「悪い話」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世話を焼く例文帳に追加

to meddle―（は悪い意味、善い意味には）―make oneself useful  - 斎藤和英大辞典

(電話の)接続状況が悪い.例文帳に追加

have a bad connection  - 研究社 新英和中辞典

お話にならぬほどに悪い態度.例文帳に追加

shocking bad manners  - 研究社 新英和中辞典

道が悪いといったらお話にならぬ例文帳に追加

The roads are execrable.  - 斎藤和英大辞典

君の話はいつも後が悪い例文帳に追加

Your remark always has a bad conclusion.  - 斎藤和英大辞典

これは悪い話ではないでしょう？例文帳に追加

This isn't an unappealing proposition, is it? - Tatoeba例文

調子の悪い電話線接続例文帳に追加

a bad telephone connection  - 日本語WordNet

これは悪い話ではないでしょう？例文帳に追加

This isn't an unappealing proposition, is it?  - Tanaka Corpus

彼女は私に話すべきだったのだ 《話さなかったのが悪い》.例文帳に追加

She ought to have told me.  - 研究社 新英和中辞典

彼からあなたの悪い話ばかり聞かされた。例文帳に追加

He made me listen to nothing but bad things about you.  - Weblio Email例文集

彼女は意地の悪い態度で私に話しかけた。例文帳に追加

She talked grumpily to me.  - Weblio英語基本例文集

(それだけでなく)もっと悪い話があるのです.例文帳に追加

I have worse to tell.  - 研究社 新英和中辞典

彼はこの話が出るとご機嫌が悪い例文帳に追加

He is sore on the subject.  - 斎藤和英大辞典

気味の悪い例文帳に追加

（声）an unearthly voice―（出来事）―an uncanny event―（笑い声）―weird laughter of a ghost―（心地）―an eery feeling―a nervous feeling―（顔）―a ghastly face―（静粛さ）―ominous silence before a storm―（話）―a gruesome tale of murder―（病）―a horrible disease―a hideous disease  - 斎藤和英大辞典

英語が話せないのはやり方が悪いからだ例文帳に追加

You can not speak English, for you go about it in the wrong way.  - 斎藤和英大辞典

文章が悪いので話の興味をそぐ例文帳に追加

The badness of the style takes from the interest of the story.  - 斎藤和英大辞典

彼女には長電話の悪い癖がある。例文帳に追加

She has a bad habit of talking a long time on the phone. - Tatoeba例文

その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。例文帳に追加

Roy looked solemn as I told him the story. - Tatoeba例文

ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。例文帳に追加

Between ourselves, I think he is rather stupid. - Tatoeba例文

ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。例文帳に追加

Between ourselves, this article is selling slowly. - Tatoeba例文

悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。例文帳に追加

I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it. - Tatoeba例文

彼の自慢話しは喧嘩より始末が悪い例文帳に追加

his brag is worse than his fight  - 日本語WordNet

イスラムの神話の主要な悪い魔神例文帳に追加

the principal evil jinni in Islamic mythology  - 日本語WordNet

お話の途中で悪いけど，どなたか時間がわかりますか例文帳に追加

Sorry to jump in, but does anyone have the time? - Eゲイト英和辞典

彼に本当のことを話して何が悪い?例文帳に追加

What's wrong with telling him the truth? - Eゲイト英和辞典

彼女には長電話の悪い癖がある。例文帳に追加

She has a bad habit of talking a long time on the phone.  - Tanaka Corpus

その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。例文帳に追加

Roy looked solemn as I told him the story.  - Tanaka Corpus

ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。例文帳に追加

Between ourselves, I think he is rather stupid.  - Tanaka Corpus

ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。例文帳に追加

Between ourselves, this article is selling slowly.  - Tanaka Corpus

ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。例文帳に追加

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. - Tatoeba例文

ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。例文帳に追加

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.  - Tanaka Corpus

人が話をしているのにあくびをするなんてずいぶん行儀が悪いね.例文帳に追加

How ill‐mannered you are to yawn when I am talking to you!  - 研究社 新和英中辞典

僕はちと呑込みが悪いからもっと明瞭に話して下さい例文帳に追加

I wish you would make yourself cleaver, for I am rather dull of comprehension.  - 斎藤和英大辞典

年をとったひがみから,人の話を悪い方にとること例文帳に追加

the action of an older person negatively interpreting the words of others' due to that older person's set ways of thinking  - EDR日英対訳辞書

食品業界にとってプラスチックの毒性は悪い話だ。例文帳に追加

The toxicity of plastics is bad news for the food industry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また後世の説話の世界でもその評判は非常に悪い。例文帳に追加

His reputation in narratives told in later generations was quite bad as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなに詰問調子で話すのはよしてくれ. 僕は何も悪いことはしていないんだ.例文帳に追加

Stop questioning [cross‐examining] me like that. I haven't done anything wrong.  - 研究社 新和英中辞典

彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。例文帳に追加

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. - Tatoeba例文

君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。例文帳に追加

Your poor memory is due to poor listening habits. - Tatoeba例文

面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。例文帳に追加

I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. - Tatoeba例文

彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。例文帳に追加

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.  - Tanaka Corpus

君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。例文帳に追加

Your poor memory is due to poor listening habit.  - Tanaka Corpus

民話や郷土信仰に登場する悪い物、恐ろしい物、強い物を象徴する存在。例文帳に追加

In folk tales and local religions it symbolizes something bad, frightening or strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準決勝で彼女は自分のボールを具合の悪い位置から移動させたという話がでたのだ。例文帳に追加

a suggestion that she had moved her ball from a bad lie in the semi-final round.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

説話の大部分は善をなして良い報いを受けた話、悪をなして悪い報いを受けた話のいずれか、あるいはその両方だが、一部には善悪と直接かかわりない怪異を記した話もある。例文帳に追加

The anecdotes were predominantly broken down into the 3 categories including: a good deed was rewarded by a favorable compensation, someone suffered the consequence of their evil deed or the both but there are some anecdotes concerning monstrosities with no direct relation to good or evil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス