「採択」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本法の適用上，パリ条約とは，1883年3月20日にパリで調印され，1884年7月5日法律によって採択された工業所有権の保護に関する条約をいい，ベルギーによって批准されたその各改正法を含む。例文帳に追加

For the purposes of this Law: Paris Convention shall mean the Convention for the Protection of Industrial Property signed in Paris on March 20, 1883, and adopted by the Law of July 5, 1884, including each of its revised Acts ratified by Belgium;  - 特許庁

欧州特許条約とは，1973年10月5日にミュンヘンで作成され，1977年7月8日法律によって採択された欧州特許の付与に関する条約をいう。例文帳に追加

European Patent Convention shall mean the Convention on the Grant of European Patents done at Munich on October 5, 1973, and adopted by the Law of July 8, 1977;  - 特許庁

種々の国際文書を採択する1977年7月8日法律第2条(1)において工業的及び商業的所有権庁の用語は，工業所有権庁の用語によって置き換えられるものとする。例文帳に追加

The words Industrial and Commercial Property Service shall be replaced by the words Industrial Property Office in Article 2.1 of the Law of July 8, 1977, adopting various international instruments.  - 特許庁

「マドリッド議定書」とは，1989年6月27日にマドリッドで採択され，随時改正又は修正された，標章の国際登録に関するマドリッド協定に関する議定書をいう。例文帳に追加

“Madrid Protocol” means the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks, adopted at Madrid on 27th June 1989, as revised or amended from time to time. - 特許庁

(2) 取り下げられた出願については，決定が最終的なものになったときに，その採択日を示してスペイン特許商標庁に通知される。その決定に異議申立がなされた場合は，その事実についても通知される。例文帳に追加

(2) Applications which have been withdrawn shall be notified to the Spanish Patent and Trademark Office, once the decision is final, with an indication of its adoption date. If the decision has been challenged, this fact shall also be notified. - 特許庁

(c) 侵害の継続を回避するために必要な措置の採択，及び特に商標の侵害が明白な商品，包装容器，包装，広告素材，ラベル又はその他の書類の経済的流通からの撤去例文帳に追加

(c) the adoption of the measures necessary to avoid the continuation of an infringement and, in particular, the withdrawal from economic circulation of the goods, packaging, wrappers, advertising material, labels or other documents in which the infringement of a trademark has been manifested; - 特許庁

無効手続及び不侵害の決定手続において，ハンガリー特許庁は3委員で構成される委員会による聴聞において決定を採択する。例文帳に追加

In invalidation procedures and in procedures for a ruling on lack of infringement, the Hungarian Patent Office shall take its ruling at a hearing by a board consisting of three members.  - 特許庁

手続規程，特許代理人の行為に関する規定及び規則，並びにそれらについての改正があった場合は，その改正は，承認を得るために，それが採択された後直ちに本邦大臣に送付しなければならない。例文帳に追加

The rules of procedure, the rules of conduct for patent agents and the regulations, as well as any amendments to them, shall be sent to Our Minister for approval immediately after they have been adopted. - 特許庁

「国際意匠登録」とは，1999年7月2日にジュネーヴで採択された，意匠の国際登録に関するヘーグ協定の修正(ジュネーヴ・アクト)に基づく登録をいう。例文帳に追加

An international design registration means a registration under the amendment of the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs adopted at Geneva on 2 July 1999 (the Geneva Act).  - 特許庁

医薬用，獣医用及び衛生用調剤。医学的用途で採択される食事療法用物質。幼児用食品。膏薬。外傷用医薬材料。ストッピング(歯を埋める材料)，歯科用ワックス。消毒薬。殺虫剤。殺菌剤，除草剤例文帳に追加

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.  - 特許庁

行政権は，必要なときは常に，MERCOSUL(南米南部共同市場)の構成国が採択する産業財産権政策と本法との調和を促進することを目的とする法案を国会に提出するものとする。例文帳に追加

The Executive Power shall submit to the National Congress a bill of law intended to accomplish, whenever necessary, the harmonization of this Law with the industrial property policy adopted by the other countries that are members of MERCOSUL.  - 特許庁

