「整理され」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まだ整理されていないこと例文帳に追加

a state of not being put in order  - EDR日英対訳辞書

まだ整理されていない程度例文帳に追加

the degree to which things are not put in order  - EDR日英対訳辞書

DVDはどのように整理されていますか？例文帳に追加

How are the DVD's arranged? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

整理券発行機７から整理券を発行する際、整理券には整理券番号に加えて、バーコードが印刷される。例文帳に追加

When numbered tickets are issued from a numbered ticket issuing machine 7, bar codes as well as the number of numbered ticket are printed on a numbered ticket. - 特許庁

そして、繰り返し作成された暫定運転整理案のうち、評価が最も“良い”暫定運転整理案が運転整理案として出力される。例文帳に追加

Further, of the repeatedly prepared provisional operation arrangement proposals, the provisional operation arrangement proposal with the "best" evaluation is output as the operation arrangement proposal. - 特許庁

そして、設定した指標値をもとに暫定的な運転整理案（暫定整理案）の作成が繰り返し行われ、複数の暫定整理案が作成される。例文帳に追加

Then, the provisional operation arrangement plan (provisional arrangement plan) is prepared repeatedly based on the set index values, and a plurality of the provisional arrangement plans are prepared. - 特許庁

整理券発行装置１は、整理券４を発行する際に、各整理券４に固有の識別情報をバーコード化したバーコード６を生成し、これを整理番号５と共に整理券４に印刷する。例文帳に追加

A numbered ticket issuing device 1 is configured to, in the case of issuing a numbered ticket 4, generate a bar code 6 by integrating identification information unique to each numbered ticket 4 into a bar code, and to print the bar code and a reference number 5 on the numbered ticket 4. - 特許庁

車両運用整理案は、運転整理案の運用整理対象期間のダイヤ部分を表現した列車ダイヤネットワークを用いて作成される。例文帳に追加

The vehicular operation arrangement plan is prepared by using a train schedule network presenting a schedule part in an operation arrangement target period of the operation arrangement plan. - 特許庁

すべての項目は整理され、表示されている。例文帳に追加

Each item is sorted out and displayed neatly. - Weblio Email例文集

これまでの流れを整理させてください。例文帳に追加

Please let me arrange the flow up till now.  - Weblio Email例文集

具体的には、次のとおり整理されると考えられる。例文帳に追加

More practically, this can be summarized as follows:  - 経済産業省

私にこれらの内容を整理させてください。例文帳に追加

Please let me organize these details. - Weblio Email例文集

その小さな家は清潔でよく整理されていた。例文帳に追加

That small house was clean and tidy. - Tatoeba例文

ある集合が一つの基準で整理されていないさま例文帳に追加

of something, to be based on more than one standard  - EDR日英対訳辞書

レポートにおいて事実が整理されていることを確認した例文帳に追加

made sure the facts were straight in the report  - 日本語WordNet

彼の人生は、ほとんどが整理されすぎていた例文帳に追加

his life was almost too organized  - 日本語WordNet

公判前整理手続に付された場合の特例例文帳に追加

Special Provisions for Cases Subject to a Pretrial Conference Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交通整理するために交差点に配置される警官例文帳に追加

a policeman stationed at an intersection to direct traffic  - 日本語WordNet

その机は整理整頓がされていない。例文帳に追加

That desk has not been kept clean and tidy.  - Weblio Email例文集

リストはアルファベット順に整理された例文帳に追加

the list was arranged alphabetically  - 日本語WordNet

これらのファイルを整理し直して下さい例文帳に追加

Please rearrange these files  - 日本語WordNet

話題の、話題に関する、または、話題別に整理された例文帳に追加

of or relating to or arranged by topics  - 日本語WordNet

物が整理整頓されずに乱雑な状態になる例文帳に追加

to be messy  - EDR日英対訳辞書

その要因としては、概ね以下の三つの点に整理される。例文帳に追加

Its factors are generally summarized into the following three aspects.  - 経済産業省

延久の荘園整理令　1069年（延久元）後三条天皇例文帳に追加

Enkyu-no Shoen Seiri-rei 1069 Emperor Gosanjo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたから彼に整理整頓の方法を教えてください。例文帳に追加

Please tell him the arrangement system.  - Weblio Email例文集

産業間の経済関連を整理したリスト例文帳に追加

a chart describing economic relationships among enterprises, called a {table of economic statistics}  - EDR日英対訳辞書

