「感謝して」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

私は山田さんがこのポジションに関する話をしてくれたことにとても感謝します。例文帳に追加

I really appreciate Ms. Yamada talking to me about this position. - Weblio Email例文集

私たちは今回の開発で、貴社にご協力していただいたことを非常に感謝しております。例文帳に追加

We are extremely thankful for the support from your company with the development this time.  - Weblio Email例文集

あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。例文帳に追加

I would like to express my gratitude for what you have done for this town. - Tatoeba例文

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。例文帳に追加

We are very grateful to have replacements sent immediately for the defective and inferior products.  - Weblio Email例文集

その後，松井選手は「これだけ長く，野球をやらせてもらっていることに感謝している。」と語った。例文帳に追加

Then Matsui said, “I’m grateful for having been able to play baseball this long.”  - 浜島書店 Catch a Wave

現役中に漫画を描かせてくれて，親方や先輩力士には本当に感謝しています。例文帳に追加

I'm really grateful that my stable master and the more senior wrestlers let me draw cartoons while I was a sumo wrestler. - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたが私に研修の機会を与えてくださったことに心から感謝しています。例文帳に追加

I sincerely appreciate you giving me the opportunity to do training.  - Weblio Email例文集

その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。例文帳に追加

The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. - Tatoeba例文

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。例文帳に追加

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all. - Tatoeba例文

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。例文帳に追加

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.  - Tanaka Corpus

その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。例文帳に追加

The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.  - Tanaka Corpus

対して空海は伝法への感謝を込め、恵果和尚に袈裟と柄香炉を献上している。例文帳に追加

For this, Kukai presented, for expressing gratitude for denpo, a kesa and egoro (an incense burner) to priest Keika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探している娘を見つけて渡すと感謝され、竜宮に招待したいと言う。例文帳に追加

He handed the kamoji to a girl who was looking for it, and she thanked him and said that she wanted to invite him to Ryugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この更新版をもともと刊行したRSA Data Securityには、許可を与えてくれて感謝したい。例文帳に追加

thanks to the courtesy of RSA Data Security, which originally published his update.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この質問に貢献してくれた Donald Lobo に感謝します。 3 つのページからなるウィザードがあるとしましょう。例文帳に追加

Thanks to Donald Lobo for this contribution.Lets assume we have a three-page wizard:  - PEAR

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。例文帳に追加

I am very grateful to have replacements sent immediately for the defective and inferior products.  - Weblio Email例文集

私はあなたが英語を教えてくれたことを心の底から感謝しています。例文帳に追加

I am grateful from the bottom of my heart for you teaching English to me.  - Weblio Email例文集

今回の件については、本当に感謝しております。また何かあればお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much. I'd like to ask you again some day.  - Weblio Email例文集

でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。例文帳に追加

But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. - Tatoeba例文

神と語り合う行為（特に請願としての、もしくは礼拝、悔恨、感謝の祈りにおいての）例文帳に追加

the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)  - 日本語WordNet

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった次の諸氏にも感謝したい。Akio Watanabe，Kousuke Iwata，Ichko Ohkura。例文帳に追加

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Akio Watanabe, Kousuke Iwata, Ichko Ohkura . - 英語論文検索例文集

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった諸氏にも感謝したい。Kenji Watanabe，Makoto Aita，Chiyoko Suzuki，Tadashi Todaである。例文帳に追加

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Kenji Watanabe, Jirou Aita, Chiyoko Suzuki, Tadashi Toda . - 英語論文検索例文集

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった次の諸氏にも感謝したい。…例文帳に追加

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: ..... - 英語論文検索例文集

でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。例文帳に追加

But it's because there's no club activity on the day of the mocks that I walk back with Haruka, I'm thankful for that.  - Tanaka Corpus

三重県桑名市の多度大社では、11月の勤労感謝の日に「流鏑馬祭」として行われている。例文帳に追加

Tado-taisha Shrine in Kuwana City, Mie Prefecture holds a 'Yabusame Festival' on Labor Thanksgiving Day in November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あなたのおかげを持ちまして、この船で旅行を続けられることを大変感謝しております。例文帳に追加

- "sir, you have been very kind to give me a passage on this boat.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フェリクス閣下，わたしたちはあらゆる方面また至る所でこのことを認めて，感謝しています。例文帳に追加

we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.  - 電網聖書『使徒行伝 24:3』

また，Ichiro SasakiおよびJiro Nakajimaが構成や編集を手助けしてくれたことにも感謝したい。例文帳に追加

I also would like to thank Ichiro Sasaki and Jiro Nakajima for helping with formatting and editorial content. - 英語論文検索例文集

レポートをフランス語に訳すのを手伝っていただき、大変感謝しております。例文帳に追加

I'd like to thank you for helping me translate the report into French. - Tatoeba例文

総務ならびに他の参加者を代表いたしまして、心から感謝申し上げます。例文帳に追加

On behalf of the other Governors and participants, I would like to express my deep appreciation to His Imperial Highness for his presence today.  - 財務省

三極協力30周年にふさわしい贈り物を企画して頂き、心から感謝を申し上げます。例文帳に追加

Our sincere thanks are due to the JPO for organizing such a fitting tribute to 30 years of Trilateral Cooperation.  - 特許庁

私たちはこの機会にあなたとあなたのチームと話せることができて感謝しています。例文帳に追加

We would appreciate this opportunity to speak with you and your team.  - Weblio Email例文集

あなた方との仕事を通じて、良い経験をさせて頂いたことに感謝します。例文帳に追加

I am very thankful for the great experience I had working with all of you.  - Weblio Email例文集

このような研修の機会を与えてくださったことに心から感謝しています。例文帳に追加

I am sincerely grateful for receiving such an opportunity for training.  - Weblio Email例文集

私はあなたと貴重な時間を共有させて頂いたことに感謝しております。例文帳に追加

I am very grateful that you have shared your valuable time with me.  - Weblio Email例文集

先日のイベントには貴社からも大勢の方にご参加頂いて感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very grateful that many people from your company attended the event.  - Weblio Email例文集

私はあなたが休日にも関わらずに出勤してくれたことに感謝します。例文帳に追加

I am grateful that you came to the office even though it is your day off. - Weblio Email例文集

俳優あるいは出演者がコンサートや劇の終わりに観衆の拍手に感謝して現れること例文帳に追加

an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience  - 日本語WordNet

会談の後，ダライ・ラマは大統領の支持に感謝していると記者団に話した。例文帳に追加

After the meeting, the Dalai Lama told reporters he was thankful for the president’s support.  - 浜島書店 Catch a Wave

代理達は、日本政府の暖かい歓迎と素晴らしい準備に一致して感謝の意を表した。例文帳に追加

Deputies unanimously thanked the Japanese Government for its warm hospitality and excellent arrangements.  - 財務省

代理達は、フィリピン政府の暖かい歓迎と素晴らしい準備に一致して感謝の意を表した。例文帳に追加

Deputies unanimously thanked the Philippine Government for its warm hospitality and excellent arrangements.  - 財務省

オノさんは過去10年間にわたって同館を愛してくれた人々に感謝のメッセージをつづった。例文帳に追加

Ono wrote a message of gratitude to those who have loved the museum for the past 10 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，彼は「この作品から生きることへの感謝をあらためて感じ取ってもらいたい。」と話した。例文帳に追加

He added, "We'd like people to take away a new appreciation of life from this movie."  - 浜島書店 Catch a Wave

間さんは涙を浮かべてみんなに感謝し，「地球は本当に大きくて丸いとわかった。」と語った。例文帳に追加

Hazama thanked everyone with tears and said, "Now I know the earth is really big and round."  - 浜島書店 Catch a Wave

貴殿とご一緒に働くことができたことをうれしく思うとともに、ご尽力に感謝いたしております。例文帳に追加

It was a pleasure working with you and we appreciate all the services you provided us. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集