「採択」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

G8首脳は共同宣言を採択して会議を終えた。例文帳に追加

The leaders of the G8 countries concluded the meeting by adopting a joint communiqué. - 浜島書店 Catch a Wave

会合で，G7の国々は｢広島宣言｣を採択した。例文帳に追加

At the meeting, the G7 countries adopted the Hiroshima Declaration. - 浜島書店 Catch a Wave

同会議は宣言を採択して閉幕した。例文帳に追加

The meeting concluded with the adoption of a declaration. - 浜島書店 Catch a Wave

昨年12月にカンクン合意が採択されました。例文帳に追加

In December 2010, the Cancun Agreement was adopted.  - 財務省

本法は，2004 年10 月28 日に議会により採択された。例文帳に追加

This Law was adopted by the Saeima on 28 October 2004. - 特許庁

本法は，2007年2月15日に議会により採択された。例文帳に追加

This Law has been adopted by the Saeima on 15 February 2007. - 特許庁

エンコーダ装置および信号採択方法例文帳に追加

ENCODER APPARATUS AND SIGNAL SELECTION METHOD - 特許庁

しかし、EU はこのパネル報告書の採択に応じなかった。例文帳に追加

The EU did not, however, allow this panel report to be adopted. - 経済産業省

"Ⅷ 採択の審査及び結果通知について例文帳に追加

VIII Project Screening and Notification of the Results - 経済産業省

"採択審査 ：６月３日（火）～６月中旬頃例文帳に追加

・Screening： From Tuesday, June 3 to Middle of June, 2014 - 経済産業省

"Ⅷ 採択の審査及び結果通知について"例文帳に追加

VIII Project Screening and Notification of the Results - 経済産業省

平成23年度においては62事業を採択した。例文帳に追加

62 initiatives were selected in fiscal 2011.  - 経済産業省

平成23 年度は全国で99 件の事業を採択した。例文帳に追加

3. Development of human resources by Japan Shopping District Support Center  - 経済産業省

平成23年度は52件の事業を採択した。例文帳に追加

52 such initiatives were selected in fiscal 2011.  - 経済産業省

平成23年度の採択件数は12件であった。例文帳に追加

12 cases were selected for investigation in fiscal 2011.  - 経済産業省

公募の結果、2010年12月末に153件の採択を決定した。例文帳に追加

After inviting public participation, the government adopted 153 projects at the end of December 2010. - 経済産業省

国家特許庁は，4.に従って採択した決定をその採択日後10日以内に出願人又はその代理人に送達する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall send the decision adopted pursuant to paragraph 4 of this Article to the applicant or his representative within ten days from the adoption thereof. - 特許庁

国家特許庁は，採択した決定を，その採択後10日以内に出願人又はその代理人に送付する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall send the adopted decision to the applicant or his representative within ten days from the adoption there of. - 特許庁

採択指標計算部１１が、ピッチを求めようとする部分の音声信号の母音性を表す指標である採択指標を計算する。例文帳に追加

An adoption index calculation part 11 calculates an adoption index which is the index for expressing a vocality of an audio signal of a part in which the pitch is to be obtained. - 特許庁

本報告は、1994年７月のGATT 理事会以降同理事会での採択が図られたが、米国の反対により採択されなかった。例文帳に追加

The report was submitted to the GATT Council for adoption in July 1994, but was blocked by the United States. - 経済産業省

満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。例文帳に追加

It was by no means unanimous but your proposal was selected. - Tatoeba例文

毎年英国議会によって英国皇族の費用に採択された金額例文帳に追加

a sum of money voted by British Parliament each year for the expenses of the British royal family  - 日本語WordNet

バンドン宣言という,アジアアフリカ会議で採択された宣言例文帳に追加

a declaration adopted by the {Asian-African conference} called the {Bandung declaration}  - EDR日英対訳辞書

広域選択制という,教科書採択を都道府県単位で行う制度例文帳に追加

a system of textbook selection in which all textbooks are selected regionally, called regional textbook selection system  - EDR日英対訳辞書

世界人権宣言という,1948年国連総会で採択された宣言例文帳に追加

a declaration adopted by the United Nations General Assembly in 1948, called Declaration of Human Rights  - EDR日英対訳辞書

満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。例文帳に追加

It was by no means unanimous but your proposal was selected.  - Tanaka Corpus

最後に、投稿が採択された後に行うべき事柄について説明します。例文帳に追加

Finally, you will learn what to do once the proposal is finished.  - PEAR

投稿が採択されたら、パッケージを PEAR に加えることができます。例文帳に追加

If your proposal has been accepted, you may put your package into PEAR.  - PEAR

自立した学習者による社会貢献の実践教育（2004年度採択）例文帳に追加

Auxiliary education for contribution to the social life of the independent student (adopted in the 2004 academic year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統産業を軸とした地域連携教育の実践（2005年度採択）例文帳に追加

Local related education programs operated through initiatives in the cultural industry (adopted in the 2005 academic year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21世紀COEプログラムとして、2件のプロジェクトが採択された。例文帳に追加

Two projects were adopted as the 21st Century Center of Excellence Program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学研究費補助金採択件数上位機関一覧例文帳に追加

List of top organizations with the number of Grants-in-Aid for scientific research expenses  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界トップレベル国際研究拠点形成促進プログラム採択拠点例文帳に追加

World Premier International Research Center (WPI) Initiative  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連安保理が北朝鮮への非難決議を全会一致で採択した例文帳に追加

The UN Security council unanimously adopted a resolution condemning North Korea.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

FATFは、トルクメニスタンの資金洗浄対策法の採択に向けた努力を注視。例文帳に追加

The FATF notes Turkmenistan's efforts towards adopting AML legislation.  - 財務省

ユーロ圏は，財政協定の採択により財政枠組みを強化した。例文帳に追加

The Euro Area has strengthened its fiscal frameworks with the adoption of the Fiscal Compact.  - 財務省

合意採択に向けた議長国メキシコの努力に敬意を表明します。例文帳に追加

I would like to commend Mexico for its efforts as chair of the conference.  - 財務省

IMFのクォータと投票権の改革に関する総務会決議の採択例文帳に追加

On the adoption of the IMF Governors' resolution on quota and voice reform - 財務省

米国は、中期的に大幅な赤字削減を実施する改革を採択した。例文帳に追加

The US has adopted reforms that will deliver substantial deficit reduction over the medium term.  - 財務省

審判部は，審判請求の審理後，次の決定の1を採択する。例文帳に追加

Following the examination of the appeal, the Appeals Division shall adopt one of the following decisions. - 特許庁

審判部は，異議申立の審査後，次の決定の1を採択する。例文帳に追加

Following the examination of the opposition, the Appeals Division shall adopt one of the following decisions. - 特許庁

異議申立の審理後，審判部は，次の決定の1を採択する。例文帳に追加

Following the examination of the opposition, the Appeals Division shall adopt one of the following decisions: - 特許庁

登録取消の決定を採択する場合は，次の事情は考慮されない。例文帳に追加

When adopting a decision on the revocation of the registration, the following circumstances shall be disregarded: - 特許庁

意見表明及び決議は，単純過半数により採択される。例文帳に追加

Opinions and decisions shall be adopted on a simple majority.  - 特許庁

期限後に出された理由は，最終決定の採択時に考慮から除かれる。例文帳に追加

The ground so stated shall be left out of consideration when taking the final decision.  - 特許庁