「払い戻し」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

もし無効試合になれば、料金は払い戻しされる。例文帳に追加

If there is no game, the money is refunded. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なかなか払い戻してもらえません。例文帳に追加

You make it too difficult to get a refund. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この保険に払い戻しはありませんか？例文帳に追加

Does this insurance have no refund? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ツアーキャンセルの払い戻しはありますか？例文帳に追加

Are there refunds for tour cancellations? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

セール品の払い戻しはできますか？例文帳に追加

For sale items, can I get a refund? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。例文帳に追加

You can claim back your traveling expenses.  - Tanaka Corpus

サラは払い戻してもらう事を要求した。例文帳に追加

Sarah demanded that she be given a refund.  - Tanaka Corpus

スタッフが空の容器に対して払い戻しをしてくれる例文帳に追加

The staff will give the man a refund for the empty containers.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，税務署は税金の払い戻しにも応じる。例文帳に追加

Tax offices also grant tax refunds.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＩＣカード処理装置及び払い戻しシステム例文帳に追加

IC CARD PROCESSOR AND REFUND SYSTEM - 特許庁

運賃払い戻し方法およびシステム例文帳に追加

FARE REFUND METHOD AND SYSTEM THEREOF - 特許庁

チケット発行・払い戻しシステム及びその方法例文帳に追加

TICKET ISSUANCE/REFUND SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

１回の払い戻し取引で複数のチケットの払い戻し合計金額を出金するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for dispensing a total refund on a plurality of tickets in a single refund transaction. - 特許庁

私達はあなたに以下の未払い金額の払い戻しを求めます。例文帳に追加

We ask you to reimburse the following outstanding amounts. - Weblio Email例文集

私はまだあなたの払い戻しを確認することができません。例文帳に追加

I still haven't been able to confirm your refund.  - Weblio Email例文集

払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please tell me the details of a bank account which you'd like us to send the refund to.  - Weblio Email例文集

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。メールで書く場合 例文帳に追加

It usually takes one week to ten days to complete a refund process.  - Weblio Email例文集

自転車を返却していただく際に預かり金を払い戻しいたします.例文帳に追加

On return of the bicycle I will refund the deposit.  - 研究社 新英和中辞典

特急は二時間遅れたら特急券の払い戻しができる.例文帳に追加

You can get a refund on the ticket when the limited express train is more than two hours late.  - 研究社 新和英中辞典

払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。例文帳に追加

For a refund, you must return the item unopened. - Tatoeba例文

電力・ガス会社への市による３３０万ドルの払い戻し。例文帳に追加

A $3.3 million city refund to the utility. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

３年以上たってから払い戻しは一般的に要求できない。例文帳に追加

You generally can't claim a refund that's more than 3 years old. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。例文帳に追加

For a refund you must return the item unopened.  - Tanaka Corpus

ロ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額例文帳に追加

(b) the book value of the property repaid by the repayment of said equity interest;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額例文帳に追加

(a) the book value of property repaid by the repayment of said equity interest;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

払い戻し処理を容易に行うことができる支払システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment system which easily performs repayment processing. - 特許庁

そして、出口路側装置は、払い戻し額があれば車載装置へ払い戻し額を通知し（Ｓ３３０）、払い戻し額を受信した車載装置は、払い戻し額をプリペイド残高へ積み増し（Ｓ３６０）、利用制限フラグをオフにする（Ｓ３６５）。例文帳に追加

Then, when there exists the amount of repayment, the exit path side device notifies the in-vehicle device of the amount of repayment (S330), and the in-vehicle device which has received the amount of repayment adds the amount of repayment to a prepaid balance (S360), and turns off a use restriction flag (S365). - 特許庁

そして、出口路側装置は、払い戻し額があれば車載装置へ払い戻し額を通知し（Ｓ３３０）、払い戻し額を受信した車載装置は、払い戻し額をプリペイド残高へ積み増し（Ｓ３６０）、利用制限フラグをオフにする（Ｓ３６５）。例文帳に追加

The exit way side device informs the on-vehicle device of the amount of refund, when there is the amount of refund (S330), the on-vehicle device having received the amount of refund adds the amount of refund to prepaid remaining value (S360) and turns off a usage restriction flag (S365). - 特許庁

また、指紋による個人認識機能を備えた現金払い戻し装置を設け、予め登録されている個人情報から払い戻し可能金額を入手して現金の払い戻しを行う。例文帳に追加

This system further comprises a cash repayment device with personal authentication function by fingerprint, which acquires the repayable amount of money from the preliminarily registered personal information to perform the repayment of cash. - 特許庁

チケットの払い戻し金額を出金する現金自動取引装置１において、チケットコードとチケット枚数の入力を受付け、チケットコードをもとにホストコンピュータ２からそのチケットの払い戻し金額を取得して、払い戻し金額とチケット枚数とから払い戻し合計金額を算出し、その払い戻し合計金額を出金する。例文帳に追加

An automated teller machine 1 that dispenses a refund on tickets receives the input of a ticket code and the number of tickets, acquires a refund on the tickets from a host computer 2 according to the ticket code, calculates a total refund from the refund and the number of tickets, and dispenses the total refund. - 特許庁

払い戻しの最中に、払い戻し（返却）ボタン１０３の操作があった後、全てのメダルの払い出しが完了するまでの間に、払い戻し（返却）中止ボタン１０５の操作があると、返却制御部２６では、直ちに排出機構部１４のモータ１４Ａの駆動を停止する。例文帳に追加

In the middle of withdrawal, when a withdrawal (return) stop button 105 is operated after a withdrawal (return) button 103 is operated and before the put-out of all tokens is completed, in a return control part 26, the drive of a motor 14A of a discharge mechanism part 14 is immediately stopped. - 特許庁

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Can I get my money back if I sent money to a wrong account by mistake?  - Weblio Email例文集

従業員は払い戻しに応じなかった。そこで私は社長を出すよう求めた。例文帳に追加

The clerk refused to give me a refund at which point I demanded to see the manager. - Tatoeba例文

また、休眠預金の払い戻しの比率、これ実は日本の場合は4割あるのですね。例文帳に追加

As for the payback ratio of dormant deposits, the ratio is 40% in Japan.  - 金融庁

空(から)の容器を，スーパーや商店，リサイクルセンターに持って行けば，払い戻しを受けられます。例文帳に追加

Take the empty containers to supermarkets, shops or recycling centers, and you will get a refund.  - 浜島書店 Catch a Wave

名古屋場所の主催者は入場券の払い戻しについて多くの問い合わせを受けている。例文帳に追加

The organizers of the Nagoya tournament have received many inquiries about ticket refunds.  - 浜島書店 Catch a Wave

発行済みの券の払い戻し処理を簡単に行うことのできる発券装置を提案すること。例文帳に追加

To propose a ticket issuing device capable of easily performing a repayment process for an already issued ticket. - 特許庁

賭け券（競馬・競輪・競艇・オートレース等）・宝くじ・払い戻し金の電子化例文帳に追加

ELECTRONIZATION OF BETTING TICKET (HORSE RACE, BICYCLE RACE, MOTORBOAT RACE, AUTO RACE OR THE LIKE), LOTTERY AND REFUND - 特許庁

ＩＣカードに対して適切な払い戻しが可能なＩＣカード処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card processor which appropriately refunds for an IC card. - 特許庁

読み取り装置、投票券払い戻し装置、投票券発行装置、および読み取り方法例文帳に追加

READING APPARATUS, BETTING TICKET PAY-BACK DEVICE, BETTING TICKET ISSUING DEVICE AND READING METHOD - 特許庁

利用者の希望に応じて柔軟に払い戻しを行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable to flexibly refund according to request of a user. - 特許庁

個人認識機能を備えた公営競技向けの投票券発売および払い戻しシステム例文帳に追加

SELLING AND REPAYING SYSTEM WITH PERSONAL AUTHENTICATION FUNCTION FOR PUBLIC-MANAGED GAME BETTING TICKET - 特許庁

経営破綻した金融機関から預金者が預金の払い戻しが受けられなることを回避する。例文帳に追加

To avoid depositor becoming unable to receive repayment of deposits from a bankrupt financial institution. - 特許庁

払い戻し対象の券の特定が発券装置１により自動的に行われるので、管理者の手を煩わすことなく、払い戻し処理を行うことができる。例文帳に追加

Because specification of the ticket that is the repayment target is automatically performed by the ticket issuing device 1, the repayment process can be performed without troubling the manager. - 特許庁

発行済の無線定期の払い戻しをする場合、カード投入・返却口１７を介して払い戻しを希望する無線定期が投入され、利用者の顔がカメラ１０を介して撮影される。例文帳に追加

When the issued radio season ticket is reimbursed, the radio season ticket for which the user desires to be reimbursed is charged into the machine via a card charging and returning port 17, and the facial of the user is photographed by the camera 10. - 特許庁