「志志目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

永井尚志（目付兼任）例文帳に追加

Naoyuki NAGAI (additionally a Metsuke (also a post of inspectors) officer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土(と)佐(さ)の３志士像がお目見え例文帳に追加

Statues of 3 Tosa Activists Unveiled  - 浜島書店 Catch a Wave

坂東志賀次（三代）（-平成元年（1989年））二代目志賀次の門弟。例文帳に追加

Shigaji BANDO the third (- 1989) was a disciple of Shigaji the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的を成就する例文帳に追加

（終局の目的なら）to attain one's object―（志す目的なら）―accomplish one's purpose―effect one's purpose―（目前の目的なら）―gain one's end―carry one's point  - 斎藤和英大辞典

目的を達する例文帳に追加

to attain one's object―（は終局の目的、当座の目的なら）―gain one's end―secure one's ends―carry one's point―get there―（無意志なら）―serve a purpose―serve an end.  - 斎藤和英大辞典

長男は金原亭馬生(10代目)、次男は古今亭志ん朝、孫は女優池波志乃。例文帳に追加

His oldest son is Basho KINGENTEI (the tenth), his second son is Shincho KOKONTEI, and his granddaughter is an actress Shino IKENAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東三津五郎(3代目)の実弟、志賀次を以て志賀次派の元祖とする。例文帳に追加

It is said that Shigaji, a real younger brother of Mitsugoro BANDO (the third) was the originator of Shigaji line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1837年、常陸国志筑藩士（郷目付）・鈴木専右衛門忠明の二男として志筑に生まれる。例文帳に追加

In 1837, he was born in the Shizuku Domain as the second son of Senemon Tadaaki SUZUKI, a statesman (Gometsuke [inspector of villages]) of the Shizuku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の目標を達するための強い意志を持ちなさい。例文帳に追加

Have a strong will to achieve your own goals.  - Weblio Email例文集

彼の目的は[志しているのは]パイロットになることだ.例文帳に追加

His aim is to become a pilot.  - 研究社 新英和中辞典

あなたは何を目安に志望大学を選びますか.例文帳に追加

By what standards will you choose the college that you'd like to attend?  - 研究社 新和英中辞典

志す者はたくさんあるが目的を達する者は少ない例文帳に追加

Many resolve, but few attain their objects.  - 斎藤和英大辞典

彼女を一目見て、私の意志は変わった例文帳に追加

my intention changed once I saw her  - 日本語WordNet

意志、特徴、または目的について堅実さを欠いた例文帳に追加

lacking firmness of will or character or purpose  - 日本語WordNet

目的、意見または行動に対する断固とした意志の堅さ例文帳に追加

firm resoluteness in purpose or opinion or action  - 日本語WordNet

人の意志や目的に基づいて成立する社会例文帳に追加

a society based on human will  - EDR日英対訳辞書

目で互いに意志を通じ合うこと例文帳に追加

of two persons, the state of reaching mutual understanding using eye-contact  - EDR日英対訳辞書

古今亭志ん生(5代目)（ここんていしんしょう）例文帳に追加

Shinsho KOKONTEI (the fifth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社の礼拝堂としては2代目(初代は木造)。例文帳に追加

It is the second chapel for the Doshisha (the first was made from wood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代目坂東三津五郎の実弟、志賀次の娘。例文帳に追加

She is a daughter of Shigaji, a real younger brother of Mitsugoro BANDO the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社の礼拝堂としては2代目（初代は木造）。例文帳に追加

It is the second Doshisha Chapel (the first one was a wooden building).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織の3要素とは「共働の意志」、「共通目的」、「コミュニケーション」である。例文帳に追加

The three elements of the organization are "willingness to cooperate," "common purpose," and "communication." - Weblio英語基本例文集

1915年同志社大学図書館（2代目大学図書館）として竣工。例文帳に追加

It was constructed as the second Doshisha University library in 1915.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年同志社大学図書館（2代目大学図書館）として竣工。例文帳に追加

It was constructed as the second Doshisha University Library in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学にはない音楽系の科目などを取得することが可能。例文帳に追加

It's possible to take classes concerning music and so on which Doshisha University does not have.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社の礼拝堂としては2代目(初代は木造)。例文帳に追加

