「掛かる かかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

人を打とうとする、打って掛かる例文帳に追加

to strike at a man  - 斎藤和英大辞典

罠に掛かる例文帳に追加

to be caught in a trap―be caught in a snare―be snared―be trapped―（人が術中に陥るの意味なら）―walk into a trap―fall into a snare―be ensnared―be entrapped  - 斎藤和英大辞典

食卓に寄り掛かるものでない例文帳に追加

You should not lean on―rest your elbows on―the table.  - 斎藤和英大辞典

目方がいくら掛かる、目方がいくら有る例文帳に追加

to weigh so much  - 斎藤和英大辞典

彼って手の掛かる人だね。例文帳に追加

You really have to manage him carefully. - Tatoeba例文

ゆるく、または、締まりなく掛かる例文帳に追加

hang loosely or laxly  - 日本語WordNet

木に風船が引っ掛かること例文帳に追加

the lodgment of the balloon in the tree  - 日本語WordNet

門口に寄り掛かること例文帳に追加

the act of leaning against a gate  - EDR日英対訳辞書

災害や災難が襲い掛かる例文帳に追加

of disaster, to strike  - EDR日英対訳辞書

崩れて他のものに掛かる例文帳に追加

of something, to crumble and fall upon something else  - EDR日英対訳辞書

寄り掛かる対象となるもの例文帳に追加

an object against which one leans  - EDR日英対訳辞書

案件が会議に掛かる例文帳に追加

of a matter, to be taken up at a conference  - EDR日英対訳辞書

魚や鳥が網に掛かる例文帳に追加

of fish or birds, to be caught in a net  - EDR日英対訳辞書

機械のエンジンが掛かる例文帳に追加

of an engine, to be started  - EDR日英対訳辞書

相手に襲い掛かることができる例文帳に追加

to be able to attack someone  - EDR日英対訳辞書

付着物が取れ掛かる例文帳に追加

(of something that is attached) to start coming off  - EDR日英対訳辞書

(悪い癖などが)良くなり掛かる例文帳に追加

to begin to give up a bad habit  - EDR日英対訳辞書

物や体を寄り掛かるようにする例文帳に追加

to lean a thing or one's body against something  - EDR日英対訳辞書

よろけて人や物にもたれ掛かる例文帳に追加

to stagger, thereby leaning against a person or a thing  - EDR日英対訳辞書

倒れて物に寄り掛かる例文帳に追加

to drop a thing that ends up leaning on something  - EDR日英対訳辞書

悪い事が身に降り掛かる例文帳に追加

of misfortune, to fall upon a person  - EDR日英対訳辞書

彼って手の掛かる人だね。例文帳に追加

You really have to manage him carefully.  - Tanaka Corpus

Xにはまだまだ時間が掛かる例文帳に追加

It takes more time to do X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ユーザーに掛かるコストを削減する。例文帳に追加

To reduce costs for a user. - 特許庁

弦が掛かる部分で、弦から掛かる弓力を直に受ける。例文帳に追加

The part where a string is set and receives direct pressure from a string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タバコには税金がいくら掛かるか.例文帳に追加

〈税関で〉 What is the duty on tobacco?  - 研究社 新和英中辞典

機嫌が悪いと, 彼はまわりのだれにでも突っ掛かる.例文帳に追加

When in a bad mood, he will turn on anyone who is near him.  - 研究社 新和英中辞典

この話は僕にはどうも引っ掛かるな.例文帳に追加

I don't much like the sound of that.  - 研究社 新和英中辞典

この話は僕にはどうも引っ掛かるな.例文帳に追加

I am a bit suspicious of this story.  - 研究社 新和英中辞典

この話は僕にはどうも引っ掛かるな.例文帳に追加

This story just won't wash (with me).  - 研究社 新和英中辞典

西洋人は早速用談に取り掛かる例文帳に追加

A foreigner will come to the point at once.  - 斎藤和英大辞典

サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。例文帳に追加

Sam, this is gonna take you hours. - Tatoeba例文

それをやるのにいっぱい時間が掛かるだろう。例文帳に追加

Doing that will take too much time. - Tatoeba例文

豚インフルエンザのことが気に掛かるんですか？例文帳に追加

Are you concerned about swine flu? - Tatoeba例文

垂れる、曲がる、垂れ掛かる、あるいは垂れ下がる例文帳に追加

sag, bend, bend over or down  - 日本語WordNet

獲物に襲い掛かるかのように素早く降下する例文帳に追加

descend swiftly, as if on prey  - 日本語WordNet

人に見えるように看板が掛かる例文帳に追加

of a signboard, to be hung so as to attract attention  - EDR日英対訳辞書

商品の配達などのサービスに掛かる費用例文帳に追加

cost required for public services like 'delivery of goods'  - EDR日英対訳辞書

(相手に)強い口調で食って掛かることができる例文帳に追加

to be able to harshly criticize someone  - EDR日英対訳辞書

ある行為や仕事に取り掛かることができる例文帳に追加

to start doing a certain action or work  - EDR日英対訳辞書

野バラがいつも私の服に引っ掛かる例文帳に追加

The briers always catch hold of my clothes. - Eゲイト英和辞典

たいていのホテルのドアは自動的に鍵が掛かる例文帳に追加

Most hotels have doors that lock automatically. - Eゲイト英和辞典

サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。例文帳に追加

Sam, this is gonna take you hours.  - Tanaka Corpus

下半身の殆どの筋肉に負荷が掛かる運動器械例文帳に追加

EXERCISE MACHINE TO ADD LOADS TO MOST MUSCLES IN LOWER HALF OF BODY - 特許庁

計測器１４は、敷居１１に掛かる荷重を測定する。例文帳に追加

The measuring instrument 14 measures the load applied to the sill 11. - 特許庁