「"整理され"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まだ整理されていない程度例文帳に追加

the degree to which things are not put in order  - EDR日英対訳辞書

DVDはどのように整理されていますか？例文帳に追加

How are the DVD's arranged? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すべての項目は整理され、表示されている。例文帳に追加

Each item is sorted out and displayed neatly. - Weblio Email例文集

その小さな家は清潔でよく整理されていた。例文帳に追加

That small house was clean and tidy. - Tatoeba例文

レポートにおいて事実が整理されていることを確認した例文帳に追加

made sure the facts were straight in the report  - 日本語WordNet

リストはアルファベット順に整理された例文帳に追加

the list was arranged alphabetically  - 日本語WordNet

彼の人生は、ほとんどが整理されすぎていた例文帳に追加

his life was almost too organized  - 日本語WordNet

話題の、話題に関する、または、話題別に整理された例文帳に追加

of or relating to or arranged by topics  - 日本語WordNet

ある集合が一つの基準で整理されていないさま例文帳に追加

of something, to be based on more than one standard  - EDR日英対訳辞書

その要因としては、概ね以下の三つの点に整理される。例文帳に追加

Its factors are generally summarized into the following three aspects.  - 経済産業省

具体的には、次のとおり整理されると考えられる。例文帳に追加

More practically, this can be summarized as follows:  - 経済産業省

ファイリングカードは、インデックスタブの付いたカードで整理されていた例文帳に追加

the filing cards were organized by cards having indexed tabs  - 日本語WordNet

意味によって整理されたコンピュータ可読の語彙データベース例文帳に追加

a machine-readable lexical database organized by meanings  - 日本語WordNet

現在は区画整理されて跡形はあまりわからなくなってきている。例文帳に追加

At present, there aren't any traces of the yard thanks to the land readjustment project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって江戸時代以来の藩制は廃止され、藩領は整理された。例文帳に追加

Consequently, the fief system since the Edo period was abolished, and the lands of the domains were consolidated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この辺り、どういうふうに整理されるお考えでしょうか。例文帳に追加

What do you have in mind as to how to sort out these circumstances?  - 金融庁

検索機能は概念で整理された語彙知識ベースを用いても良い。例文帳に追加

A vocabulary knowledge base organized by concepts may be used as a retrieval function. - 特許庁

事例５）氏名、住所、企業別に分類整理されている市販の人名録例文帳に追加

Case 5 Commercially available directory which is classified and organized by names, addresses, and companies  - 経済産業省

フォッグ氏の衣装ダンスは完璧に整理され、素晴らしい趣味を見せていた。例文帳に追加

Mr. Fogg's wardrobe was completely supplied and in the best taste.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

どんなに蔵書が多いからといって, 整理されていなければ役に立たない.例文帳に追加

However large it may be, a library will not be of much use unless it is kept in order.  - 研究社 新和英中辞典

彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。例文帳に追加

He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place. - Tatoeba例文

出版局の活動に関わるすべての勘定は, 本部の会計システムで整理され保持される.例文帳に追加

All accounts associated with the operation of the publications office are consolidated and maintained in the headquarters accounting system.  - コンピューター用語辞典

彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。例文帳に追加

He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.  - Tanaka Corpus

明治維新以後、公的な後ろ盾がなくなったことから、それらは整理されて単純化された。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Jikaku was realigned and simplified as it lost its official backing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々の家元によってその数が変動していたが、明治期に現在の十職に整理された。例文帳に追加

Although the number of shokukata fluctuated depending on the successive iemoto (the head family of a school), it was organized into the current jissoku during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした事態が整理されるのは、近代の皇室典範制定を待つことになる。例文帳に追加

It was not until the Imperial House Act was established in the Meiji period that these situations were resolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、どうして議事録を作成しなかったということで整理されているでしょうか。例文帳に追加

Why has this question been cleared by a simple answer that no minutes were made?  - 金融庁

