「感謝して」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。例文帳に追加

She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. - Tatoeba例文

彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。例文帳に追加

She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.  - Tanaka Corpus

「文化適応とアカデミズム」についての章を追加（Ross J. Reedstrom、Eran Tromer、Allen MacInnes 他に感謝）。例文帳に追加

New section on acculturation and academia (thanks to Ross J. Reedstrom, Eran Tromer, Allan McInnes, Mike Whitaker, and others).  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

皆様の日ごろの協力に感謝するためにディナーを計画しております。例文帳に追加

We appreciate everybody's daily cooperation, so we are planning a dinner.  - Weblio Email例文集

今この時を本当に感謝しなきゃいけないなって思います。例文帳に追加

I think I truly have to appreciate this time.  - Weblio Email例文集

私は感謝の心を込めて、この本を私はあなたに送ります。例文帳に追加

I'll send this book to you with all my feelings of gratitude.  - Weblio Email例文集

この～年間にわたってのご協力には感謝しきれません。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your support over the past ～ years. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

～（さん）に感謝の意を表して、送別会を開きたいと思います。例文帳に追加

We will be holding a goingaway party to express our gratitude to ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

今度のことでどんなに感謝しているかお礼の言いようもありません.例文帳に追加

I can't begin to tell you how much I appreciate this.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。例文帳に追加

She expressed her gratitude to all those who had supported her. - Tatoeba例文

あなたの助力にどれほど感謝しているかことばでは言い表せません例文帳に追加

I can't tell you how much I appreciate your help. - Eゲイト英和辞典

感謝祭の休暇は旅行業界にとってもっとも忙しい時期だ。例文帳に追加

Thanksgiving holiday is one of the travel industry's busiest times. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。例文帳に追加

She expressed her gratitude to all those who had supported her.  - Tanaka Corpus

その感謝から鯨骨を埋葬し祠を建てたのが始まりである。例文帳に追加

It began when the whale bone was buried and a hokora (a small shrine) was built to show gratitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その謙虚さに　彼は振り向きそしておおきな感謝の祈りを授ける。例文帳に追加

to the humble man He inclineth Himself, on the humble He bestoweth great grace,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

神の恵みが与えられたことに対して、神に感謝の念を捧げなさい。例文帳に追加

that is, give thanks unto God for His grace,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

本日は閣下の御光臨を辱うし有難く感謝し奉る例文帳に追加

We cordially thank your Excellency for honouring us with his presence today.  - 斎藤和英大辞典

いつも君にはお世話になっているからこれは私の感謝の気持ちです。例文帳に追加

You always take care of me so this is a token of my appreciation.  - Weblio Email例文集

私は感謝の気持ちを、その人の国の言葉を使って伝えたい。例文帳に追加

I want to express my gratitude using the language of the people of that country.  - Weblio Email例文集

助けや親切などについて、他の人に感謝やお礼の借りがある例文帳に追加

owing gratitude or recognition to another for help or favors etc  - 日本語WordNet

それらの入浴木には高齢者への感謝のメッセージが書かれている。例文帳に追加

The wooden floats contain messages of gratitude for the elderly.  - 浜島書店 Catch a Wave

パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。例文帳に追加

I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party. - Tatoeba例文

(相手の苦労をねぎらうときに用い)「骨折りを感謝します」の意を表す語例文帳に追加

a word to express gratitude and show appreciation for someone's efforts  - EDR日英対訳辞書

パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。例文帳に追加

I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.  - Tanaka Corpus

彼が助けたこの動物の一徹さと感謝に降参したのです。例文帳に追加

vanquished by the persistence and the gratitude of this creature whom he had succored.  - Ouida『フランダースの犬』

直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。例文帳に追加

I wish I could tell you my appreciation face to face. - Weblio Email例文集

あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。例文帳に追加

I'm really sorry that I couldn't give you my thanks.  - Weblio Email例文集

このようなセミナーに参加させてもらえることに感謝する。例文帳に追加

I'm grateful to be able to participate in this kind of seminar. - Weblio Email例文集

こんなにたくさんの切符をよく捌いてくれたね, 感謝するよ, 槙子.例文帳に追加

I am really grateful to you for selling such an awful lot of tickets, Makiko.  - 研究社 新和英中辞典

他の人が骨を折ってくれたことに感謝する時に発する語例文帳に追加

an expression of thanking a person for his help  - EDR日英対訳辞書

彼は感謝を受けたが、彼のサービスのどんな金銭的補償も受けなかった例文帳に追加

he received thanks but no pecuniary compensation for his services  - 日本語WordNet

道真の霊も親子のような師弟の交わりを感謝する。例文帳に追加

The ghost of Michizane appreciates the association between the teacher and the student just like that of parents and a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。例文帳に追加

I can't think of the right words with which to express my thanks. - Tatoeba例文

感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。例文帳に追加

I can't think of the right words with which to express my thanks.  - Tanaka Corpus

また、旧暦の11月は収獲を終えてその実りを神に感謝する月であり、その月の月の日である15日に、氏神への収穫の感謝を兼ねて子供の成長を感謝し、加護を祈るようになった。例文帳に追加

And the November of the lunar calendar is also a month for people to thank God after the yearly harvest, and on the 15th the date of the full moon, people thank ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) for the harvest and growth of children, and pray for divine protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。例文帳に追加

It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. - Tatoeba例文

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。例文帳に追加

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. - Tatoeba例文

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。例文帳に追加

It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.  - Tanaka Corpus

同じようにして食後の杯も取り、感謝をささげてから弟子たちに渡してこう言いました。例文帳に追加

In the same way He also took the cup after supper, gave thanks, gave it to them, and said:  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

アウダはフォッグ氏がしてくれたことに対して、いつも変わらぬ感謝の念を表していた。例文帳に追加

and constantly gave evidence of her deep gratitude for what he had done.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また，支えてくれたたくさんの人に対してあらためて感謝の気持ちがこみ上げてきました。例文帳に追加

Once again, I was grateful that so many people supported me.  - 浜島書店 Catch a Wave

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。例文帳に追加

I'm grateful for your cooperation with and understanding of the work of the authorities.  - Weblio Email例文集

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。例文帳に追加

I'm thankful for your understanding and cooperation regarding the work of the authorities.  - Weblio Email例文集

時期としては春秋に行われ、生産の予祝・感謝としての性格を持っていたとされる。例文帳に追加

Spring and autumn were purported to be good seasons for utagaki festivals, which were assumed to have an aspect of preliminary celebration and gratitude for production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。例文帳に追加

On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks. - Tatoeba例文