として知られた。例文帳に追加

It was famous for focusing professional training on crafts (industrial designs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは寺子屋という一般庶民の教育機関が全国に設けられ、その教育の中心が手習いであったことによる。例文帳に追加

This is because educational institutions for common people called terakoya (temple schools) became established throughout the nation and writing characters was a central course of education there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育産業が人気携帯ゲーム機｢ニンテンドーDS｣を教育の分野で使用することに関心を寄せている。例文帳に追加

The education industry is showing interest in using the hot-selling portable game machine “Nintendo DS” in the education field.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国の児童心理学者で、児童心理学の理論が教育心理学に強く影響を及ぼした（1844年−1924年）例文帳に追加

United States child psychologist whose theories of child psychology strongly influenced educational psychology (1844-1924)  - 日本語WordNet

乾堂に対して文芸の道に秀でることを望み、その教育に熱心だった。例文帳に追加

Rokuzaemon was hoping that Kendo would be distinguished in literature, and was enthusiastic about Kendo's education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは自分の子供の教育にどうしてそんなに無関心でいられるんですか.例文帳に追加

How can you be so uninterested [take so little interest] in the education of your own children?  - 研究社 新和英中辞典

人の心または礼儀を育むための訓練と教育を通じて社会化すること例文帳に追加

socialization through training and education to develop one's mind or manners  - 日本語WordNet

上流貴族を中心に子弟の家庭教育で行う旧来の風潮を打破するには至らなかった。例文帳に追加

Daigaku-ryo failed to conquer traditional practice of teaching the children of high-ranking noble families at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初はオランダ陸軍の操典類の翻訳による教育が中心だった。例文帳に追加

At the beginning, they were educated mainly by using the translated manuals of the Dutch army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育訓練の実施方法をみると、日常の業務に就きながら行うＯＪＴが中心となっている。例文帳に追加

On-the-job training (OJT) is the main education and training method. - 経済産業省

学校教育とはいいところに就職するための手段に過ぎないと心得ている人が多い.例文帳に追加

To many people school education is only a step to getting a good job.  - 研究社 新和英中辞典

あの方はもちろん熱心な教育ママですけれどもね, あなたもやはりそうですよ.例文帳に追加

She is no doubt a terribly education‐minded mother, but you are another [so are you].  - 研究社 新和英中辞典

教育の中心は儒学であったが、易学においても非常に高名であった。例文帳に追加

Confucianism was mainly taught but its education was also famous for teaching the art of divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超伝導体に対する学生の関心を向上させ得る教育ツールを提供する。例文帳に追加

To provide an education tool which improves the student's interest in a superconductor. - 特許庁

心機図検査装置の有用性を臨床においても教育研修においても向上させること。例文帳に追加

To improve the availability of a mechanocardiogram testing apparatus both in clinical practice and in educational training. - 特許庁

高等専門学校では、実験・実習を中心とする体験重視型の専門教育を実施例文帳に追加

Colleges of technology provide experience-oriented specialized education with a focus on experiments and practical training sessions.  - 経済産業省

（日本放送協会教育テレビ『知るを楽しむ歴史に好奇心』10月放送分より）例文帳に追加

("Shiru wo Tanoshimu Rekishi ni Kokishin" (Enjoy to Know and Have an Interest in History) by Japan Broadcasting Corporation Educational TV, broadcasted in October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学制以来の明治政府の啓蒙主義的な教育政策を否定し、明治以前の儒教中心の教育に戻すこと、庶民教育は読み書き算盤を主体とする実学と儒教的徳目育成のみで十分とする趣旨であった。例文帳に追加

Opposed to the thought-provoking education policy of the Meiji government that had been in place since the Government Order of Education in Japan, Kyogaku Seishi wanted to return to the type of Confucian-centered educational system that had been pursued prior to the Meiji period; he believed that just practical learning with the main focus on reading, writing and arithmetic combined with the teaching of Confucian-type virtues was sufficient for the masses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国語学習の初心者が理解し易いようにして、通信回線を用いて外国語を教育するための情報伝達方法、教育支援方法、教育支援システム、情報処理装置、中央情報管理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information transmitting method, an education support method, an information processor, a central information managing device, a computer program, and a recording medium to teach a foreign language using a communication channel so that a novice in learning the foreign language can easily understand. - 特許庁

また、この「良心」教育を具体的に実現するための教育理念として、「キリスト教主義」「自由主義」「国際主義」が掲げられ、これらを通じて「一国の良心」たる人物を輩出することを目指している。例文帳に追加

Additionally, the Doshisha established the fundamental educational ideals of "Christian principles," "liberalism" and "internationalism" in order to achieve the education of "conscience"; through these ideals the Doshisha seeks to send forth those who are "the nation's conscience."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この「良心」教育を具体的に実現するための教育理念として、「キリスト教主義」「自由主義」「国際主義」が掲げられ、これらを通じて「一国の良心」たる人物を輩出することを目指している。例文帳に追加

The purpose is to educate people to develop a 'country with a conscience' based upon 'Christian principles,' 'liberalism,' and 'internationalism' as the philosophy of education to specifically realize 'conscience' education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この「良心」教育を具体的に実現するための教育理念として、「キリスト教主義」「自由主義」「国際主義」が掲げられ、これらを通じて「一国の良心」たる人物を輩出することを目指している。例文帳に追加

And as the educational philosophy to realize this 'conscience' education concretely, 'Christian principles,' 'liberalism,' and 'internationalism' have been upheld, and it has aimed at fostering people as 'the nation's conscience' through these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入って幕藩体制が確立されると、朱子学が教育の中心的地位に立ち、幕府や藩における教育は経学・史学・文学などの漢学を中心として、これに習字や算術が付随するものとなった。例文帳に追加

After the Shogunate system with clans was well established during the Edo period, the Zhu Xi school of Neo-Confucianism took a central role in education, and education focused mainly on Chinese classics such as Scriptures of Confucianism, History, and Literature, with Calligraphy and Mathematics taking on a supplemental role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス