「悪く言う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人を悪く言う人例文帳に追加

a person who says bad things about others  - EDR日英対訳辞書

人を悪く言うこと例文帳に追加

to speak ill of others  - EDR日英対訳辞書

彼女は彼のことを悪く言う。例文帳に追加

She speaks badly about him. - Weblio Email例文集

彼女は彼のことを悪く言う。例文帳に追加

She gossips about him. - Weblio Email例文集

彼らは自分は悪くないと言う。例文帳に追加

They say that they are not at fault. - Weblio Email例文集

人の言うことを悪く取る例文帳に追加

to take one's words in ill part―put a bad construction on one's remark  - 斎藤和英大辞典

人のことを悪く言うものでない例文帳に追加

You should not speak ill of people.  - 斎藤和英大辞典

人のことを蔭で悪く言う例文帳に追加

to speak ill of a man behind his back―backbite one  - 斎藤和英大辞典

居ない人の事を悪く言うな例文帳に追加

Never speak ill of the absent  - 斎藤和英大辞典

居ない人の事を悪く言うな例文帳に追加

“Nil nisi bonum.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

死んだ人のことを悪く言うな例文帳に追加

Never speak ill of the dead  - 斎藤和英大辞典

死んだ人のことを悪く言うな例文帳に追加

“Nil nisi bonum.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

他人を悪く言うのはよくない。例文帳に追加

One should not speak ill of others. - Tatoeba例文

みんな僕のこと悪く言うんだ。例文帳に追加

Everybody puts me down. - Tatoeba例文

陰で悪く言うのはやめようよ。例文帳に追加

Don't talk about people behind their backs. - Tatoeba例文

事実よりも悪く言うさま例文帳に追加

a way of speaking ill of someone  - EDR日英対訳辞書

非常に悪く言うこと例文帳に追加

the act of saying something that is in bad taste  - EDR日英対訳辞書

人やものを悪く言う例文帳に追加

to speak ill of a person or a thing  - EDR日英対訳辞書

事実をまげて人を悪く言う例文帳に追加

to slander  - EDR日英対訳辞書

他人の欠点をあげて悪く言う例文帳に追加

to speak ill of others by pointing out their faults  - EDR日英対訳辞書

他人のことを悪く言うな例文帳に追加

Don't speak ill of others. - Eゲイト英和辞典

他人を悪く言うのはよくない。例文帳に追加

One should not speak ill of others.  - Tanaka Corpus

みんな僕のこと悪く言うんだ。例文帳に追加

Everybody puts me down.  - Tanaka Corpus

尾に尾を付けて話す例文帳に追加

to exaggerate―make a mountain of a mole-hill―embroider a story―（好く言うのなら）―paint an affair in bright colours―（悪く言うのなら）―paint an affair in dark colours  - 斎藤和英大辞典

尾鰭を付けて話す例文帳に追加

to stretch the truth―exaggerate the truth―make a mountain of a mole-hill―embroider a story―（好く言うのなら）―paint an affair in bright colours―（悪く言うのなら）―paint an affair in dark colours  - 斎藤和英大辞典

こう言うのも老婆心で言うのだから決して悪く思い給うな例文帳に追加

You must not take it ill,―take it amiss,―for I say this out of kindness.  - 斎藤和英大辞典

だれでも彼女のことを悪く言う[思う]人はいない.例文帳に追加

Everyone speaks [thinks] well of her.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は世間が言うほど悪くはない.例文帳に追加

She is not as bad as they make her out to be.  - 研究社 新和英中辞典

あの方を悪く言うような気持ちはもうとうありません.例文帳に追加

I haven't the slightest intention of slandering him.  - 研究社 新和英中辞典

蔭で人のことを悪く言うものでない例文帳に追加

You should not speak ill of a man behind his back.  - 斎藤和英大辞典

面前で人を賞める者に限って蔭で悪く言う例文帳に追加

A man who praises you to your face, will speak ill of you behind your back.  - 斎藤和英大辞典

彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。例文帳に追加

I'd take anybody apart who dared to say a word against her. - Tatoeba例文

彼女が彼を悪く言うのももっともだ。例文帳に追加

She may well speak ill of him. - Tatoeba例文

彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。例文帳に追加

His condition was, if anything, worse than in the morning. - Tatoeba例文

やめなさいよ。死んだ人を悪く言うのは。例文帳に追加

Don't speak ill of the dead. - Tatoeba例文

トムはあなたが言うほど悪くないわ。例文帳に追加

Tom isn't as bad as you say he is. - Tatoeba例文

トムはあなたが言うほど悪くないわ。例文帳に追加

Tom's not as bad as you say he is. - Tatoeba例文

人やものを悪く言うことができる例文帳に追加

to be able to speak ill of a person or a thing  - EDR日英対訳辞書

人や物事の欠点を取り出して悪く言う例文帳に追加

to notice and remark on something or someone's flaws  - EDR日英対訳辞書

彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。例文帳に追加

I'd take anybody apart who dared to say a word against her.  - Tanaka Corpus

彼女が彼を悪く言うのももっともだ。例文帳に追加

She may well speak ill of him.  - Tanaka Corpus

彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。例文帳に追加

His condition was, if anything, worse than in the morning.  - Tanaka Corpus

エコノミストは不吉な預言者だ。いつも経済がさらに悪くなると言う。例文帳に追加

Economists are the doomsayers, who always say the economy will get worse.  - Weblio英語基本例文集

老婆心からこう言うのですから悪く取ってもらっては困ります.例文帳に追加

I'm saying this out of genuine concern, so you must not take it amiss [wrong].  - 研究社 新和英中辞典

彼は先生のことを悪く言う者があると肌脱ぎになって弁護する例文帳に追加

He takes up the cudgel for his teacher.  - 斎藤和英大辞典