「所化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

除其本願自在所化爲衆生例文帳に追加

Excluded are those who wish to teach and guide sentient beings in accordance with their original vows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚検出及び局所化のための画像処理システム例文帳に追加

IMAGE PROCESSING SYSTEM FOR SKIN DETECTION AND LOCALIZATION - 特許庁

局所化および高度に限定された画像再構成法例文帳に追加

LOCALIZED AND HIGHLY CONSTRAINED IMAGE RECONSTRUCTION METHOD - 特許庁

グローバルな局所化のための統計モデル例文帳に追加

STATISTICAL MODEL FOR GLOBAL LOCALIZATION - 特許庁

極楽寺所化清心のち鬼薊清吉．．．．．市川小團次(4代目)例文帳に追加

Seishin, the sexton of the Gokuraku-ji Temple; later Seikichi ONIAZAMI…Kodanji ICHIKAWA (the fourth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板の表面の局所化された液体処理のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR LOCALIZED LIQUID TREATMENT OF SURFACE OF SUBSTRATE - 特許庁

割込み構造局所化の装置および方法およびプログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR LOCALIZING INTERRUPTION STRUCTURE - 特許庁

皮膚検出及び局所化のための改良された処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved processing system for skin detection and localization. - 特許庁

元々局所化された（民族、言語または文化として）何かの分散か普及例文帳に追加

the dispersion or spreading of something that was originally localized (as a people or language or culture)  - 日本語WordNet

更に15世紀後半以後には京都のある山城国国内の御料所化にも着手している。例文帳に追加

Furthermore, since the latter half of the fifteenth century, action was taken to make the Yamashiro Province (within Kyoto) a Goryo-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象物体の内部へ局所化されたＸ線放射を印加する装置およびその製造方法例文帳に追加

DEVICE FOR IMPRESSING LOCALIZED X-RAY RADIATION TO INSIDE OF TARGET OBJECT AND ITS PRODUCTION - 特許庁

衛星放送の放送エリアを局所化可能な放送システム及びそれに用いる装置例文帳に追加

BROADCASTING SYSTEM CAPABLE OF LOCALIZING BROADCASTING AREA OF SATELLITE BROADCAST, AND DEVICE USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

画像処理システムは、リアルタイムより高速の皮膚検出及び局所化を与える。例文帳に追加

The image processing system provides faster than real-time skin detection and localization. - 特許庁

局所化信号の捕捉及び追尾等の応用に関する周波数弁別器を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency discriminator concerning applications such as capture and tracking or the like of a localized signal. - 特許庁

プリンタに依存する処理をプリンタ内部に局所化し、可搬型記憶媒体を利用する。例文帳に追加

To use a portable storage medium by localizing a printer-dependent process inside a printer. - 特許庁

皮膚の水分含有量を調節および改善するための局所化粧料配合物を提供する。例文帳に追加

To provide topical cosmetic formulations for regulating and improving the moisture content of skin. - 特許庁

皮膚の水分含有量を調節および改善するための局所化粧料配合物例文帳に追加

TOPICAL COSMETIC FORMULATIONS FOR REGULATING AND IMPROVING MOISTURE CONTENT IN SKIN - 特許庁

次第に、作用は少数の色素細胞に局所化し、周囲の組織よりも光に敏感になります。例文帳に追加

By degrees the action becomes localized in a few pigment-cells, more sensitive to light than the surrounding tissue.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

地理的局所化システムの位置決め信号を捕捉するための方法、地理的局所化システム用受信機及び上記の方法を実行するためのプログラム命令を含んでいるコンピュータデータ媒体例文帳に追加

METHOD FOR ACQUIRING POSITIONING SIGNAL OF GEOGRAPHIC LOCALIZATION SYSTEM, RECEIVER FOR GEOGRAPHIC LOCALIZATION SYSTEM AND COMPUTER DATA CARRIER COMPRISING PROGRAM INSTRUCTION FOR CARRYING OUT THE METHOD - 特許庁

『八百屋お七』に登場する八百屋お七、巣鴨の吉祥院の所化弁長、吉三郎の3人を泥棒に仕立ててドラマ化が図られている。例文帳に追加

Yaoya Oshichi (greengrocer Oshichi) who appears in "Yaoya Oshichi (greengrocer Oshichi)," Shoka Bencho of the Kissho-in Temple in Sugamo, and Kichisaburo are established as robbers and a story is made around these three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城の北政所化粧御殿の前庭を移築したもので、桃山時代の代表的な庭園である。例文帳に追加

This typical Momoyama period garden was the front garden of Kita no Mandokoro's Kesho Goten Palace that was also relocated from Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、かつての東叡山所化寮が勧学寮に合同されることになった件については、一部に根強い反対があった。例文帳に追加

Upon this occasion there was opposition on the matter of the incorporation of their own dormitory (at Toeizan) with that of Ryoo's new learning dormitories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局所化された２次元の視覚的指紋を使用してイメージコレクション内のピクチャイメージを見つけるシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR FINDING PICTURE IMAGE IN IMAGE COLLECTION USING LOCALIZED TWO-DIMENSIONAL VISUAL FINGERPRINTS - 特許庁

対象物への局所化されたＸ線放射を印加するためのカテーテル装置およびその製造方法として適切なものを得る。例文帳に追加

To obtain an adequate device and process as a catheter device for impressing localized X-ray radiation to an object and a process for producing the same. - 特許庁

画像処理システムが皮膚を検出し局所化する速度は、顔検出及び動き追跡のようなその後の処理ステップも容易にする。例文帳に追加

The speed with which the image processing system detects and localizes skin also facilitates subsequent processing steps such as face detection and motion tracking. - 特許庁

個体における局所化された固型腫瘍および乳頭腫、および転移性悪性腫瘍を措置するための新しい方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method of treating localized solid tumors and papillomas in an individual as well as metastatic carcinoma. - 特許庁

読み出し用の球面ビームを使ってそのホログラムの局所化された部分を再構築することができる。例文帳に追加

Using a spherical beam for read operation, the part where the hologram is localized can be re-structured. - 特許庁

その局所化したレベルにおいて、設計ルールをしかるべく調節２０７し、生産性の観点から重要な側面を取り込む２０９。例文帳に追加

At that localized level, the design rules are adjusted appropriately (207) to capture critical aspects from a productivity standpoint (209). - 特許庁

洗浄又はエッチングを目的として、基板の局所化された領域の表面の上に液体を分配する。例文帳に追加

To distribute a liquid on the surface of a localized region of a substrate for the purpose of cleaning or etching. - 特許庁

次に、これらの調節した設計ルールを用いて、局所化レイアウト走査およびマスク・データ変換２１４を行う。例文帳に追加

These adjusted design rules are then used to perform localized layout manipulation and mask data conversion (214). - 特許庁

並列処理を含む実行シーケンスの作製、変更および装置仕様変更に対して簡易に修正し、変更箇所を局所化可能とする。例文帳に追加

To allow localizing of a change point by performing correction easily for creation and change of execution sequence containing a parallel process, and device specification change. - 特許庁

広域イーサネットサービスでネットワークのトポロジー変更の影響を局所化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for localizing an influence of a topology change in a network concerning a wide-area EtherNet (R) service. - 特許庁

この方法は、遮熱コーティング（１２）への局所化された損傷をこうむった構成要素（１０）の遮熱コーティング（１２）を修理する。例文帳に追加

The method repairs the thermal barrier coating (12) on the component (10) that has suffered localized damage to the thermal barrier coating (12). - 特許庁

２次成分は、好ましくは、第１の成分の局所化された凍結を防ぐために、別個の流れで熱交換機に注入される。例文帳に追加

Preferably, the secondary component is injected in the heat exchanger by a separate flow so as to prevent localized freezing of the primary component. - 特許庁

従って、画像ノイズを局所化でき、拡散周期に乱れがないので放射ノイズレベルを安定して低減できる。例文帳に追加

As a result, the image noises are localized, and a variation in diffusion frequency is prevented, so the radiating noise level can be reduced steadily. - 特許庁

