「技術通報」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯電話による通報機能を有する自動車盗難防止装置において、携帯電話機との接続を従来の技術より容易にし、かつ、自動車への不正な侵入行為に対する抑止効果を従来の技術より高める。例文帳に追加

To make a connection with a portable phone easier than a conventional technique, and improve a deterrent effect to an improper intrusion action to an automobile, in an automobile antitheft device having a reporting function using portable phone. - 特許庁

緊急地震速報受信器からの出力で危険通報する機能を持つ電灯線通信技術利用のＰＬＣ自動地震通報システムである。例文帳に追加

The PLC (power line communication) automatic earthquake reporting system has a function of reporting risk by output from an emergency earthquake prompt report receiver and uses power line cable communication technology. - 特許庁

緊急車両情報通報システムにおいて、一般車両の搭乗者に緊急車両の緊急走行を適切に通報するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for suitably notifying an occupant of a general vehicle of emergency traveling of an emergency vehicle in an emergency vehicle information notification system. - 特許庁

画像認識技術を用いた監視情報通報技術に、各種センサーからの異常検知情報を組み合わせることによって、異常の種類や発生状況等をより詳細な監視情報を送信することができる監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surveillance system capable of transmitting more detailed surveillance information such as kinds of abnormity and occurrence states of the abnormity by combining fault sensing information from various sensors with surveillance information notice technology employing an image recognition technique. - 特許庁

通報文を圧縮又は暗号化せずに直接接続した後、通報文を照会したり、通報文の伝送を受けることができ、該当クライアントプログラムの開発技術を所有している者によってアップグレード可能な気象情報受信及び出力専用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weather information reception and output dedicated device in which, after direct connection without compressing or encrypting messages, the message is inquired or a transmission of the message is received, and which is upgraded by a person owning a development technique of a client program. - 特許庁

一方、クライアントシステム２からの自動通報を受けて現地の障害対策技術者が監視対象機器のソフトウェアのログ情報を採取し、支援システム１にアップロードするために処理を行う。例文帳に追加

Meanwhile, in response to an automatic report from the client system 2, a failure countermeasure technician on site picks log information on the software and performs processing so as to upload it to a support system 1. - 特許庁

所定の通知先の負担を大きくすることなく、非常事態に対処すべく、所定の通知先への通報に備えることが可能な警備技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a security technology to be used for notifying a predetermined addressee with an emergency without increasing a burden of the predetermined addressee. - 特許庁

外出先でのトラブル時に正確な現在位置情報を含めた緊急通報が容易且つ正確に実行可能となる、トラブル通知技術を提供する。例文帳に追加

To provide trouble reporting technology which makes it easy and accurate to give emergency notice including accurate current position information in case of trouble at a visiting place. - 特許庁

電気設備の異常を主任技術者や監視コンピュータに確実に通報でき、電気設備の事故の速報や詳報を適正に提供することである。例文帳に追加

To reliably inform a section chief engineer of an abnormality in electrical facilities, and to properly provide a prompt report and a detailed report regarding a fault in the electrical facilities. - 特許庁

操作が容易で、一つボタンを押すことによって、予め設定されたメッセージを予め定められた送信先に送信することができる通報技術を提供する。例文帳に追加

To provide a notice technology with ease of operation capable of transmitting a preset message to a predetermined transmission destination by depressing one button. - 特許庁

これを受けて、2005年11月に「特定の技術援助に関するニーズと応答に関するフォーマット」が合意され、このフォーマットを活用した任意の通報制度の試行が開始されている。例文帳に追加

In the wake of this accord, an agreement was worked out in November 2005 on the format concerning needs and responses for specific technical assistance, and trial operation of the voluntary notification system is already under way using the agreed format. - 経済産業省

協定第11条に規定される適切な技術援助の実施には、開発途上加盟国のニーズに応じた援助が必要との各国の認識に基づき、第３回３年見直しにおいては、現在及び将来の技術援助活動に関する提供国及び被提供国の任意の通報に基づく情報調整メカニズムの構築を検討すること等が合意された。例文帳に追加

With regard to shared recognition among member states, the implementation of appropriate technical assistance stipulated under Article 11 of the TBT Agreement requires support that adequately meets the needs of developing member states. At the third triennial review it was agreed to consider the creation of an information coordination mechanism to be based on voluntary notification by aid donors and aid recipients about current and future technical assistance activities. - 経済産業省

センター局装置と子局装置(例えば、端末局装置や戸別受信機)とが無線により通信するに際して、センター局装置及び端末局装置において効果的な通報を行うことができる無線通信の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of radio communications capable of performing an effective notification at a center station device and a terminal station device when performing radio communications between the center station device and a slave station device (e.g., a terminal station device, a house-to-house receiver, or the like). - 特許庁

