「所有品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

所有製品登録方法とこの方法にて利用可能な所有製品登録装置例文帳に追加

METHOD FOR REGISTERING OWNED PRODUCT, AND DEVICE FOR REGISTERING OWNED PRODUCT USABLE WITH THE METHOD - 特許庁

保管者は、製品保証書を所有する所有者の代わりに製品保証書を保管する。例文帳に追加

A keeper keeps a product warranty instead of the owner of the product warranty. - 特許庁

研究社は, この製品の唯一の所有者です例文帳に追加

Kenkyusha is the sole owner of this product.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

この品がどうして君の所有になったか例文帳に追加

How did this article come into your possession?―fall into your hands?  - 斎藤和英大辞典

君は所有品の始末をしなけりゃいけない例文帳に追加

You must take care of your belongings―your things.  - 斎藤和英大辞典

溺死者の所有品を競売にした例文帳に追加

The drowned man's effects were sold by auction.  - 斎藤和英大辞典

以前に所有された商品から来る例文帳に追加

from a source of previously owned goods  - 日本語WordNet

ホテルの所有者はビーチを商品化している例文帳に追加

The hotel owners are commercializing the beaches  - 日本語WordNet

輸出入や所有を法律で禁じられた品物例文帳に追加

goods whose importation or exportation or possession is prohibited by law  - 日本語WordNet

商品や所有物をトラックで輸送する会社例文帳に追加

a company that ships goods or possessions by truck  - 日本語WordNet

あらゆる可動な所有物（特に物品や衣服）例文帳に追加

any movable possession (especially articles of clothing)  - 日本語WordNet

他から収め入れて個人の所有となる金銭や物品例文帳に追加

income  - EDR日英対訳辞書

特定保守製品の所有者等の責務例文帳に追加

Responsibility of the Owner of Specified Maintenance Products, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客の所有品に関する情報提供方法例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING METHOD REGARDING POSSESSION OF CUSTOMER - 特許庁

標章の登録は，標章の所有者に対し，所有者が指定する商品及びサービスについての標章の所有権を付与する。例文帳に追加

Registration of a mark shall confer on its owner a right of property in that mark for the goods and services he has designated.  - 特許庁

企業所有者が侵害物品又は侵害手段の所有者であるときは，企業所有者はそれを除去する(第148条)義務を負う。例文帳に追加

He shall be liable to measures of elimination (Section 148) if he is the owner of the infringing objects or the means of infringement.  - 特許庁

企業所有者が侵害物品又は侵害手段の所有者であるときは，当該企業所有者は(1)の規定による侵害状況除去の義務を負う。例文帳に追加

If he is the owner of the objects or means of infringement he shall be obliged for their elimination in accordance with par 1.  - 特許庁

物品の所有者を判定することができる所有者判定用装置、ＲＦＩＤタグおよび所有者判定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an owner determination device, an RFID tag and an owner determination system determining the owner of an article. - 特許庁

(1) 植物品種保護により，当該品種を実施する排他的権利が植物品種保護の所有者(以下「所有者」という)に与えられる。例文帳に追加

(1) Plant variety protection shall confer on the holder of plant variety protection (hereinafter referred to as "the holder") the exclusive right to exploit the variety. - 特許庁

所有製品登録システム１０において、所有製品登録サーバ１４はメーカーを問わず複数品目の製品に関してユーザ端末１２から所有製品に関する情報の登録を受け付ける。例文帳に追加

In an owned product registration system 10, an owned product registering server 14 receives information registration about owned products from a user terminal 12, with respect to a plurality of items of products, regardless of the manufacturer. - 特許庁

植物新品種の所有者以外の個人又は組織は、植物新品種の所有者の許諾なしに以下の行為を行うことはできない。例文帳に追加

Person or organization other than the owner of the new plant varieties shall not do the followings without authorization from the owner of the new plant varieties: - 特許庁

この注文には、該交換を希望する該一の所有者に係る物品の識別子と、他の所有者に係る物品の識別子が含まれる。例文帳に追加

This order contains the identifier of the article related to the one owner, who desires the exchange, and the identifier of an article related to the other owner. - 特許庁

製品所有者のプライバシを保護しつつ、製品が複数の所有者間を移転する場合もこれを追跡管理する。例文帳に追加

To perform the follow-up management of a product even if the product is transferred between a plurality of owners, while protecting the privacy of the product owner. - 特許庁

商品の所有者を特定し、有益な情報を確実に提供するサーバ、所有者特定方法、所有者特定用プログラム、記録媒体及び所有者特定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a server, an owner identification method, a program for owner identification, a recording medium and an owner identification system for identifying the owner of merchandise, and for surely providing beneficial information. - 特許庁

美術の著作物等の原作品の所有者による展示例文帳に追加

Exhibition of an artistic work, etc. by the owner of the original  - 日本法令外国語訳データベースシステム

植物新品種の所有者の権利は第45条の規定を準用する。例文帳に追加

Right of the owner of new plant variety shall be in accordance with Section 45 of this law. - 特許庁

植物新品種所有者の義務は第58条に準ずる。例文帳に追加

Obligations of the owner of new plant variety shall be in accordance with Section 58 of this law. - 特許庁