放送内容のカテゴリ毎に整理された記録内容をポータブル再生装置により再生可能とする。例文帳に追加

To enable a portable playback device to play back recording contents aligned for each category of broadcasting contents. - 特許庁

素数判定に関する情報を簡易かつ整理された情報として確認する。例文帳に追加

To confirm information associated with prime number determination as simple and orderly information. - 特許庁

測定パラメーター値は測定パラメーター値表示領域２０５内に整理されて表示される。例文帳に追加

Measurement parameter values are arranged and displayed within a measurement parameter value display area 205. - 特許庁

原稿は「テーマリスト」として整理されており、自由に検索ができることを特徴としている。例文帳に追加

Every manuscript is sorted out as a theme list, and can be freely retrieved. - 特許庁

グループ分けされた発注品目は、代表名称やグループ内名称として整理される。例文帳に追加

The ordered items which are grouped are rearranged as representative names and in-group names. - 特許庁

よって、配管スペースが小さくて足りるとともに、整理されて整然とした外観できる。例文帳に追加

Therefore, the small piping space is enough and orderly appearance can be obtained by being arranged. - 特許庁

付加データ４は、元データ１の時系列内容に応じて整理された部分データの集合からなる。例文帳に追加

The attached data 4 comprises a set of partial data arranged depending on time series contents of the original data 1. - 特許庁

ユーザは、これらをバインダ等に綴じることにより、整理された状態で一括保管することができる。例文帳に追加

The user can keep them together in an organized state by binding them in a binder or the like. - 特許庁

意味ネットワーク上に整理された多種多様な情報を容易に再利用する。例文帳に追加

To easily reuse various kinds of information arranged on a semantic network. - 特許庁

事例２）アンケートの戻りはがきが、氏名、住所等により分類整理されていない状態である場合例文帳に追加

Case 2 Returned questionnaire postcards which are not classified and organized according to names and addresses, etc.  - 経済産業省

GATT 第19条に基づくセーフガード措置の経済的・政策的機能は、以下のように整理される。例文帳に追加

The economic and political functions of safeguard measures under GATT Article XIX can be categorized as follows. - 経済産業省

机の上には書類がきちんと整理されていて、大きな封筒が一番上にあった。例文帳に追加

On the desk among the neat array of papers, a large envelope was uppermost,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

一　調査を行う手続において整理された争点及び証拠（その後の審査の手続における取調べが必要な証拠として整理されたものを含む。）例文帳に追加

(i) issues and evidence as organized in the investigation procedure (including those organized as evidence requiring examination during the course of the subsequent examination procedure);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の用紙が一緒にまとめて吐出および整理される場合であっても、整理された載置台の一番上の用紙が位置ずれを起す危険を少なくする。例文帳に追加

To lessen such a risk that an uppermost sheet of paper on a pigeonholed mounting table will cause a misregistration, even in the case where a plurality of sheets of paper are discharged and pigeonholed together in a lump. - 特許庁

最終的に秩序だって整理されたとするならば、その整理者をいわゆる作者とすべきではないか、という指摘も見られる。例文帳に追加

As some have pointed out, if the text had been orderly arranged at the final stage, the person who did this editing must be regarded the author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八橋検校ののち、北島検校を経て、元禄の頃に京都の生田検校によって箏曲は改変、整理されたとされる。例文帳に追加

In the Genroku era, after Kengyo YATSUHASHI and Kengyo KITAJIMA, sokyoku was reformed and organized by Kengyo IKUTA in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色目の名と実際の組み合わせの対応は、有職故実のひとつであり、江戸期にかけて整理された。例文帳に追加

Keeping the names and the actual color combinations accurately corresponding with one another was part of Yusoku kojitsu (the court and samurai rules of ceremony and etiquette) and they were organized until the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の台本は河竹黙阿弥により整理され、明治36年（1903年）3月に上演されたものが行われている。例文帳に追加

The current script was organized by Mokuami KAWATAKE, and it is based on the performance of March, 1903.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス