「感謝して」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたは今の仕事ができることに対して私にもっと感謝するべきです。例文帳に追加

You should be the most grateful to me that you can do this job right now.  - Weblio Email例文集

Bluetoothでの開発に時間を割いて貢献し、このガイドの査読を行ったMarcelHoltmannに心から感謝します。例文帳に追加

Special thanks to Marcel Holtmann for his time and dedication to the Bluetooth development and for reviewing this guide. - Gentoo Linux

約１年間皆様方にお世話になりましたことを冒頭感謝を申し上げたいと思っております。例文帳に追加

First, I would like to thank you for your support during my term of office, which lasted about one year.  - 金融庁

私は，幸運にも自分の人生の進路を見つけられたことに感謝しています。例文帳に追加

I'm grateful that I was lucky enough to be able to find my life's path.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は成功裏にソウル・サミットを開催したG20議長国としての韓国に感謝する。例文帳に追加

We thank Korea for its G20 Presidency and for hosting the successful Seoul Summit.  - 財務省

我々は，カンクンにおいて2010年11月末から開始されるUNFCCC交渉を開催するメキシコに感謝する。例文帳に追加

We thank Mexico for hosting the UNFCCC negotiations to be held in Cancun beginning at the end of November 2010.  - 財務省

まず初めに、東京の UN ハウスにある国連大学にいらしていただいたことに感謝申し上げます。例文帳に追加

First of all, I would like to welcome you at UN House, Tokyo; the United Nations University. - 厚生労働省

その静かではあるが高邁な精神により、アウダは感謝し、心のおもむくままに我が身を寄せていった。例文帳に追加

His silent but generous nature impressed her more than she thought;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このたびの店舗のリニューアルでは、多大なご尽力をいただき大変感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for helping us with the store refurbishment.  - Weblio Email例文集

ティンカーベルは、ウェンディが腕をあげてくれたことに感謝したと思います？例文帳に追加

Do you think Tinker Bell was grateful to Wendy for raising her arm?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

37歳の厄年で重病に伏し、それまでの冷泉帝への後見を源氏に感謝しつつ崩御。例文帳に追加

At the critical age of thirty-seven years old, she fell seriously ill, and died while thanking Genji for his guardianship of Emperor Reizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、この分野における、韓国とマレーシアの追加的な技術支援の申し出に感謝した。例文帳に追加

We appreciated Korea’s and Malaysia’s offer to provide additional technical support in this area.  - 財務省

この功労に感謝し、朝廷は天応(日本)元年（781年）宇佐八幡に「八幡大菩薩」の号を贈った。例文帳に追加

The name 'Hachiman Daibosatsu' was bestowed upon Usa Hachiman by the Imperial Court in 781 as gratitude for this service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機会に改めて皆様から頂いた温かいご支援に感謝の意を表したいと思います。例文帳に追加

I would like to take this opportunity to thank you for your kind support for Japan.  - 財務省

あの方への感謝の念でいっぱいな私の気持ちをあの方は分かっているのでしょうか？例文帳に追加

Has he ever understood that my gratitude to him is overflowing?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あぁ、ジム、運に感謝しなよ、そうだ、おまえはおれを見つけてくれた最初のやつだもの！」例文帳に追加

Ah, Jim, you'll bless your stars, you will, you was the first that found me!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これはすてきなお話で、おしまいにはどんなに鳥というものが、感謝を忘れないものなのかが分かります。例文帳に追加

That is a pretty story, and the end shows how grateful a bird can be;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

白川さんは，彼女の第２の故郷，ギリシアへの感謝の気持ちから，ボランティアの仕事に応募した。例文帳に追加

Shirakawa applied for the volunteer work out of gratitude to her second home, Greece.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような貴重な会に参加させて頂いてスタッフに感謝を述べたい。例文帳に追加

I would like to express my gratitude to the staff for allowing me to participate in this valuable meeting.  - Weblio Email例文集

彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。例文帳に追加

She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. - Tatoeba例文

彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。例文帳に追加

She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.  - Tanaka Corpus

こう言ってから，パンを取り，みんなの前で神に感謝をささげてから，それを裂き，食べ始めた。例文帳に追加

When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.  - 電網聖書『使徒行伝 27:35』

杯を受け取り，感謝をささげてから，彼らに言った，「これを取って，互いに分け合いなさい。例文帳に追加

He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this, and share it among yourselves,  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:17』

