「支払会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その会社は支払いを 30 日猶予してくれた.例文帳に追加

The company gave me thirty days' grace for payment.  - 研究社 新和英中辞典

男は会社をゆすって, 口止め料を支払わせた.例文帳に追加

He blackmailed the firm into paying him for keeping quiet.  - 研究社 新和英中辞典

会社は長い支払名簿を持っていた例文帳に追加

the company had a long payroll  - 日本語WordNet

保険会社と顧客が交わす支払い契約例文帳に追加

an insurance policy  - EDR日英対訳辞書

契約に基づいて,保険会社から支払われるお金例文帳に追加

the money paid under a contract by an insurance company  - EDR日英対訳辞書

退職時に会社から支払われる金銭例文帳に追加

an amount of money that is paid when a person retires from a company  - EDR日英対訳辞書

支払いは相手方の保険会社に請求します。例文帳に追加

We will charge payment to the insurer of the assailant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

① 親会社への配当・ロイヤルティ等支払額の推移例文帳に追加

(A) Trend of payment of dividends/royalties, etc., to the parent company - 経済産業省

（３）代行依頼会社は一ヶ月一回の一括決済日に支払った買掛債務と支払代行手数料等を代行引受会社に支払う。例文帳に追加

(3) The client pays the agency the accounts paid and payment agency fees on a monthly batch settlement date. - 特許庁

まず、我々はその会社から支払同意を得なければならない。例文帳に追加

First of all, we should get the reaffirmation from the company.  - Weblio英語基本例文集

彼は株式売買の際に売買手数料を証券会社に支払った。例文帳に追加

He paid sales commission to the broker house during the buying and selling of stocks. - Weblio英語基本例文集

保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。例文帳に追加

Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. - Tatoeba例文

公的に有益な会社に政府によって支払われる援助例文帳に追加

a grant paid by a government to an enterprise that benefits the public  - 日本語WordNet

保険会社が,保険金支払い責任を果たすための準備金例文帳に追加

a reserve fund for [discharging] the insurance liabilities of an insurance company - EDR日英対訳辞書

三　外国会社が正当な理由がないのに支払を停止したとき。例文帳に追加

(iii) when the Foreign Company stops payment without justifiable grounds; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カード会社３は、利用者１に代わってＶＳ２へ代金を支払う。例文帳に追加

The card company 3 pays the price t the VS2 instead of the user 1. - 特許庁

メーカーは、販売会社に対して修理代行費用を支払う（Ｓ３５）。例文帳に追加

Makers pays the repair agency expenses to the sale company (S35). - 特許庁

その納品に対して、維持管理会社に還元金が支払われる。例文帳に追加

Returned money is payed to the maintenance company corresponding to the recovered phosphorus compounds. - 特許庁

請負工事の工事代金を事業主から代金支払会社が預かり、代金支払会社が元請け企業に代わり、預かった工事代金を工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTION COST PAYMENT AGENCY BUSINESS FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY KEEP CONSTRUCTION COST OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS OWNER AND FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY PAY KEPT CONSTRUCTION COST TO CONSTRUCTION-RELATED COMPANY IN PLACE OF MAIN CONTRACTOR - 特許庁

請負工事の工事代金を代金支払会社は事業主から入金し、代金支払会社が元請け企業に代わり、入金した工事代金から工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。例文帳に追加

METHOD OF SURROGATE PAYMENT BUSINESS OF CONSTRUCTION EXPENSE IN WHICH SURROGATE COMPANY RECEIVES CONSTRUCTION EXPENSE OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS PROPRIETOR AND PAYS RECEIVED CONSTRUCTION EXPENSE TO SUB CONTRACTORS ON BEHALF OF PRIME CONTRACTOR - 特許庁

コンサルティング会社サブシステム１及びリース会社サブシステム２は、リース会社からコンサルティング会社への支払いが、コンサルティング会社による成果物のアウトプット後で行われるように、顧客からリース会社への支払い予実績と、リース会社からコンサルティング会社への支払い予実績とを管理する。例文帳に追加

A consulting company subsystem 1 and a lease company subsystem 2 manage budget and actual payment results from the customer to the lease company and budget and actual payment results from the lease company to the consulting company so that the lease company may make a payment to the consulting company after the consulting company outputs an achievement. - 特許庁

グループ会社端末１０から支払先口座情報、支払元口座情報、支払金額等に関するデータを含む支払データを受信した場合、管理コンピュータ２１は、ＣＭＳデータ記憶部２４に支払元のグループ会社に対する貸付金として記録する。例文帳に追加

When payment data including data on payment destination account information, payment source account information, amount payable, etc., are received from a group company terminal 10, a management computer 21 records the data in a CMS (Cash Management Services) data storage part 24 as a loan to a group company. - 特許庁

資金管理システムは、口座番号に基づいて支払人企業を認識し、支払人企業が被統括会社であれば統括会社と被統括会社との間の貸借勘定を更新する。例文帳に追加

The fund management system recognizes a payer company based on the account number, and updates, when the payer company is the managing company, the debtor and creditor accounts between the managing company and the managed company concerned. - 特許庁

その金額は、ユーザからコンテンツ管理会社に契約によって支払われる月額／年額の中から支払われる。例文帳に追加

User pays the charge to the content management company on monthly or yearly base by contract. - 特許庁

代金支払会社はこの表示された手取り分の工事代金をこれらの工事関連企業に銀行振り込みにより直接、随時支払うものである。例文帳に追加

The cost payment company directly pays the displayed after-tax construction cost to the construction-related companies as needed by means of transfer from a bank. - 特許庁

投資家はロイヤリティ支払条件付の債券を取得し、債券発行会社は売上等を投資家に報告し、ロイヤリティを支払う。例文帳に追加

The investor obtains the bonds with the condition of loyalty payment and the bond issuing company reports sales, etc., to the investor and pays royalty. - 特許庁

出資者はロイヤリティ支払条件付の株式を取得し、株式発行会社は売上等を出資者に報告し、ロイヤリティを支払う。例文帳に追加

The investors obtain stocks with a condition of royalty payment, the film issuing stocks reports sales amount or the like to the investors and pays royalty. - 特許庁

現金での支払いや株式の交換を通して他の会社あるいは金融機関に対する金融上の支配力を得ている会社例文帳に追加

a corporation gaining financial control over another corporation or financial institution through a payment in cash or an exchange of stock  - 日本語WordNet

その後、購入者は、クレジットカード会社あるいは携帯電話会社からの請求に基づき代金等の支払を行う。例文帳に追加

Later the purchaser pays the price or the like n the basis of a demand from a credit company or a portable telephone company. - 特許庁

ユーザ領域にコンテンツが保存されている間、コンテンツ管理会社からコンテンツ提供会社へ所定の金額が支払われる。例文帳に追加

While the contents are stored in the user area, the content management company pays the charge for the contents to a content providing company. - 特許庁

公共料金会社３は、電子マネー管理会社１へ支払い日と契約者名、暗証番号等の契約者情報を通知する。例文帳に追加

The public utility charge company 3 informs an electronic money management company 1 of a payment day and contractor information such as the contractor's name and the personal identification number. - 特許庁

これに応じて、販売会社１は、展示会社２に商品確認情報に応じた展示委託代金を支払う（ ）。例文帳に追加

Accordingly, the selling company 1 pays the exhibiting company 2 the price of exhibition consignment which corresponds to the commodity confirmation information (9). - 特許庁

また、患者１の払った保険料は、後日、図２のように医療機関２から保険会社３へ支払われるので、保険会社３の収入となる。例文帳に追加

Since the insurance premium paid by the patient 1 is paid later from the medical institution 2 to the insurance company 3 as shown in Fig. 2, the insurance company 3 can gain an income. - 特許庁

着払い代金は、携帯電話会社の課金システム３により、携帯電話の代金とともに請求・回収され、宅配会社に支払われる。例文帳に追加

The collect cost is charged and recovered together with the cost of the cellular phone by the charging system 3 of the cellular phone company, and paid to a home delivery company. - 特許庁

利用者１はＩＤ番号を示して、流通会社５から電子化データを受け取り１３、データの代金を流通会社５へ支払い１４を行う。例文帳に追加

The user 1 shows the ID number, receives (13) electronized data from a distribution company 5, and pays (14) the charge of the data to the distribution company 5. - 特許庁

仲介会社３は入手した情報に応じて請求書を発行し、鉄鋼会社４から課金料金の支払いを受ける。例文帳に追加

The agent 3 issues a bill in accordance with obtained information and receives payments for the charged fees from the steel corporation 4. - 特許庁

次に、管理コンピュータ２１は、支払先口座情報と、会社識別データ記憶部２３に記録されたグループ会社口座情報との照合を行なう。例文帳に追加

Then, the computer 21 collates payment destination account information with group company account information recorded in a company identifying data storing part 23. - 特許庁

会社は彼女に対して基本給の3分の2に相当する育児休業給付金を支払うこととした。例文帳に追加

The company decided to pay her maternity leave benefits equivalent to two-thirds of her base salary. - Weblio英語基本例文集

前の会計年度に会社は100万円以上の支払利息割引料を払った。例文帳に追加

The company spent more than one million yen in interest and discount expenses during the last fiscal year. - Weblio英語基本例文集

買収資金を支払うために目的会社の資産が売却されるレベレッジ買収例文帳に追加

a leveraged buyout in which the target company's assets are sold to repay the loan that financed the takeover  - 日本語WordNet

規定の満了日に規定の額を証券の持ち主に支払う規制投資会社例文帳に追加

a regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date  - 日本語WordNet

保険会社が一年間に支払った保険金の受け取った保険料に対する比率例文帳に追加

the ratio of the annual claims paid by an insurance company to the premiums received  - 日本語WordNet

保険会社が契約者に対して保険金支払いの責任を果たすために準備するお金例文帳に追加

a fund held by an insurance company for paying out premiums  - EDR日英対訳辞書

利益をあげている会社が決算期ごとに株主に支払う普通配当という配当例文帳に追加

dividends that corporations normally pay to shareholders at the end of each settlement term, called ordinary dividends  - EDR日英対訳辞書

会社が社員を解雇する場合に,予告期間を短くする代わりに支払うべき金銭例文帳に追加

an payment made to employees when they are fired without prior notice  - EDR日英対訳辞書