「感謝して」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。例文帳に追加

I am very grateful to you for what you've done for my family.  - Tanaka Corpus

大嘗会という,天皇が収穫に感謝して行う祭事例文帳に追加

a ceremony in which the Japanese Emperor expresses gratitude for a harvest, called "Daijo-e"  - EDR日英対訳辞書

親切なメールをありがとう。あなたの全ての支援に感謝します。例文帳に追加

Thank you for your kind email. I appreciate all your help. - Weblio Email例文集

私はあなたが私の発表に感動してくれたことに感謝する。例文帳に追加

I am grateful that you were impressed with my speech.  - Weblio Email例文集

私は、あなたが昨日直接支払にきてくれたことに感謝します。例文帳に追加

I am grateful that you came to pay directly yesterday.  - Weblio Email例文集

私はあなたが私の要求に応えてくれたことに感謝します。例文帳に追加

I am grateful that you answer my demands. - Weblio Email例文集

私はあなたが私に興味を持ってくれた事を感謝します。例文帳に追加

I am grateful that you are interested in me. - Weblio Email例文集

私は私に関わった全ての人たちに感謝したいです。例文帳に追加

I want to thank all of the people who have been involved with me. - Weblio Email例文集

在職中は、多大なご支援をいただき、大変感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very grateful for your big support during the time I was working there.  - Weblio Email例文集

彼は親切をしてもらったのに何の感謝の気持ちも示さなかった.例文帳に追加

He showed no gratitude for the kindness done him.  - 研究社 新英和中辞典

(食前に)感謝の祈りをささげる; (乾杯などに対して)謝辞を述べる.例文帳に追加

return thanks  - 研究社 新英和中辞典

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。例文帳に追加

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. - Tatoeba例文

お前がいない間に、ゴミ出しといてやったよ。感謝しろよ。例文帳に追加

I took out the trash while you were gone. You should thank me. - Tatoeba例文

旅行代理店は感謝祭期間中に旅行しないように提言した例文帳に追加

The travel agent recommended strongly that we not travel on Thanksgiving Day  - 日本語WordNet

感謝や祝福の気持ちを表すものとして他人に与える品物例文帳に追加

a gift to express gratitude and blessing  - EDR日英対訳辞書

感謝や祝福の気持ちを表すものとして,他人に与える品物例文帳に追加

something given others to express one's feeling of gratitude and blessing  - EDR日英対訳辞書

ご忠告に対して感謝の気持ちを表したいと思います例文帳に追加

I'd like to express my gratitude to you for your advice. - Eゲイト英和辞典

この大地の豊かさと美しさにわれわれは感謝している。例文帳に追加

We are thankful for the bounty and beauty of this great land. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。例文帳に追加

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.  - Tanaka Corpus

これに感謝して、細川忠興は娘こほ（11歳）を興長の妻とした。例文帳に追加

As a token of his gratitude, Tadaoki HOSOKAWA made his daughter Koho (11 years old) marry Okinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの愛する御子（みこ）イエス・キリストを通して、感謝します。例文帳に追加

I thank You, through Jesus Christ,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

あなたの愛する御子（みこ）イエス・キリストを通して、感謝します。例文帳に追加

I thank You, through Jesus Christ, Your beloved Son,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

フィックスという楽しい人と出会えた幸運に感謝していた。例文帳に追加

which chance had secured him in the person of the delightful Fix.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして毎回ピーターは感謝するかわりにこうさけぶのでした。例文帳に追加

and always instead of thanking them he cried,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

連れ戻してくださったら、もういつまでも心から感謝します」例文帳に追加

and if you will bring him back to us, we shall thank you ever and ever so much."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

To thank our customers, we will provide our services at lower prices.  - Weblio Email例文集

感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

To thank our customers, we will provide our products at lower prices.  - Weblio Email例文集

平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。例文帳に追加

Thank you very much for patronizing our store for a long time. - Tatoeba例文

我々は同じく統計解析を手伝ってくれたTarou Katoに感謝したい。例文帳に追加

We also wish to acknowledge the assistance of Taro Kato for statistical analysis support. - 英語論文検索例文集

平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。例文帳に追加

Thank you very much for patronizing our store for a long time.  - Tanaka Corpus

このような偉大な先生の指導を受けられることに感謝しています。例文帳に追加

I am grateful to be able to get guidance from such a great teacher.  - Weblio Email例文集

私たちはいつでもよい友達に巡り合えることに感謝しています。例文帳に追加

We are thankful for being able to run into good friends any time.  - Weblio Email例文集

あなたの親切に対して伝える、感謝の言葉が見つかりません。例文帳に追加

I cannot find the words to describe my appreciation for your kindness.  - Weblio Email例文集

あなたのおかげで、スムーズに進むようになったので、私は感謝しています。例文帳に追加

Thanks to you, everything came to go smoothly, so I am very grateful.  - Weblio Email例文集

私はあなたがその銀行に行ってくれることに感謝します。例文帳に追加

I appreciate you going to the bank for me.  - Weblio Email例文集

あなたが私とお友達になってくださったことを感謝します。例文帳に追加

I appreciate that you became friends with me.  - Weblio Email例文集

そこで、私は貴方から注文を頂いたことに感謝しています。例文帳に追加

I am grateful for the order I received from you.  - Weblio Email例文集

そして、私はこれからたくさんの感謝をあなたに伝えたいです。例文帳に追加

And, I would like to express many of my thanks to you now.  - Weblio Email例文集

そして、私はこれからたくさんの感謝を彼女に伝えたいです。例文帳に追加

And, I would like to express many of my thanks to her now.  - Weblio Email例文集

私はあなたにどれほど感謝しているかを伝える事ができない。例文帳に追加

I cannot express how much I appreciate you.  - Weblio Email例文集

私はこれも皆さんの努力のお陰と感謝しています。例文帳に追加

I am grateful about this as well as it is thanks to everyone.  - Weblio Email例文集

私たちは常にお客様を尊敬し、感謝の心を持ち続けていきます。例文帳に追加

We always respect our customers, and continue to feel gratitude.  - Weblio Email例文集

あなたは私にこのような機会を与えてくださり感謝します。例文帳に追加

I am grateful for you giving me this kind of opportunity. - Weblio Email例文集

私の感謝の気持ちをどう言い表わしていいかわかりません.例文帳に追加

I don't know how to express my gratitude.  - 研究社 新英和中辞典

とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。例文帳に追加

At any rate, I would like to thank you all. - Tatoeba例文