杯を取り，感謝をささげてから，彼らに与えてこう言った。「あなた方は皆，この杯から飲みなさい。例文帳に追加

He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, “All of you drink it,  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:27』

既に持っているものに感謝しない人の元には、それは絶対に来ないだろう。例文帳に追加

It will never come to those who don't appreciate what they already have. - Weblio Email例文集

今まで色々教えていただいた先輩社員の皆様には、感謝の気持ちでいっぱいです。メールで書く場合 例文帳に追加

I have learnt a lot from the senior staff, and I'd like to thank them.  - Weblio Email例文集

ここまで支えてくださった皆様をはじめ、多くの方々に感謝いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to express my gratitude to the people who have supported me and also to many other people.  - Weblio Email例文集

ブラウン先生の送別会でクラスを代表して彼が感謝の言葉を述べた.例文帳に追加

He made a speech of thanks on behalf of the class at the farewell party for Mr. Brown.  - 研究社 新和英中辞典

あなたの貢献は感謝されるだけではなく、FreeBSDが成長し続けるために極めて重要なものなのです!例文帳に追加

Your contributions are not only appreciated, they are vital to FreeBSD's continued growth.  - FreeBSD

なお、軽い感謝・お願い・謝罪の意思を表す時も片手で手刀状にすることがある。例文帳に追加

A chopping motion using one hand can be seen when a person expresses slight gratitude, a request or an apology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、後年にはそれが自分の素養に大きく役立ったと感謝していた。例文帳に追加

However later, the Empress Teimei demonstrated deep respect in thanking Yukiko MADENOKOJI, for providing her with a great amount of the fundamental concepts necessary for her maturity and education which would be required of her in the role of Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，彼女は家族と映画のキャストやクルーに心からの感謝の言葉を述べた。例文帳に追加

She then gave heartfelt thanks to her family and to the movie's cast and crew.  - 浜島書店 Catch a Wave

4日間の会合を通じて、皆様方と非常に有意義な議論ができたことに、感謝申し上げます。例文帳に追加

Your cooperation and support made it possible for us to have extremely meaningful exchange throughout this four-day meeting. - 厚生労働省

3日間の会合を通じて、皆様方と非常に有意義な議論ができたことに、感謝申し上げます。例文帳に追加

Your cooperation and support have made it possible for us to have extremely meaningful exchange throughout this three-day meeting. - 厚生労働省

４日間を通じて、皆様方と非常に有意義な議論ができたことに、感謝申し上げます。例文帳に追加

I am grateful that we were able to exchange very productive discussions throughout the four days. - 厚生労働省

その素晴らしい瞳に溢れる涙は、幾千の言葉よりも雄弁に、感謝の気持ちを物語っていた。例文帳に追加

rather with tears than words. Her fine eyes interpreted her gratitude better than her lips.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、追加のハードウェアテストを行い、このガイドを改良したDouglasRussellにも大いに感謝します。例文帳に追加

And big thanks to Douglas Russell for performing additional hardware tests and improving this guide. - Gentoo Linux

ローマにも度々使いを送り、時のローマ教皇から感謝の手紙を受けている。例文帳に追加

He frequently sent messages to Rome and received a message of thanks from the Pope of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボランティアスタッフの献身的な協力には、感謝の言葉もみつかりません。メールで書く場合 例文帳に追加

"Thank you" is not enough for all the help I received from the volunteers.  - Weblio Email例文集

収穫祭・感謝祭の意味も含めて春または秋に全国の寺院や八幡神で催される。例文帳に追加

The ritual encompasses harvest festivals and thanksgiving festivals, and is conducted in spring and autumn in Buddhist temples and Hachimanshin (God of War) throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業最終日の夕方には，同船は感謝の気持ちを表す汽笛を３回鳴らす予定だ。例文帳に追加

On the evening of its last day of service, the ship will sound its whistle three times to express gratitude.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，フランスにG20議長国と成功裡に終わったカンヌ・サミットの主催について感謝する。例文帳に追加

We thank France for its G20 Presidency and for hosting the successful Cannes Summit.  - 財務省

アウダの瞳の中に自分の主人への深い感謝の念を毎日見ていたのだから、当然といえよう。例文帳に追加

who read in Aouda's eyes the depths of her gratitude to his master.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

杯を取り，感謝をささげてから，彼らに与えた。彼らは皆その杯から飲んだ。例文帳に追加

He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:23』

11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。例文帳に追加

November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds. - Tatoeba例文