サーバで、ユーザ端末から入力されたユーザ情報とともに、所有品情報を登録を受け付け、前記所有品情報の登録を契機に当該所有品の製造メーカーのサーバに対してネットワークを介して当該所有品のユーザ登録を行うようにした。例文帳に追加

User information input from a user terminal and registration of property information are received by a server, and taking the opportunity of the property user registration, the user registration of the concerned property is performed for the server of a manufacturer of the property through the network. - 特許庁

所有品管理装置、携帯端末装置、並びに、買物支援システム例文帳に追加

POSSESSION MANAGEMENT DEVICE, PORTABLE TERMINAL DEVICE, AND SHOPPING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

その上、ネットオークションにも所有製品の掲載が安易にできる。例文帳に追加

In addition, the model enables the user to post the own fashion item onto an Internet auction site. - 特許庁

通信回線を使用した知的所有権などの投票商品化方法例文帳に追加

COMMERCIALIZATION METHOD BY VOTING OF INTELLECTUAL PROPERTY OR THE LIKE BY USE OF COMMUNICATION LINE - 特許庁

製品／サービスに係る所有権限を認証する装置、製品／サービスに係る所有権限を認証する方法、及び製品／サービスに係る所有権限を認証するプログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR AUTHENTICATING OWNERSHIP RELATING TO PRODUCT/SERVICE - 特許庁

何人かが業として次の物品を所有，保管又は管理する場合は，当該意匠の登録所有者は，当該物品又は物を登録所有者又は裁判所の指示するその他の者に引き渡す旨の命令を裁判所に申請することができる。例文帳に追加

Where a person has in his possession, custody or control in the course of a business--  - 特許庁

法的所有者から品物や所有物を奪った人物から損害を賠償させるために起こされる訴訟例文帳に追加

an action brought to recover damages from a person who has taken goods or property from its rightful owner  - 日本語WordNet

許可の所有者は，所有者が(1)を遵守するまでは，許可に関する何れの製品も輸出することができない。例文帳に追加

The holder of an authorization may not export any product to which the authorization relates until after the holder has complied with subsection (1).  - 特許庁

特許所有者によって又は特許所有者の同意を得て欧州経済地域内の市場に出された特許製品の使用例文帳に追加

use of a patented product that has been put on the market within the European Economic Area by the proprietor of the patent or with his consent  - 特許庁

本法により確立された権利を侵害する商品は，これら権利の所有者からの請求があったときは，当該所有者に移転することができる。例文帳に追加

Goods infringing the rights established by this Law may be transferred to the holders of those rights upon their request. - 特許庁

(3) (2)の適用上，意匠の所有者とは物品，標札又は包装に表示がされた時点での意匠の所有者とする。例文帳に追加

(3) For the purposes of subsection (2), the proprietor is the proprietor at the time the articles, labels or packaging were marked.  - 特許庁

現金、カード、又は識別性を有する物理的トークンを所有することなしに、口座所有者が商品及びサービスを買えるようにする。例文帳に追加

An account holder is enabled to buy a merchandise and service without having cash, a card or a physical token having identification property. - 特許庁

（品物や商品について）独占使用を保証する（法律上登録された）所有者の識別がついたラベル例文帳に追加

(of goods and merchandise) labeled with proprietary (and legally registered) identification guaranteeing exclusive use  - 日本語WordNet

(1) 所有者は，植物品種保護の期間中，当該植物品種を維持しなければならない。例文帳に追加

(1) The holder shall be required to maintain the plant variety during the period of plant variety protection. - 特許庁

ＩＣカード所有者が適切な商品知識のもとに迅速に商品購入を行うことにある。例文帳に追加

To allow an IC card owner to purchase commodity quickly with proper knowledge about the commodity. - 特許庁

携帯電話を購入商品情報仲介とする食品と所有物を管理する情報処理方式例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR MANAGING FOODS AND BELONGINGS MEDIATED WITH PURCHASED COMMODITY INFORMATION BY CELLULAR PHONE - 特許庁

通信網３の所有者は携帯電話機等２より送信された信号内容に基づき後日電話機所有者に対し商品購入代金を請求し、自動販売機１の所有者はパケット通信網３の所有者に対し管理用端末４のデータに基づき商品購入代金を回収する。例文帳に追加

The owner of the network 3 later charges the holder of the telephone set commodity purchase price on the basis of signal contents transmitted from the set 2, etc., and the owner of the machine 1 collects the commodity purchase price from the owner of the network 3 on the basis of the data of the terminal 4. - 特許庁

商標を所有する企業が新たな者の所有に移った場合は，当該商標の所有権は，それが旧所有者の下に留まるとの条件又は企業の新旧両所有者がそれぞれ異なった商品について当該商標を使用できるとの条件が整っているときを除いて，企業所有権の移転に伴って移転する。例文帳に追加

When a firm holding a trademark passes into new ownership, the trademark shall accompany the property unless the condition has been made that it shall remain with the previous owner, or that both the previous and the new owner of the firm may use it for different kinds of goods.  - 特許庁