「戦略設計」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最適化手順の間、設計の表現、実験ハードウェア設備または適用された最適化の戦略が前記品質値に従って決定される。例文帳に追加

During the optimization processes, expression of the design, the experimental hardware facilities or adapted optimization strategy are determined according to the quality value. - 特許庁

一方で、それぞれの市場構造が、その自立的発展、相互の連関による発展を促すような設計となり、また、我が国産業が積極的に新たな事業活動を展開できる「場」となるよう、政府としても、戦略的かつ積極的なグローバル戦略を展開することが必要である。例文帳に追加

On the other hand, it is also important for the Japanese government to implement a strategic and aggressive global strategy that promotes the development of the 3 market structures independently as well as through mutual interaction, and create an "atmosphere" in which Japanese industries can actively engage in new businesses. - 経済産業省

ホワイトボックス法の戦略には、ソースコードのすべての行が最低一回実行されるようにテストを設計する、またはすべての関数が独立にテストされることを要する、ということが含まれる。例文帳に追加

White-box testing strategies include designing tests such that every line of source code is executed at least once, or requiring every function to be individually tested.  - コンピューター用語辞典

さらに,開発の成功のための「すべてに当てはまる単一の」公式は存在せず,途上国は個別のニーズと状況に合わせた開発戦略の設計及び実施を主導しなければならないと我々は信じる。例文帳に追加

We further believe there is no “one-size-fits-all” formula for development success and that developing countries must take the lead in designing and implementing development strategies tailored to their individual needs and circumstances.  - 財務省

現行の戦略および設計に関連した問題ならびに不利益を克服し、そして新生物ならびに他の疾患および障害の予防および処置のための新規組成物および新規方法を提供すること。例文帳に追加

To overcome problems and disadvantages associated with current strategies and designs and to provide a new composition and method for the prophylaxis and treatment of neoplastic and other disease and disorder. - 特許庁

従って、商品供給者は、商品が実際に売れるよりも早く、店舗設計段階で消費者による商品評価の情報を入手し、その後の販売戦略や商品開発に活用できる。例文帳に追加

Thus, the merchandise supplier obtains the information of the merchandise evaluation by a consumer in the shop design stage earlier than the actual sale of the merchandise and utilizes it for a sales strategy and merchandise development thereafter. - 特許庁

戦略エージェントは、配置後にフロアプランの必要条件を満たすかを判断し、満たす場合にはフロアプランの設計を終了し、満たさない場合には制約を選択し直す。例文帳に追加

The strategy agent determines whether or not the necessary condition of the floor plan is satisfied after disposition, and if satisfied, the design of the floor plan is ended and if not, the constraint is again selected. - 特許庁

設計要求がなされると、故障検査戦略最適化手段８００により、ＶＣＤＢ１００からＲＴ層のＶＣ（ＲＴ−ＶＣ）と、故障検査方式とが選択される。例文帳に追加

When a designing request is made, VC in an RT layer (RT-VC) and a fault inspection system are selected from a VCDB(virtual core design system) 100 by a fault inspection strategy optimizing means 800. - 特許庁

このトレンドの逆転は、中小企業の経営戦略や、我が国の雇用の7割を支える中小企業従業者の人生設計にも多大な影響を与えずには済まないだろう。例文帳に追加

The reversal of this trend is bound to have a tremendous impact on SMEs’ business strategies and also on the life plans of the workers at SMEs, which account for more than 70% of employment in Japan.  - 経済産業省

今回の成長戦略においては日本の中長期的な経済成長を実現するためのシナリオ及び鍵となる制度改革が盛り込まれているが、戦略策定時までに全ての課題において詳細な制度設計が固まったわけではなく、また、成長を実現するために我が国の抱える全ての課題に完全に応えきれてはいない。例文帳に追加

This Growth Strategy includes scenarios and key institutional reforms for realizing Japan’s medium- to long-term economic growth. However, detailed institutional designs will not have been finalized for all issues by the time of the strategy’s establishment. Furthermore, this Growth Strategy does not claim to have comprehensively addressed all issues that Japan faces in order to realize the growth.  - 経済産業省

我々は、欧州通貨同盟（EMU）の制度設計を完成させる一層広範な戦略の中で、2013年中の欧州単一銀行監督メカニズムの運用の実施と、欧州安定メカニズム(ESM)の銀行への直接的な資本注入手法の将来に関する技術的な議論の完了を期待する。例文帳に追加

We look forward to the operational implementation of the single supervisory mechanism in the course of 2013 and to the completion of the technical discussions on the future of the ESM direct bank recapitalization instrument, within a broader strategy of completing the architecture of the EMU.  - 財務省

日本繊維輸入組合のアンケートからも、日本の繊維製品の最終調達先がベトナムをはじめとするASEAN諸国に移りつつあることが明らかになっており、企業がEPAを戦略的に活用しながら物流設計を行っていることが伺える（第3-2-3-10 表）。例文帳に追加

According to the Japan Textiles Importers Association's survey, it is becoming more apparent that Japan's textile products supplier's sources are shifting to Vietnam and other ASEAN countries and companies are taking advantage of strategic logistics through EPA (see Figure 3-2-3-10). - 経済産業省

事業者は、販売した製品の使用（カテゴリ11）からのスコープ3 排出量を削減するために、使用段階での効率を高める要塞品を再設計する、あるいは既存製品ラインを新しいゼロ排出の製品ラインに取り替えるなど、様々なGHG 削減戦略を実施することができる。例文帳に追加

To reduce scope 3 emissions from the use of sold products (category 11), companies may implement various GHG reduction strategies, such as redesigning products to be more efficient in the use-phase or replacing existing product lines with new zero-emitting product lines.  - 経済産業省

その基本方針のもと、日本再生に向けた再始動に当たっての基本7 原則を示し、具体的な各主要政策の進め方として、「財政・社会保障の持続可能性を確保」と「新たな成長へ向けた国家戦略の再設計」を2 つの柱とした施策運営の方針を提示している。例文帳に追加

Under the basic policies, seven basic principles for restarting the effort for Japanese revitalization are presented, as are concrete procedures for promoting each major policy under the two pillars of “ensuring the sustainability of public finances and social security”, and “redesigning national strategies towards new growth”. - 経済産業省

或いは、トラバーサが特定のサーチアルゴリズムシェル及び特定のサーチアルゴリズムフラグメントに依存しないように、トラバーサは、セレクタによって戦略設計パターンに基いてサーチアルゴリズムライブラリから選択されるサーチアルゴリズムシェル及び複数のサーチアルゴリズムフラグメントを含む。例文帳に追加

Alternatively, the traverser includes a search algorithm shell and a plurality of search algorithm fragments that are selected by the selector from a search algorithm library based on a strategy design pattern so that the traverser is abstracted from dependence on any particular search algorithm shell and from dependence on any particular search algorithm fragment. - 特許庁