指静脈認証による個人認証技術において、能動的に静脈パターンを崩すことや、認証開始のトリガーとなるスイッチを所定の時間より長く押すこと、あるいは指の回転動作を用いてレスキューモードを起動させ、緊急通報を行うことを可能とする。例文帳に追加

In a personal authentication technology by a finger vein authentication, a rescue mode is activated by breaking a vein pattern actively, pressing a switch to be a trigger of authentication start for a time longer than a specified period of time, or using rotational movement of a finger, and emergency report is enabled. - 特許庁

長周期地震動や強風等によって長周期振動時管制運転が行われた場合に、長周期振動時管制運転に応じたエレベータの運行情報を遠隔の監視センターに通報し、専門技術者による効率的な復旧作業を可能にするエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a control system for an elevator, capable of sending operation information on the elevator according to an emergency operation at long-period oscillation to a remote monitoring center when the emergency operation at long-period oscillation is performed due to a long-period ground motion, strong wind, or the like, thereby enabling efficient recovery by a dedicated engineer. - 特許庁

原子力安全委員会が計画を定めた訓練原子力安全委員会は、原子力安全委員会委員、原子力安全委員会緊急技術助言組織構成員及び原子力安全委員会事務局職員等の原子力緊急事態への対応能力の維持・向上を図る観点から、毎年、数回にわたって自動一斉連絡装置による通報訓練及び原子力災害を対象とする独自訓練を実施している。例文帳に追加

Drills planned by the NSCThe NSC conducts notification drills several times a year using automatic simultaneous notification equipment, and a drill for nuclear disaster per year from the viewpoint of maintaining and improving the nuclear emergency response capabilities of the Commissioners, the members of the Emergency Technical Advisory Body, the personnel of the Secretariat, etc. - 経済産業省

また同２項では「協力の分野、細目及び手続は、実施取極で定める」とされ、実施取極では①「通報」(実施取極第５章第17条)、②「情報交換」(同第18条)、③「技術支援」(同第19条)、④「情報提供における条件」(同第20条)、⑤「刑事手続における情報の使用」(同第21条)、⑥「適用範囲」(同第22条)、⑦「見直し及び協力の拡大」(同第23条)、⑧「協議」(同第24条)、⑨「連絡」(同第25条)について定めている。例文帳に追加

As also contemplated in the Substantive Section, the EPA adopted a framework under which the enforcement authorities of the contracting parties enforce their respective laws [within their own jurisdiction]. In addition, paragraph 2 of the same Article provides that “[t]he sectors, details and procedures of co-operation under this Chapter shall be specified in the Implementing Agreement”. The Implementing Agreement contains provisions on 1) “Notification” (Article 17 of Chapter 5 of the Implementing Agreement), 2)“Exchange of Information” (Article 18), 3) “Technical Assistance” (Article 19), 4) “Terms and Conditions on Provisions of Information” (Article 20), 5) “Use of Information in Criminal Proceedings” (Article 21) 6) “Scope” (Article 22), 7) “Review and Further Co-operation” (Article 23), 8) “Consultations” (Article 24) and 9) “Communications” (Article 25). - 経済産業省

なお、実施取極においては、①「通報」（実施取極第２条）、②「執行活動における協力」（同第３条）、③「執行活動の調整」（同第４条）、④「一方の締約国の領域における反競争的行為であって他方の締約国政府の利益に悪影響を及ぼすものに関する協力」（同第５条）、⑤「執行活動に関する紛争の回避」（同第６条）、⑥「技術協力」（同第７条）、⑦「透明性」（同第８条）、⑧「協議」（同第９条）、⑨「情報の秘密性」（同第10条）、⑩「連絡」（同第11条）に関する規定が置かれている。例文帳に追加

The Implementing Agreement contains provisions on 1) “Notification” (Article 2 of the Implementing Agreement), 2) “Cooperation in Enforcement Activities” (Article 3), 3) “Coordination of Enforcement Activities” (Article 4), 4) “Cooperation Regarding Anticompetitive Activities in the Territory of the Country of One Party that Adversely Affect the Interests of the Other Party” (Article 5), 5) “Avoidance of Conflicts over Enforcement Activities” (Article 6), 6) “Technical Cooperation” (Article 7), 7) “Transparency” (Article 8), 8) “Consultations” (Article 9), 9) “Confidentiality of Information” (Article 10) and 10) “Communications” (Article 11). - 経済産業省