(2) 1994年 4月15日にマラケシで採択された知的所有権の貿易関連の側面に関する協定を批准し執行する国の国民は，イタリア国民について定める同一の待遇を与えられるものとする。例文帳に追加

2. Nationals of States that have ratified and enforced the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, adopted in Marrakesh on April 15, 1994, shall be granted the same treatment as is provided for Italian nationals. - 特許庁

(1) 1922年4月27日法及び1992年6月16日大公国令の執行のために採択された，産業財産保護に関する国際同盟に対するルクセンブルク大公国の加盟に関する1922年9月22日大公国令例文帳に追加

1. the order of September 22, 1922, adopted in compliance with the law of April 27, 1922, as well as the Grand-Ducal order of June 16, 1922, concerning the accession of the Grand-Duchy of Luxembourg to the International Union for the Protection of Industrial Property; - 特許庁

登録官は，特許の付与及び公告に関するすべての目的で，また，分類調査ファイルの維持のために，1971年3月24日のストラスブール協定に基づいて採択され，かつ，その後の版で改訂された国際特許分類を用いる。例文帳に追加

The Registrar shall apply the International Patent Classification, as adopted under the Strasbourg Agreement of March 24, 1971, and updated in its subsequent editions, for all purposes relating to the grant and publication of patents, as well as for the maintenance of classified search files. - 特許庁

(3)「国際分類」とは、世界知的所有権機関又は標章の登録のための商品及び役務の国際分類に関するニース協定で採択された分類をいう。例文帳に追加

(3) "International Classification" means the classification adopted by the World Intellectual Property Organisation or International Classification according to NICE Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks;  - 特許庁

(2) 登録官は、特定のケースにおける事情に応じて自己が適切とみなす、この款に基づく聴聞において採択すべき手順を決定することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may determine the procedure to be adopted in a hearing under this subdivision as the Registrar sees fit according to the circumstances in the particular case. - 特許庁

「共通規則」とは，1996年4月1日に発効したマドリッド議定書第10条に基づいて採択された規則で，随時差替，改訂又は修正されたものをいう。例文帳に追加

“Common Regulations” means the regulations adopted under Article 10 of the Madrid Protocol with effect from 1st April 1996 as replaced revised or amended from time to time; - 特許庁

光分析によるビリルビン測定機器のばらつきを現在よりも小さくするため、ビリルビン濃度測定における精度調整に用いるのに適した試薬を採択する。例文帳に追加

To obtain a reagent suitable for adjusting precision in bilirubin concentration measurement for reducing variation in photometric bilirubin measuring devices. - 特許庁

移動局２８はマスターコントロールユニットにおける選択ユーザ採択情報入力を含む空中伝搬情報を送信するように選択的に始動可能なマスターコントロールユニットから遠隔地にある。例文帳に追加

The mobile station 28 is located for from a master control unit that is selectively started to transmit air propagation information including the user selection information input in the master control unit. - 特許庁

高優先度のアクセス要求を、必要に応じて、待ち時間なしに採択することができ、複数のバスマスタからのアクセス要求に対して、優先順位を一時的に入れ替えることも可能なデータ処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a data processor capable of selecting the access request of high priority at need without waiting time or temporarily exchanging the priority corresponding to access requests from plural bus masters as well. - 特許庁

このような構造によれば、物理的ストレス及び熱的ストレスに対する信頼性の優れた構造を採択することで、半導体パッケージとモジュールプリント回路基板１００のストレスに対する信頼性を高めることができる。例文帳に追加

According to such a structure, by adopting a structure which excels in reliability with respect to physical stresses and thermal stresses, reliability with respect to stresses applied to the semiconductor package and the module printed circuit board 100 can be enhanced. - 特許庁

本発明は、デジタルスチールカメラが採択しているファイルシステムの静止画像ファイルに対してはもちろん、多様な形態の静止画像区間に対してもオーディオダビングを可能にしてユーザーの便宜性を向上させる。例文帳に追加

The present invention improves user convenience by enabling audio dubbing to be performed not only for a still image file of a filing system that the digital still camera adopts, but also for still image sections in various forms. - 特許庁

複数の事業の中から実施する事業として投資を行う事業の明確な基準に基づく論理的な採択を支援する投資事業パッケージ形成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an investment business package formation support system supporting logical adoption based on a clear criterion of business performed with investment as the business to be executed from a plurality of pieces of business. - 特許庁

レイアウトを向上させてスペース活用、コンパクト化等の設計を具現することが容易なポンプ及び該ポンプを採択した酸素発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump for easily epitomizing design, such as space utilization by improving layout and miniaturization, and to provide an apparatus for generating oxygen by adopting the pump. - 特許庁

無塵服を新規採択するための選定や、劣化度合いを判定して廃棄時期を決定する際の評価を簡単かつ客観的に行うための、無塵服生地の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method of a dust-free garment texture for performing simply and objectively selection for adopting newly the dust-free garment or evaluation when determining a disposal time by determining the degree of deterioration. - 特許庁

実用化済みの高出力励起光源のみを利用した励起構造を採択することにより、コンパクト化でき、価格競争力を高めることができるツリウム添加光ファイバ増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a thulium-doped optical fiber amplifier that can be made compact and price-competitive by adopting an excitation structure which utilizes only a high-output excitation light source already put to practical use. - 特許庁

簡素な構造を採択して製作を容易にし、検査時に接触抵抗をなくして検査の信頼性を向上させる検査用探針装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe device for inspection and its manufacturing method for facilitating the manufacturing by selecting a simple structure, and improving the reliability of the inspection by eliminating the contact resistance in inspection. - 特許庁

広い波長範囲にわたって高い反射率を有する分布ブラッグ反射器、それを採択した発光ダイオードチップ及び発光ダイオードパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide: a distributed Bragg reflector having high reflectivity over a wide wavelength range; and a light emitting diode chip and a light emitting diode package employing the same. - 特許庁

またＯＳと紐付けするものとしないものとの２種類の製造番号を発行することで、電子演算機の柔軟な管理や容易な防犯方法の採択を行う。例文帳に追加

Two kinds of serial number, one being associated with an OS while the other being not associated with an OS, are issued to enable flexible management of the electronic computer and adoption of an easy crime prevention method. - 特許庁

この製造装置２０は、後加工での内外径仕上げ及び面取加工の必要性を考慮し、管ガラス５２の状態でまず内外径仕上げ及び面取加工を行い、その後に切断する製造方法を採択した。例文帳に追加

The manufacturing device 20 is operated by the manufacturing method in which at first inner/outer diameter finishing and chamfering are executed in a state of tubular glass 52 and cutting is executed after that in consideration of the necessity of the inner/outer finishing and the chamfering in the post-machining. - 特許庁

施主は各建築企業からの回答書を適正に判断をするために確認書でチェックをし、比較書で建築企業を比較して採択することができる建築支援システムです。例文帳に追加

The constructor checks the answer form from each construction company by a check form to suitably determine the answer form and compares respective construction companies by a comparison form to adopt the best construction company. - 特許庁

電池パックを高温で化成する方法、電池パックを一定時間高温で放置した後で常温で化成する方法、または電池パックを外部圧力下での常温で化成する方法を採択する。例文帳に追加

The method comprises transforming a battery pack at a high temperature, forming the battery pack at ordinary temperature after leaving the battery pack a fixed time at a high temperature or forming the battery pack at ordinary temperature under an external pressure. - 特許庁

簡素な構造を採択して製作を容易にするとともに、シグナルパスを減らして検査信頼性を確保し、検査装置の大きさを画期的に改善した検査用探針装置及びこれを用いた検査用ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a probe device for inspection, that employs a simple structure to facilitate the manufacturing, reduces the signal path for securing inspection reliability, and ground brakingly improves the size of the inspection device, and to provide a socket for inspection. - 特許庁

使用温度で所定の凍結防止性能を発揮しうるようにその種類が採択されるとともにその配合量が規定された無機塩を主な有効成分として含むものである。例文帳に追加

The coolant for the internal combustion engine is characterized in that the kind is adopted so that the predetermined anti-freezing properties are exhibited at a service temperature and in that an inorganic salt of which the amount of formulation is prescribed is included as a main component. - 特許庁

更に、エレベータ部２２がパイプ状であることを利用して、電源として電池６０を採択し、電池６０をエレベータ部２２の筒内にその軸方向に沿って収納したので、電源をエレベータ部２２に有効に配置できる。例文帳に追加

The battery 60 is adopted as the power source by using the fact that the elevator part 22 is a pipe shape, and since the battery 60 is stored in its shaft direction in a cylinder of the elevator part 22, the power source can be effectively arranged in the elevator part 22. - 特許庁

最後に、遅延最小ＲＣネットワーク選択ステップ３では、求められたＲＣネットワーク群の中で遅延最小のＲＣネットワークを選択し、これに対応した配線レイアウトを採択する。例文帳に追加

Finally, at a minimum delay RC network selecting step 3, an RC network of minimum delay is selected among groups of RC networks thus determined and a corresponding wiring layout is employed. - 特許庁

目視確認後の操縦者の運転操縦席への着座を容易にし、操縦者の操縦姿勢を自由に採択できる作業機の操縦部を提供する。例文帳に追加

To provide a driving part for implement which facilitates operator's sitting on the operation and driving seat, after recognition by visual observation, and which can freely select the driving posture of the operator. - 特許庁

詳しくは、複数の決定木の解から多数決を採択するランダム森を用いてメタボロームデータのマイニング方法およびそれらを実現する装置。例文帳に追加

For details, a method is provided for mining the metabolome data by using a random forest adopting a majority vote from a plurality of solutions of decision trees, and a device for executing the mining. - 特許庁

電線の高圧引下線同士を碍子の下で結束する際に、間接活線工法を採択すること、しかも相対的に短時間での結束作業を可能とする。例文帳に追加

To employ an indirect hot-line wire construction method when binding mutual high voltage pull-down wires under an insulator, and to enable a binding work to be carried out in a relatively short time. - 特許庁

また、非晶質シリコン物質を利用する逆スタッガード型（Inverted Staggered Type）薄膜トランジスタ構造の採択によって、少ないマスク工程の数で製作されたデュアルパネルタイプ有機電界発光素子用の下部基板を実現する。例文帳に追加

Further, a lower substrate for the dual-plate type organic electroluminescent element which is manufactured by a small number of mask processes is realized by employing an inverted staggered type thin-film transistor structure using an amorphous silicon material. - 特許庁

最適化計算の最適化法としては、多様に知られているが、収束速度、単一解性等の点でその時の緊急事態の性質に基づいて、適正な最適解法が採択され得る。例文帳に追加

Through various optimizing methods for the optimizing calculation are known, an appropriate optimization solution can be adopted based on a property of emergency at that time in points of convergence speed and a single solution. - 特許庁

簡単な構造を介してシーリング効果を高めながら、分離および結合が大変便利で、メンテナンス管理が容易な、分離型分配ローターと、この分離型分配ローターの採択された水平式ローター分配機を実現する。例文帳に追加

To provide a separation type distribution rotor that can be very easily separated or coupled, and that allows easy maintenance, while increasing sealing effect through a simple structure, and a horizontal type rotor distributer using the same separation type distribution rotor. - 特許庁

例えば、音ピーク回転数ＰＥｓ_1，ＰＥｓ_2、振動ピーク回転数ＰＥｖの中から、車両走行状態，操作状態等に応じていずれかのものを目標回転数ｒ^*として採択する。例文帳に追加

For example, it adopts one as a target number r^* according to a travel state, the operation state, etc. of the vehicle from among sound-peak revolutions PE_s1, PE_s2, and vibration-peak revolutions PEv. - 特許庁

我々は、2011 年に米国・サンフランシスコで開催された最初のエネルギー・交通大臣会合で採択された低エネルギー、低炭素で持続可能な運輸の未来のためのＡＰＥCアクション・アジェンダを確認する。例文帳に追加

We affirm our commitment to the Action Agenda to Move APEC toward an Energy Efficient, Sustainable, Low-carbon Transport Future adopted at the first joint Transportation and Energy Ministerial Conference in San Francisco, United States, in 2011. - 経済産業省

日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省との日露貿易投資協力拡大に関する行動プログラムの採択に関する覚書例文帳に追加

Memorandum between Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation on concluding the Action plan (the plan for promoting the cooperation of trade and investment between Japan and Russia)  - 経済産業省