長久の荘園整理令　1040年（長久元）後朱雀天皇例文帳に追加

Chokyu-no Shoen Seiri-rei 1040 Emperor Gosuzaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天永の荘園整理令　1111年（天永2）鳥羽天皇例文帳に追加

Tenei-no Shoen Seiri-rei 1111 Emperor Toba  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この送信された整理券データ送信要求の応答として、ホールコンピュータ４０から整理券データが送信されてくると、ハンディＰＯＳ５０の整理券発行部５７において、その整理券データが整理券に印字され出力される。例文帳に追加

When the numbered ticket data are transmitted from the parlor computer 40 in response the transmitted numbered ticket data transmission request, a numbered ticket issue part 57 of the handy POS 50 prints out the numbered ticket data on a numbered ticket and issues it. - 特許庁

ユーザからの整理指示に従いＨＤＤ２９に記憶された任意の番組データを削除や移動（ムーブ）等の整理される毎に、データ移動制御部３１は、その整理時点でＨＤＤ２９に記憶された全ての番組データを整理済みデータとして整理用メモリ３２に登録する。例文帳に追加

Every time arbitrary program data stored in the HDD 29 is organized, for example, deleted or moved, according to a user's instruction to organize the data, a data move controlling section 31 registers all the program data stored in the HDD 29 at that time in an organizing memory 32 as organized data. - 特許庁

このくぼんだ部分へ、本棚に本を並べていくかのごとく、新聞等を立て並べて整理し、この整理された複数の新聞等から成る整理物２を、ひも３で十文字掛けに束ねることができる、整理具１。例文帳に追加

The tidied-up things 2 made up of a plurality of newspapers tidied up are bound crosswise with a cord 3, by arranging erectly newspapers or the like in the concave portion as if arranging books in a bookshelf. - 特許庁

「伝言情報を上記伝言の宛名別に整理する整理手段」と「整理手段によって整理された伝言情報を上記表示部に表示する第１表示手段」とを備えた電子伝言板。例文帳に追加

This electronic message board is provided with 'a sorting means to sort massage information by every address of the massage' and 'a first display means to display the massage information sorted by the sorting means on a display part'. - 特許庁

これによって江戸時代以来の藩制は廃止され、藩領は整理された。例文帳に追加

Consequently, the fief system since the Edo period was abolished, and the lands of the domains were consolidated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺廟は取り壊されたり、神社に改築された（寺廟整理）。例文帳に追加

Temples and mausoleums were destroyed or converted into the Shinto shrines (rearranging temples and mausoleums).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正15年になされた地方税の大整理に伴い廃止された。例文帳に追加

It was abolished due to the large-scale reformation of local tax carried out in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生端末１−１により生成された整理情報は、整理情報サーバ２を介して再生端末１−２に提供される。例文帳に追加

The arrangement information generated by the reproduction terminal 1-1 is provided for a reproduction terminal 1-2 via an arrangement information server 2. - 特許庁

当日配布される整理券に従ってご入場下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

To enter the venue, please follow the instruction on your ticket distributed on the day.  - Weblio Email例文集

それを契機として、同年「長久の荘園整理令」を皮切りに数度に亘り荘園整理令が発令された。例文帳に追加

This triggered an official announcement of several decrees starting with the 'Chokyu Decree Restricting the Expansion of Private Estates' to organize shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事例５）氏名、住所、企業別に分類整理されている市販の人名録例文帳に追加

Case 5 Commercially available directory which is classified and organized by names, addresses, and companies  - 経済産業省

最終的に秩序だって整理されたとするならば、その整理者をいわゆる作者とすべきではないか、という指摘も見られる。例文帳に追加

As some have pointed out, if the text had been orderly arranged at the final stage, the person who did this editing must be regarded the author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許の整理分類には国際特許分類が使用される。例文帳に追加

The International Patent Classification shall be used for the ordering and classification of patents. - 特許庁

検索機能は概念で整理された語彙知識ベースを用いても良い。例文帳に追加

A vocabulary knowledge base organized by concepts may be used as a retrieval function. - 特許庁

それまでの荘園整理令と異なり、この整理令では摂関家領も審査の対象となるなど、厳重な審査が行われ、大きな成果を上げた。例文帳に追加

Unlike the previous Manor Regulation Acts, the Acts also judged the sekkan-ke lands and achieved a big result by the strict judgments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２）科目毎に整理損益計算書と整理貸借対照表にデータが送られてデータが比較チェックされる。例文帳に追加

(2) Data are sent to an adjusted profit and loss statement, and an adjusted balance sheet by the items, and the data are compared and checked. - 特許庁