「採択」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

州水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会ももたらす。例文帳に追加

The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities. - 英語論文検索例文集

州の水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会をもたらす。例文帳に追加

The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities. - 英語論文検索例文集

州水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会をもたらす。例文帳に追加

The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities. - 英語論文検索例文集

弊害，不利益。肯定側のプラン，あるいは否定側のカウンタープランを採択することによって生じる害。例文帳に追加

disadvantage  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

文部科学省私立大学学術研究高度化推進事業における採択事業の一覧。例文帳に追加

The list below is about those projects adopted by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他大学との共同採択「大学連携による新しい教養教育の創造」（平成16年度）例文帳に追加

"Creation of New Liberal Arts' Education by Like-minded Universities", jointly adopted with other universities (in fiscal Heisei 16)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21世紀COEプログラムおよび私立大学学術研究高度化推進事業の採択はない。例文帳に追加

The Doshisha Women's College of Liberal Arts was not chosen for the 21st Century Center of Excellence Program and Academic Research Promotion Work in Private Universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会議において、先進国に温室効果ガス排出規制を課す京都議定書が採択された。例文帳に追加

In the COP3, the Kyoto Protocol was adopted to impose regulations on the emission of greenhouse gases by industrialized countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月３日，主要先進国は議長総括を採択し，３日間の会談が閉幕した。例文帳に追加

On June 3, the major industrialized countries adopted a chairman's statement and ended their three-day meeting.  - 浜島書店 Catch a Wave

この集会では，派遣労働者に関する労働法の抜本的な改革を求める決議が採択された。例文帳に追加

The meeting adopted a resolution calling for a drastic change in the labor law regarding temporary workers.  - 浜島書店 Catch a Wave

同条約の193の締約国の代表者がこの会議で名古屋議定書を採択した。例文帳に追加

Representatives of the 193 parties contracting to the CBD adopted the Nagoya Protocol at the conference.  - 浜島書店 Catch a Wave

計196の国と地域が気候変動を遅らせるための新しい国際協定を採択した。例文帳に追加

A total of 196 nations and regions reached a new international agreement to slow climate change. - 浜島書店 Catch a Wave

2004年にベルリンで採択された「持続可能な成長のためのG20合意」の重要性を強調。例文帳に追加

We underscored the importance of the G-20 Accord for Sustained Growth adopted in Berlin in 2004.  - 財務省

この関連で、調整された災害リスク・マネジメント（DRM）戦略の作成及び採択が重要である。例文帳に追加

The development and adoption of coordinated disaster risk management (DRM) strategies are important in this regard.  - 財務省

G20メンバーはまた，改訂されたFATF基準の採択を歓迎し，その履行を期待する。例文帳に追加

G20 members also welcome the adoption of the revised FATF standards and look forward to their implementation.  - 財務省

この点に関し，我々は，2011年12月の閣僚会合において，WTOによる宣言が採択を奨励する。例文帳に追加

In this regard, we encourage the adoption of a declaration by the WTO for the Ministerial Conference in December 2011.  - 財務省

出願はさらに，閣僚会議が採択した法令に定める他の要件も満たさなければならない。例文帳に追加

The application shall further meet any other requirements that may be laid down in an ordinance adopted by the Council of Ministers.  - 特許庁

審査を求め提出された主題を審理し，該当する場合は，決定を採択する。例文帳に追加

To deliberate and, if applicable, to adopt decisions regarding subjects submitted for its consideration.  - 特許庁

聴聞の過程で採択された命令及び決定は，聴聞の日に公表される。例文帳に追加

The orders taken in the course of the hearing and the ruling shall be pronounced on the day of the hearing.  - 特許庁

各年の10月1日前に，協会総会は，次暦年の予算を採択しなければならない。例文帳に追加

Before 1 October of each year the Association’s general meeting shall adopt a budget for the subsequent calendar year. - 特許庁

技術部が採択すべき決定を準備するために必要な指示は，審査官が発出するものとする。例文帳に追加

The instructions required to prepare the decision to be adopted by the Technical Division shall be issued by the examiner.  - 特許庁

評議によって採択された変更は，提案書案文に記載するものとする。例文帳に追加

Amendments adopted at the meeting shall be entered in the text of the request.  - 特許庁

その結果，採択された決定が多数意見でなくなったときは，新たな票決を行わなければならない。例文帳に追加

If, as a result, the decision adopted no longer commands a majority, a new vote shall be taken.  - 特許庁

担当官は採択された決議を基にして，決定書草案を作成しなければならない。例文帳に追加

The rapporteur shall draw up the decision on the basis of the resolutions adopted.  - 特許庁

これら結果に基づき、データベース３０中の誤り採択率及び誤り棄却率を更新する。例文帳に追加

The error selection rate and the error rejection rate in the database 30 are updated, on the basis of these results. - 特許庁

移動局およびそのメモリ内に格納されるユ—ザ採択情報を自動的に変更する方法例文帳に追加

MOBILE STATION AND METHOD FOR AUTOMATICALLY REVISING USER SELECTION INFORMATION STORED IN ITS MEMORY - 特許庁

分離型分配ローターと、この分配ローターを採択した水平式ローター分配機例文帳に追加

SEPARATION TYPE DISTRIBUTION ROTOR, AND HORIZONTAL TYPE ROTOR DISTRIBUTER USING THE SAME DISTRIBUTION ROTOR - 特許庁

本発明は、従来のサンドブラスト工法に代えて、スポンジブラスト工法を採択する。例文帳に追加

Instead of the conventional sand blasting method, a sponge blasting method is adopted. - 特許庁

薄膜トランジスタを採択する半導体集積回路及びその製造方法を供給する。例文帳に追加

To supply a semiconductor integrated circuit for adopting a thin-film transistor, and to supply a method for manufacturing the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

JCは少なくとも年1回会合を開催する。またJCの決定はコンセンサス方式で採択される。例文帳に追加

The JC meets no less than once a year and decision by the JC is adopted by consensus.  - 経済産業省

我々は，投資を促進する法，規制，慣例の採択及び維持の重要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of adopting and maintaining laws, regulations, and practices that facilitate investment. - 経済産業省

平成23年度においては、研究開発型中小企業31件を採択した。例文帳に追加

In fiscal 2011, 31 new projects being undertaken by R&D-oriented SMEs were selected for receipt of subsidies.  - 経済産業省

EUは上訴せず、同年9月、同報告書が採択され、WTOがEUに是正を勧告。例文帳に追加

Since the EU did not file an appeal to the WTO Appellate Body, the report was adopted at the Dispute Settlement Body (DSB) meeting in September 2010, and WTO recommended correction to the EU.  - 経済産業省

ASEAN 首脳会合において、東アジアの包括的経済連携（Regional Comprehensive Economic Partnership）の枠組みを採択。例文帳に追加

The framework of the Regional Comprehensive Economic Partnership for East Asia was adopted at the ASEAN Economic Leaders’ Meeting. - 経済産業省

我々は意見を検討した上で、最終規則を提案通り採択しようとしている。例文帳に追加

After considering the comments, we are adopting the final rule as proposed. - 経済産業省

現在、空気清浄機能やセルフクリーニング機能に関する国際規格が順次採択されている。例文帳に追加

At present, global standard on air cleaning function or self-cleaning function have been adopted one after another. - 経済産業省

一方で、欧州委員会は2002年に「労働力移動」に関する行動計画を採択している。例文帳に追加

On the other hand, the European Commission adopted an action plan on workforce mobility in>2002. - 経済産業省

当該パネル報告書に対して上訴はなく、2005年６月20日、DSB会合にて採択された。例文帳に追加

On June 20, 2005, the Panel Report was adopted by the DSB. - 経済産業省

(a) 混同又は連想の虞があることを条件として，自己が使用若しくは採択している商号と同一若しくは類似する商号を他人が使用若しくは採択することの禁止例文帳に追加

(a) prohibition of the use or adoption of a trade name identical or similar to another adopted and used by another person in so far as there is a risk of confusion or association; - 特許庁

判断部１２が、採択指標と予め定められた採択基準値を比較することにより、ピッチを求めようとする部分の音声信号の母音性が所定の強さよりも強いかどうかを判断する。例文帳に追加

A judgment section 2 judges whether or not, the vocality of the audio signal in which the pitch is to be obtained is stronger than prescribed strength, by comparing the adoption index with a predetermined adoption reference value. - 特許庁

そして、算出された単位コスト寄与度の値が大きい順に、事業の中から実施する事業を採択し（ステップＳ１７）、採択された事業を投資対象の事業として表示する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

The business to be executed is adopted from the businesses in order of magnitude of a calculated unit cost contribution degree (step S17), and the adopted business is displayed as the business of an investment target (step S20). - 特許庁

"この公募による採択決定後、交付規程に基づき採択者が提出する交付申請書の内容を審査した上で、交付決定通知書にて補助金交付決定額を通知します。例文帳に追加

After deciding to select a project through this application, carefully inspect the details of the grant application forms submitted by applicants based on the regulations concerning the application of subsidy, and will notify applicants of the amount of subsidy that is to be granted via grant notification. - 経済産業省

このため、また、予算の成立以前においては、採択予定者の決定となり、予算の成立をもって採択者とすることとします。あらかじめご了承ください。例文帳に追加

Please also note that prior to the passage of the bill, prospective applicants are selected, and those who are successful applicants will be announced after the passage of the bill.  - 経済産業省

ABC社は先週火曜日、取締役会において将来の敵対的買収に備えライツプランを採択したと発表した。例文帳に追加

ABC Corporation announced last Tuesday that the Board of Directors had adopted a shareholder rights plan for possible future hostile takeover attempts. - Weblio英語基本例文集

パッケージ名の選択は、ある種の反復プロセスで、投稿採択プロセス中に名前を変更することになるかも知れません。例文帳に追加

Choosing a name for the package is an iterative process and it is likely that you will change the name at a later stage of the proposal process.  - PEAR