局所化されたスケール空間特性を使用してピクチャイメージ内で安定したキーポイントを検出するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING STABLE KEYPOINTS IN PICTURE IMAGE USING LOCALIZED SCALE SPACE PROPERTIES - 特許庁

無線基地局のセル内において端末位置を局所化できる移動端末の位置検出方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for detecting the position of a mobile station, capable of localizing the position of the mobile station within a cell of a radio base station. - 特許庁

自動レイアウトの実行時におけるレイアウトの変更を、より局所化することができるレイアウト編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout editing device further localizing a change in a layout in executing an automatic layout. - 特許庁

基板の局所化領域が短時間の間加熱され基板の局所化領域が加熱されている間、基板の上に位置するシリコン膜を照射してシリコン膜をアニールし、加熱された基板領域と熱接触するシリコン膜の一部分を結晶化する。例文帳に追加

While localization region of a substrate is heated for short time, and localization region of the substrate is heated, one portion of silicon film, which touches heated substrate region by heat contact, is crystallized by irradiating the silicon film located on the substrate to anneal the silicon film. - 特許庁

インタリーブドＦＤＭＡ（ＩＦＤＭＡ）または局所化されたＦＤＭＡを利用する単一搬送波周波数分割多元接続（ＳＣ−ＦＤＭＡ）システムにおいて送信機は、時分割多重化（ＴＤＭ）、符号分割多重化（ＣＤＭ）、インタリーブド周波数分割多重化（ＩＦＤＭ）、または局所化周波数分割多重化（ＬＦＤＭＡ）を使用して互いに直交するパイロットを送信する。例文帳に追加

In a single-carrier frequency division multiple access (SC-FDMA) system that utilizes interleaved FDMA (IFDMA) or localized FDMA, transmitters may transmit their pilots, which are orthogonal to one another, using time division multiplexing (TDM), code division multiplexing (CDM), interleaved frequency division multiplexing (IFDM) or localized frequency division multiplexing (LFDMA). - 特許庁

インタリーブドＦＤＭＡ（ＩＦＤＭＡ）または局所化されたＦＤＭＡを利用する単一搬送波周波数分割多元接続（ＳＣ−ＦＤＭＡ）システムにおいて多数の送信機は、時分割多重化（ＴＤＭ）、符号分割多重化（ＣＤＭ）、インタリーブド周波数分割多重化（ＩＦＤＭ）、または局所化周波数分割多重化（ＬＦＤＭＡ）を使用して互いに直交するパイロットを送信する。例文帳に追加

In a single-carrier frequency division multiple access (SC-FDMA) system that utilizes interleaved FDMA (IFDMA) or localized FDMA, a multitude of transmitters transmit their pilots which are orthogonal to one another using time division multiplexing (TDM), code division multiplexing (CDM), interleaved frequency division multiplexing (IFDM), or localized frequency division multiplexing (LFDMA). - 特許庁

使用附属施設：生存圏研究所、化学研究所、エネルギー理工学研究所、防災研究所、生存基盤科学研究ユニット、次世代開拓研究ユニット例文帳に追加

Attached facilities using Uji Campus : Research Institute for Sustainable Humanoshere, Institute for Chemical Research, Institute of Advanced Energy, Disaster Prevention Research Institute, Institute of Sustainability Science, and Pioneering Research Unit for Next Generation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェアの差分アップデートを行う前に、ソフトウェアの更新対象を局所化し、アップデートに要する時間を短縮することが可能になる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that localizes update objects of software before difference update of the software, and shortens the time required for the update. - 特許庁

本発明は、局所的に不動態化されたゲルマニウムオンインシュレータ基板を製造するための方法に関し、電子の高移動度を実現するために、窒化された領域が局所化された位置に形成される。例文帳に追加

Relating to the method for fabricating a locally passivated germanium-on-insulator substrate, in order to achieve high electron mobility, nitridized regions are formed at localized positions. - 特許庁

局所化したレイアウト要件を取り込む階層設計ルールの発生により、回路レイアウトの生産性を高める、集積回路設計システムおよび方法を開示する。例文帳に追加

To provide a system and a method for integrated circuit design for enhancing the productivity of a circuit layout by the creation of hierarchical design rules which capture localized layout requirements. - 特許庁