「思案」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

入力情報処理手段２１および関係情報処理手段２２は入力された課題および思案を同じく入力された関係に基づいてツリー状に関係付けて保存する。例文帳に追加

An input information processing means 21 and a relation information processing means 22 associates the inputted assignment and thought in a tree state on the basis of the inputted relation, and stores them. - 特許庁

表示装置を備えた遊技機において、遊技者が思案可能な遊技演出を行うことにより、遊技の興趣を飛躍的に高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of significantly enhancing amusement of a game by providing game direction from which a player can draw a deduction in a game machine provided with a display device. - 特許庁

扉１ｅを開扉して行くと連枢軸ピン６ａが、思案線Ｌと交差状に回動移行し、回動アーム７が圧縮スプリング４により回動力を受ける。例文帳に追加

As the door 1e is opened, the aerial pivot pin 6a rotationally moves in a crossing manner with a change line L and the rotationally moving arm 7 receives rotational movement force by virtue of the compressed spring 4. - 特許庁

第１可動枢軸２３は、第１固定枢軸７と第２可動枢軸２６を結ぶ線Ｏ上の思案点Ｐを越えて、扉２０の取付け開口部８面の左右に移動可能とする。例文帳に追加

The first movable pivotal shaft is movable to the right and left of a plane of a mounting opening 8 of the door 20 beyond a change point P on a line O connecting the first fixed pivotal shaft 7 and the second movable pivotal shaft 26. - 特許庁

採用される樹脂が弾性に乏しいものであっても、強度が不足することなく、思案点を境に正常に反転することのできるヒンジを有するキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap having a hinge capable of being normally turned over around the dead point and does not lack strength even if resin applied to the cap has a poor resiliency. - 特許庁

なぜなら事実において、私の仲間の努力と、多種多様な才能とは真（しん）に称讃すべきものではあったけれども、それでもなお、彼の思案に余るような場合があったからだ。例文帳に追加

-- for, indeed, it was when he was at his wit's end that his energy and his versatility were most admirable  - Conan Doyle『黄色な顔』

ソーピーは婦人伝道師がくれたお仕着せのネクタイをぴんと伸ばし、引っ込み思案なカフスを表に引きずり出し、帽子を傾げて若い女性にすりよった。例文帳に追加

Soapy straightened the lady missionary's ready-made tie, dragged his shrinking cuffs into the open, set his hat at a killing cant and sidled toward the young woman.  - O Henry『警官と賛美歌』

戊辰の役に、薩摩人が会津城を攻めた時、道案内にと呼び出した神官との間に、どうしても話が通じない。思案の末、謡曲のことを思い出し、シテとワキとの掛け合いよろしく問答を進め、やっとうまく行ったという逸話がある。例文帳に追加

There is an episode when Satsuma domain attacked the Aizu-jo Castle during the Boshin War, communication with a Shinto priest who was called as a guide impossible., after much consideration, yokyoku was thought of and conversation was carried out in the same way as the dialogue between shite (main actor) and waki (supporting actor) and finally done well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォームギヤ１５ｃのギヤ形成区間θ１が、制御軸１２へ作用する反力トルクが互いに接近する方向に反転する死点Ｐ１を含んでおり、かつ、反力トルクが互いに離間する方向に反転する思案点Ｐ２から外れている。例文帳に追加

A gear forming section θ1 of the worm gear 15c includes a dead center P1 which turns over in the direction wherein reaction force torques working toward the control shaft 12 come close to each other, and is off a change point P2 in the direction wherein the reaction force torques separate from each other. - 特許庁

こうした場合には、だから、(その人が子供だったり、錯乱していたり、興奮したり上の空で、よく思案する能力が十分使えないというのでなければ)危険の警告を受ければ十分で、危険に身を曝すことを無理矢理防ぐ必要はないと思います。例文帳に追加

in this case, therefore, (unless he is a child, or delirious, or in some state of excitement or absorption incompatible with the full use of the reflecting faculty) he ought, I conceive, to be only warned of the danger; not forcibly prevented from exposing himself to it.  - John Stuart Mill『自由について』

篤胤は若い頃より、この世界が幽顕一如で構成されていると考え、その本質をなんとか解明する事が出来ないものかと常日頃から思案し「霊能真柱」「古史成文」「仙境異聞」「古今妖魅考」他数多の本の中に次々に書き表して証明しようとした。例文帳に追加

Since he was young, Atsutane HIRATA had been thinking that the Dark ('幽' hidden or mysterious things) and the Light ('顕' appeared or clear things) were the one and the same, and that this world was formed by the working of those opposing factors; Atsutane wanted to analyze the true nature of the world and tried to demonstrate his ideas in many works including 'Tama no Mihashira' (Concept of Afterlife), 'Koshi Seibun' (Early History), 'Senkyo Ibun' (Another Story of Unworldly Men's World) and 'Kokon Yomi-ko' (Studies on Mysterious Things of Ancient and Modern Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス