「挙式」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちはここの近くで挙式を行った。例文帳に追加

We held a ceremony nearby here.  - Weblio Email例文集

私は来月グアムで行う挙式を楽しみます。例文帳に追加

I will enjoy the wedding held in Guam next month.  - Weblio Email例文集

私は来月のグアムでの挙式を楽しみます。例文帳に追加

I will enjoy a wedding ceremony in Guam next month. - Weblio Email例文集

私は来月のグアムでの挙式を楽しんできます。例文帳に追加

I will enjoy a wedding ceremony in Guam next month. - Weblio Email例文集

来月、ジョンとジルの挙式が執り行われます。例文帳に追加

John and Jill will take their vows as husband and wife next month. - Tatoeba例文

挙式が間近ですが大丈夫ですか？例文帳に追加

My wedding ceremony is coming, but is it okay? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヤワラちゃんとブルーウェーブの谷選手がパリで挙式例文帳に追加

Yawara-Chan and BlueWave's Tani Wed in Paris  - 浜島書店 Catch a Wave

インターネットを利用した挙式仮想参列システム例文帳に追加

CEREMONY VIRTUAL ATTENDANCE SYSTEM USING INTERNET - 特許庁

Ｃ社は、海外挙式など多様な挙式サービスのみならず、ウェディングドレス、写真アルバムといった結婚関連製品の製造も手がけている。例文帳に追加

Company C is involved in the provision of various ceremonial event services, including ceremonies overseas, but also manufactures wedding-related products such as wedding dresses and photo albums. - 経済産業省

私は来月グアムで行う挙式を楽しみたいと思います。例文帳に追加

I think that I want to enjoy the wedding held in Guam next month.  - Weblio Email例文集

挙式は，結婚披露宴の前に，新婦の家またはモスクで行われます。例文帳に追加

A solemnization is performed at the bride's house or at a mosque before the wedding reception.  - 浜島書店 Catch a Wave

この場合、トレーン３の表面に挙式の日付６１、挙式当事者の名前６２などの挙式に関連する各種の情報６を表示することが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable to indicate each kind of information 6 related to a ceremony, such as the date 61 of a ceremony and the name 62 of a ceremony party in charge, on the surface of the train 3. - 特許庁

挙式、披露宴その他に要する諸費用の削減と打ち合わせ等に要する時間の浪費をなくし、挙式予定のカップル又は単身者が予定している金額で、希望する雰囲気と内容の挙式、披露宴、二次会等について一括したプランの提供。例文帳に追加

To provide a package plan of a wedding ceremony, a wedding reception and a post-party party of a desired atmosphere and content with the sum of money that a couple getting married or singles have in mind by cutting a waste of time required for a prior meeting and by reducing overhead expenses necessary for a wedding ceremony, a wedding reception or the like. - 特許庁

挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習例文帳に追加

There is a custom that no one besides the groom should see the bride's face until the ceremony is over.  - Weblio Email例文集

日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。例文帳に追加

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. - Tatoeba例文

日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。例文帳に追加

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual then that is possible at this church.  - Tanaka Corpus

同年5月10日、宮中の賢所に於いて、神前で挙式。例文帳に追加

On May 10, 1900, the Imperial Prince Yoshihito and the Empress Teimei were married in a Shinto wedding ceremony at the Kashikodokoro, one of the three palace sanctuaries, shrine of the imperial ancestors and temple located inside the Japanese imperial palace] in kyuchu (the Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙式の状況をインターネット上に画像配信し、世界中から挙式への特定および複数の閲覧者による仮想参列を可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of virtual attendance to a ceremony by a specific and a plurality of browsing persons from the whole world, by executing image delivery of the ceremony state on the Internet. - 特許庁

挙式予定者が登録されている提供側の各種素材情報から希望する会場、衣裳、司会者などの素材を選択し、挙式予定者自身の写真を画像データとしてアップロードして登録すると、挙式予定者は、自分たちの画像データと選択した各種素材との合成画像や動画を見ることができる。例文帳に追加

The users who plan to hold the wedding ceremony select desired materials such as a hall, clothes, and a master of the ceremony from the registered material information on the providing side and upload and register photographs of the users themselves, so that the users can view a composite image and a moving picture of their image data and selected materials. - 特許庁

挙式に使用したウェディングドレスを常に目に付く形で残し、併せてこれを日常生活の中で有効に使用する。例文帳に追加

To provide an accessory for leaving a wedding dress used in a ceremony in a constantly noticeable form, and in addition, effectively usable in a daily life. - 特許庁

最も身近な親族が一同に会する挙式、葬儀において、贈答用即行画像系図の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a prompt performance image family tree for gift-giving in a ceremony and a funeral where the most familiar relatives meet in a hall. - 特許庁

挙式会場毎に、ビデオカメラで撮影している動画像・音声信号をインターネット８を介して配信する画像配信装置３と、Ｗｅｂサーバ６と、画像閲覧装置４と、配信予約装置７と、ＩＰアドレス管理装置５とを備えた挙式仮想参列システム。例文帳に追加

This ceremony virtual attendance system is equipped with an image delivery device 3 for delivering a dynamic image/sound signal photographed by a video camera in each ceremony place through the Internet 8, a Web server 6, an image browsing device 4, a delivery reservation device 7, and an IP address control device 5. - 特許庁

挙式の媒酌人はかつて和泉宗家を召抱えていた尾張徳川家の19代当主で、元・華族（侯爵・貴族院(日本)議員）の徳川義親である。例文帳に追加

Yoshichika TOKUGAWA, the 19th head of Owari Tokugawa family that had retained Izumi soke and a former peer (marquis, a member of the House of Peers (Japan)), served a matchmaker at her wedding ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閲覧者は、画像閲覧装置４からアクセスしたホームページ６−１で、閲覧希望の挙式を選択または指定し、事前に通知されたパスワードを入力する。例文帳に追加

The browsing person selects or designates the ceremony desired to be browsed on a homepage 6-1 accessed from the image browsing device 4, and inputs the password noticed beforehand. - 特許庁

挙式を希望する結婚カップルが使用するユーザ端末と、結婚関連業者の業者システムと、ブライダルシステム２０とをインターネットで接続する。例文帳に追加

A user terminal used by a marriage couple wishing to hold a wedding ceremony, the agent system of a marriage relevant agent and a bridal system 20 are connected through the Internet. - 特許庁

挙式会場からの実況放送をネットワークを介してユーザーに容易に且つリアルタイムにしかも安価に配信することができる実況放送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an on-the-spot telecast system, that can easily distribute on-the-spot telecast from a wedding ceremony hall to a user, via a network in real time at a low cost. - 特許庁

挙式で使用したウェディングドレストレーン３を素材にして、トレーン３のデザインの一部を残しつつ、ベッドスプレッド、カーテン、タペストリーを含む各種室内装飾品２の形状に縫成し、ベッドスプレッド、カーテン、タペストリーなど各種室内装飾品２として使用する。例文帳に追加

This accessory is used as each kind of interior decoration 2 such as a bed spread, a curtain and a tapestry by using as a material, a wedding dress train 3 used in a ceremony, and sewing the product in a form of each kind of the interior decoration 2 including a bed spread, a curtain and a tapestry while leaving part of the design of the train 3. - 特許庁

結婚式を挙げる予定の妊婦たる対象者に、挙式予定日での対象者の身体に適したサイズの婚礼用衣装に関する情報を提供する衣装情報提供システム、情報処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a dress information providing system for providing information on a wedding dress having the size fit for the body of a target person at a wedding scheduled date relative to the target person who is a pregnant woman scheduled to have a wedding ceremony, an information processing device, a computer program, and a recording medium. - 特許庁

挙式予定者が式場に出向かなくても結婚式、披露宴のシミュレーションを疑似体験することができる結婚式シミュレーション方法、結婚式シミュレーションシステムおよび結婚式シミュレーションプログラムが記憶された記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for wedding ceremony simulation which enables users who plan to hold a ceremony to virtually experience the simulation of a wedding ceremony and a wedding reception without visiting a ceremonial hall and a storage medium stored with a wedding ceremony simulation program. - 特許庁

招待者リスト入力から席次表出力まで企画立案サーバーのウェブサイト（ＨＰ）上で管理することで、宛名書き等における顧客の手書き作業等を削減し、顧客、式場ともに挙式打ち合わせ等に係る労力を軽減することができるブライダルプランニングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bridal planning system for reducing the handwriting operation of a customer such as address writing by managing the input of invited guests and the output of a seating order list on the Web site(HP) of a plan making server, and for saving labor of both a customer and a ceremony hall relating to wedding ceremony meetings. - 特許庁