This is the second chapel as the chapel of the Doshisha (the first chapel was built of wood)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大目付永井尚志も薩長二賊を討つべしと主張。例文帳に追加

Naoyuki NAGAI, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) also insisted to attack the two rebels, Saccho (Satsuma and Choshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２点目のゴールは後半，大(おお)黒(ぐろ)将(まさ)志(し)選手が決めた。例文帳に追加

The second goal was made by Oguro Masashi in the second half.  - 浜島書店 Catch a Wave

「伊勢志摩が注目されるのはうれしいです。」と，平井さんは述べた。例文帳に追加

"I'm happy that Ise-Shima is attracting attention," Hirai said. - 浜島書店 Catch a Wave

(10) (9)の規定により全科目に不合格となったとみなされる志願者は，(2)の規定に基づき志願者としての登録を再申請することができる。例文帳に追加

(10) Any candidate who is deemed to have failed the overall examination under subregulation (9) may re-apply to be registered as a candidate under subregulation (2). - 特許庁

本報告書では第１回目以来、ルール志向型基準に反するものとして、「結果志向型基準」の問題点を指摘してきた。例文帳に追加

Since the first annual report was published, this report has pointed out the problems of "result-based criteria" as opposed to the idea of "rule-based criteria". - 経済産業省

日興の滅後、日目の天奏に付き従い、日目の遺志を継いで天奏を行った。例文帳に追加

After the passing of Nikko, after accompanying Nichimoku for Tenso (to preach the Buddhism to the Emperor), Nichizon subsequently performed Tenso by the wishes of Nichimoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。例文帳に追加

People taking pharmacy with the intent of becoming chemists should choose the six year course. - Tatoeba例文

私はいつでもあなたの意志に適した、忠実で控え目な妻だった−シェークスピア例文帳に追加

I have been to you a true and humble wife, at all times to your will conformable-Shakespeare  - 日本語WordNet

薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。例文帳に追加

Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.  - Tanaka Corpus

何らかの目的を持って、相手に自分の意志を伝えるために書かれたものが多い。例文帳に追加

Many were written with a certain objective to transmit the writer's wishes to the receiver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志野宗信（生没年未詳）を発端とし、4代目から現在の蜂谷家に引き継がれる。例文帳に追加

The Shino-ryu school was started by Soshin SHINO (date of birth and death not certain), and succeeded by the present-day Hachiya family, the fourth head family of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では桂歌丸、立川談志、三遊亭圓楽(5代目)がそれぞれ人情噺を得意としている。例文帳に追加

Today Utamaru KATSURA, Danshi TATEKAWA, and Enraku SANYUTEI the fifth are good at Ninjo-banashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治兵衛には中村吉右衛門(2代目)、小春・おさん二役に岩下志麻を起用した。例文帳に追加

He used Kichiemon NAKAMURA the second on Jihe, and used Shima IWASHITA on two roles of Koharu and Osan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎は明治時代から昭和にかけて高尚化を目指し、ケレンを廃する演出が志向された。例文帳に追加

During the Meiji to Showa periods, people tried to get rid of keren in order to sophisticate Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その帰路、筑紫の宇美町で応神天皇を出産し、志免町でお紙目を代えたと伝えられている。例文帳に追加

It has been reported that she gave birth to Emperor Ojin in Chikushi on her return home, and changed diapers in Shime cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）中国宋(王朝)の時代の陶器である曜変天目に惹かれ陶芸家を志した。例文帳に追加

In 1918, he was fascinated with Yohen Tenmoku, ceramics from Sung, China, and aimed to be a ceramic artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国志筑藩士（郷目付）・鈴木専右衛門忠明の長男として生まれる。例文帳に追加

Kashitaro ITO was born as the first son of Senemon Tadaaki SUZUKI, a retainer (Gometsuke) of the Shizuku Domain in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、養女・三津次（後の二代目坂東志賀次）と共に根岸(台東区)に居を移した。例文帳に追加

Then, she moved to Negishi (Taito Ward) with her adopted daughter, Mitsuji (later Shigaji BANDO the second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが尊攘派志士の目に「幕府に寝返った」と映り、狙われた。例文帳に追加

Because this had appeared as a 'betrayal against the Bakufu' to the eyes of the patriots that belonged to the Sonno Joi ha, he was made a target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス